🌟 비하 (卑下)
☆ Danh từ
1. 자기 자신을 낮춤.
1. SỰ NHÚN NHƯỜNG: Việc hạ thấp bản thân mình.
-
지나친 비하.
Excessive degrading. -
비하가 심하다.
Severely devious. -
비하를 삼가다.
Refrain from slander. -
비하를 하다.
Download. -
비하에 빠지다.
Fall under the influence of rain. -
늘 자신감이 부족하고 소극적인 나는 자기 비하도 심한 편이다.
I'm always lacking in confidence and being passive, and i'm also very self-deprecating. -
그 어르신은 틈만 나면 자기 비하를 하는 통에 사람들이 불편해 했다.
The old man was uncomfortable with his descent whenever he could. -
♔
공부도 못하고 운동도 못하는 나는 정말 쓸모없는 사람인가 봐.
I guess i'm such a useless person who can't study or exercise.
♕
그건 지나친 자기 비하야. 공부나 운동 외에 네가 잘하는 게 얼마나 많니?
That's too much self-deprecation. how many things are you good at besides studying and exercising?
2. 하찮게 여겨 낮춤.
2. SỰ COI THƯỜNG: Việc hạ thấp coi không ra gì.
-
여성 비하.
Belittling women. -
외모 비하.
Degrading appearance. -
인권 비하.
Degrading human rights. -
인격 비하.
Degrading character. -
직업 비하.
Job demeanor. -
비하 발언.
Disparaging remarks. -
비하를 하다.
Download. -
그는 자신과 다른 인종에 대한 비하 발언을 해 여론의 뭇매를 맞았다.
He came under fire for making disparaging remarks about himself and other races. -
나와 다른 모습이나 생각을 가졌다고 해서 다른 사람을 비하 또는 모욕을 해서는 안 된다.
Do not disparage or insult others just because they have a different look or idea from me. -
♔
친구가 나한테 너는 눈도 작고 예쁘지도 않아서 어떻게 하냐더라.
My friend told me what to do because your eyes are small and not pretty.
♕
아무리 친구라지만 그건 외모 비하잖아.
No matter how friends you are, that's not how you look.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비하 (
비ː하)
📚 Từ phái sinh: • 비하하다(卑下하다): 자기 자신을 낮추다., 하찮게 여겨 낮추다.
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ
🗣️ 비하 (卑下) @ Giải nghĩa
🗣️ 비하 (卑下) @ Ví dụ cụ thể
- 깜둥이라고 비하하다. [깜둥이]
- 흑인 감독에게 깜둥이라는 비하 발언을 한 선수가 공개적으로 사과를 했다. [깜둥이]
- 깜둥이라니? 흑인을 비하하는 그런 표현은 쓰지 않는 게 좋아. [깜둥이]
- 김 의원이 여성 비하 발언으로 구설수에 올랐어. [천시하다 (賤視하다)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 비하
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỐ: Số được gắn cho một vật để phân biệt với những cái khác nhau hay để thể hiện thứ tự. -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ HÈ, KỲ NGHỈ: Việc nghỉ học trong một khoảng thời gian theo quy định sau khi kết thúc một học kỳ ở trường. Hay khoảng thời gian đó. -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG HƯỚNG: Phía hướng về điểm hay phương nào đó. -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIẾN HÓA, SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ THAY ĐỔI: Việc những cái như hình dạng hay trạng thái, tính chất của cái gì trở nên đổi khác. -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO VỆ, BẢO HỘ: Chăm nom và giữ cẩn thận để không phải chịu khó khăn hay nguy hiểm. -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢN TRỞ: Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ. -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO HIỂM: Chế độ đóng một khoản tiền nhất định trong một thời gian nhất định để được bồi thường tiền cho bệnh tật hay tai nạn trong tương lai. -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁT HÀNH: Việc in ấn và đưa ra sách hay báo... -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) BAY: Việc bay đi hay bay lượn trên bầu trời. -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT HẠNH: Sự không hạnh phúc.
• So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20)
