🌟 귀국하다 (歸國 하다)

Động từ

1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.

1. VỀ NƯỚC: Những người đang ở nước ngoài trở về hoặc quay lại đất nước mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국내로 귀국하다.
Return home to the country.
해외에서 귀국하다.
Return home from abroad.
그는 미국에서 유학을 마치고 오 년 만에 귀국했다.
He returned home after five years of study in the united states.
김 박사는 일본에서 귀국한 이후로 줄곧 가족들과 시간을 보내고 있다.
Dr. kim has been spending time with his family ever since he returned from japan.
지수는 반드시 크게 성공해서 귀국할 것이라고 마음속으로 굳은 다짐을 했다.
Jisoo made a firm commitment in her mind that she would surely return home with great success.
♔ 너 아예 한국으로 돌아온 거야?
Did you just come back to korea?
♕ 아니 어머니 생신 때문에 잠시 귀국했어.
No, i just came home for my mother's birthday.

Từ đồng nghĩa

귀국하다: return to one's country,きこくする【帰国する】,rentrer dans son pays,volver a la patria,يعود إلى وطنه,эх орондоо ирэх, нутаг буцах,về nước,กลับประเทศ, กลับบ้านเกิดเมืองนอน,pulang ke tanah air, kembali ke tanah air,возвращаться на родину,回国，归国,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 귀국하다 (귀ː구카다)
📚 Từ phái sinh: • 귀국(歸國): 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.

🗣️ 귀국하다 (歸國 하다) @ Ví dụ cụ thể

일시 귀국하다. [일시 (一時)]
조만간 귀국하다. [조만간 (早晩間)]
급거 귀국하다. [급거 (急遽)]

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 귀국하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức.
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững.
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu.
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm.
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.

💕Start 귀국하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 국

국 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81)