🌟 삶다

☆☆ Động từ

1. 물에 넣고 끓이다.

1. LUỘC: Bỏ vào nước và nấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삶은 계란.
Boiled eggs.
삶은 콩.
Boiled beans.
국수를 삶다.
Boil noodles.
달걀을 삶다.
Boil an egg.
빨래를 삶다.
Boil the laundry.
따로 삶다.
Boil separately.
오랫동안 삶다.
Boil for a long time.
완전히 삶다.
Boil it completely.
푹 삶다.
Boil well.
어머니는 주말마다 흰 빨래를 모아 삶으신다.
Mother collects and boils the white laundry every weekend.
지수는 점심에 밥이 먹기 싫어 국수를 삶았다.
Jisoo boiled the noodles because she didn't want to eat rice at lunch.
♔ 달걀 삶는 법 좀 알려 주세요.
Tell me how to boil an egg.
♕ 그냥 끓는 물에 달걀을 넣고 중간 불에서 푹 삶으면 돼요.
Just put the eggs in boiling water and boil them over medium heat.

삶다: boil,ゆでる【茹でる】,faire bouillir,hervir,يسلق,чанах, болгох,luộc,ต้ม,merebus,варить,煮,

2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

2. DỤ, DỤ DỖ: Nịnh nọt hay vỗ về bằng lời nói ngon ngọt hoặc hành động thân thiện để làm cho nghe lời của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관리인을 삶다.
Boil the custodian.
담당자를 삶다.
Boil the person in charge.
주인을 삶다.
Boil the master.
책임자를 삶다.
Boil the responsible.
잘 삶다.
Boil well.
김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.
How assistant manager kim boiled the restaurant employee always had fish on our table.
주말에는 회사 건물에 못 들어가게 되어 있는데 민준은 관리인을 술로 삶아 놓고 들어갔다.
You're not supposed to enter the company building on the weekend, but min-joon boiled the janitor with alcohol and went in.
♔ 경쟁 회사에게 공사 계약을 빼앗기다니.
To lose a construction contract to a rival company.
♕ 담당자 하나 못 삶아 놓고 뭐했어?
What did you do without boiling one of the people in charge?

3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

3. NHƯ NUNG: (cách nói ẩn dụ) Thời tiết rất nóng và ẩm nên làm đầy ắp hơi nóng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삶는 듯한 날씨.
Boiling weather.
삶는 듯한 더위.
Boiling heat.
찌는 듯이 삶다.
Boil like hot cakes.
푹푹 삶다.
Boil it hard.
날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.
The weather is so hot that even a short walk is exhausting.
지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.
The air-conditioning in jisoo's office is well-conditioned, so there is no worry about the steaming weather.
♔ 친구 좀 만나러 밖에 나갔다 올게요.
I'm going out to see a friend.
♕ 이렇게 삶는 듯한 더위에는 돌아다니지 않는 게 좋은데.
You'd better not wander around in this boiling heat.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 삶다 (삼ː따) • 삶아 (살ː마) • 삶으니 (살ː므니) • 삶고 (삼ː꼬) • 삶는 (삼ː는) • 삶지 (삼ː찌)
📚 Từ phái sinh: • 삶기다: ‘삶다’의 피동사.
📚 thể loại: Hành động làm việc nhà Giải thích món ăn

🗣️ 삶다 @ Giải nghĩa

고다 : 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.

🗣️ 삶다 @ Ví dụ cụ thể

숙주를 삶다. [숙주]
물렁물렁 삶다. [물렁물렁]
시래기를 삶다. [시래기]
맛없이 삶다. [맛없이]
나물을 삶다. [나물]
새우를 삶다. [새우]
콩나물을 삶다. [콩나물]
푹 삶다. [푹]
박을 삶다. [박]
마카로니를 삶다. [마카로니 (macaroni)]
푹푹 삶다. [푹푹]
가마솥에 삶다. [가마솥]
쇠머리를 삶다. [쇠머리]
행주를 삶다. [행주]
어묵을 삶다. [어묵 (魚묵)]
양고기를 삶다. [양고기 (羊고기)]
풋나물을 삶다. [풋나물]
밤을 삶다. [밤]
창포를 삶다. [창포 (菖蒲)]
파스타를 삶다. [파스타 (pasta)]
족을 삶다. [족 (足)]
물렁물렁하게 삶다. [물렁물렁하다]
번데기를 삶다. [번데기]
당면을 삶다. [당면 (唐麵)]
대두를 삶다. [대두 (大豆)]
물만두를 삶다. [물만두 (물饅頭)]
초벌로 삶다. [초벌 (初벌)]
삼계탕을 삶다. [삼계탕 (蔘鷄湯)]
고기를 삶다. [고기]
국수를 삶다. [국수]
양배추를 삶다. [양배추 (洋배추)]
오징어를 삶다. [오징어]
기저귀를 삶다. [기저귀]
검정콩을 삶다. [검정콩]
옥수수를 삶다. [옥수수]
완숙으로 삶다. [완숙 (完熟)]
완두콩을 삶다. [완두콩 (豌豆콩)]
족발을 삶다. [족발 (足발)]
잿물에 삶다. [잿물]
돼지머리를 삶다. [돼지머리]
감자를 삶다 잠시 한눈을 파는 사이에 냄비 밑면이 타 버렸다. [밑면 (밑面)]
꼬막을 삶다. [꼬막]
닭발을 삶다. [닭발]
셀러리를 삶다. [셀러리 (celery)]
감자를 폭폭 삶다. [폭폭]
고구마를 폭폭 삶다. [폭폭]
고기를 폭폭 삶다. [폭폭]
수건을 폭폭 삶다. [폭폭]
옷을 폭폭 삶다. [폭폭]
행주를 폭폭 삶다. [폭폭]
고둥을 삶다. [고둥]
산채를 삶다. [산채 (山菜)]
강낭콩을 삶다. [강낭콩]
호박을 삶다. [호박]
양지머리를 삶다. [양지머리]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 삶다

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẤT, XẾP: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỒNG, CẤY, GIEO: Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGHỈ NGƠI: Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGUỘI: Hơi nóng mất đi.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH MẼ: Sức mạnh lớn.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SỐNG: Đang có sinh mệnh.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỨNG: Người hay động vật đặt chân trên nền và làm cơ thể thẳng đứng.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỘN, TRỘN LẪN: Gộp hai thứ trở lên vào một chỗ.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ: Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG ĂN, NHÀ ĂN: Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG ƯA, KHÔNG THÍCH: Không vừa lòng.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG: Cho chân vào trong giày dép hay tất... rồi che phủ toàn bộ hay một phần bàn chân.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DỄ: Không vất vả hay khó làm.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CHUA: Vị giống như giấm.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MUA: Trao tiền và biến đồ vật hay quyền lợi... nào đó thành cái của mình.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THỞ, HÍT THỞ: Hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.

💕Start 삶다 🌾End

Start 삶

삶 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57)