🌟 선례 (先例)

Danh từ

1. 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예.

1. TIỀN LỆ: Ví dụ trở thành hình mẫu hay sự tham khảo để thực hiện việc nào đó, bằng việc đã từng có trước đây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나쁜 선례.
A bad precedent.
좋은 선례.
Good precedent.
선례가 되다.
Set a precedent.
선례가 없다.
No precedent.
선례를 남기다.
Set a precedent.
선례를 찾다.
Find a precedent.
다른 나라에 빼앗긴 문화재를 다시 돌려받은 선례는 매우 드물었다.
The precedent of getting back cultural assets taken away by other countries was very rare.
그 회사가 거둔 중국에서의 성공은 다른 기업들에게도 좋은 선례가 되었다.
The company's success in china set a good precedent for other companies.
사람의 운명이 환경에 따라 달라진다는 것을 그녀는 수많은 선례를 통해 알게 되었다.
She has learned from numerous precedents that a man's fate depends on his environment.
♔ 김 선생님, 왜 그렇게 아이들에게 엄하게 구세요?
Mr. kim, why are you so hard on your children?
♕ 나쁜 선례를 남기게 될까 봐 아이들을 엄격하게 처벌하는 거예요.
Strict punishment of children for fear of setting a bad precedent.

Từ đồng nghĩa

선례: precedent,せんれい【先例】。ぜんれい【前例】,précédent, exemple antérieur,precedente,حادثة سابقة مماثلة,өмнөх жишээ, өмнөх явдал,tiền lệ,ตัวอย่าง, แบบอย่าง, ตัวอย่างที่เคยมีมา, แบบอย่างที่เคยมีมา, ประเพณีที่เคยปฏิบัติมา,preseden, yang sebelumnya,прецедент,先例,

2. 재판에서 판결을 내릴 때 참고하는 앞서 있었던 사례.

2. TIỀN LỆ: Trường hợp đã có trước đây, tham khảo khi ra phán quyết trong xét xử.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선례가 존재하다.
A precedent exists.
선례를 따르다.
Follow suit.
선례를 조사하다.
Investigate precedent.
선례로부터 벗어나다.
Break away from precedent.
선례와 비교하다.
Compare to precedent.
사건을 맡은 판사는 선례를 검토해 나갔다.
The judge in charge of the case went over precedents.
그 사건에 대한 판결은 선례를 참고해 이루어졌다고 한다.
It is said that the ruling on the case was made in the light of precedent.
♔ 이번 사건과 관련한 선례는 찾아보았니?
Have you found a precedent for this case?
♕ 네, 오 년 전에 이와 비슷한 사건이 있었는데 범인이 유죄 판결을 받았어요.
Yes, there was a similar case five years ago, and he was found guilty.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선례 (설례)

🌷 ㅅㄹ: Initial sound 선례

ㅅㄹ ( 서로 ) : 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHAU, LẪN NHAU: Hai đối tượng trở lên có quan hệ với nhau đối với đối phương.
ㅅㄹ ( 서류 ) : 글자로 기록한 문서. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÀI LIỆU, HỒ SƠ, GIẤY TỜ: Tài liệu được ghi chép bằng chữ.
ㅅㄹ ( 사람 ) : 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON NGƯỜI: Thực thể có thể suy nghĩ, làm ra ngôn ngữ và công cụ, sống tạo nên xã hội.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẤT LỄ, HÀNH ĐỘNG THẤT LỄ, LỜI NÓI THẤT LỄ: Hành động hay lời nói không lễ nghĩa. Hoặc hành động hay lời nói như thế
ㅅㄹ ( 신랑 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÚ RỂ, CHÚ RỂ MỚI: Người đàn ông sắp kết hôn hay vừa mới kết hôn.
ㅅㄹ ( 새로 ) : 전에 없던 것이 처음으로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỚI: Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có.
ㅅㄹ ( 서랍 ) : 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGĂN KÉO: Khoang có thể đẩy vào kéo ra, dùng để đựng đồ ở bàn học hoặc tủ quần áo v.v...
ㅅㄹ ( 소리 ) : 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIẾNG, ÂM THANH: Việc sóng âm do vật thể rung gây ra lọt vào tai.
ㅅㄹ ( 사랑 ) : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÌNH YÊU: Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc số gấp ba lần của mười.
ㅅㄹ ( 식량 ) : 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리. ☆☆ Danh từ
🌏 LƯƠNG THỰC: Cái ăn cần thiết trong việc con người sống.
ㅅㄹ ( 사립 ) : 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함. ☆☆ Danh từ
🌏 DÂN LẬP, TƯ THỤC: Cá nhân thành lập và duy trì cơ quan sự nghiệp vì lợi ích chung bằng vốn của mình.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Danh từ
🌏 VÍ DỤ THỰC TẾ.: Ví dụ thực mang tính cụ thể.
ㅅㄹ ( 상류 ) : 흐르는 강이나 냇물의 윗부분. ☆☆ Danh từ
🌏 THƯỢNG NGUỒN: Phần trên của dòng sông hay con suối.
ㅅㄹ ( 생략 ) : 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LƯỢC BỎ, SỰ RÚT GỌN: Sự rút bớt hoặc bỏ đi một phần từ tổng thể và làm cho ngắn lại hoặc cho đơn giản.
ㅅㄹ ( 심리 ) : 마음의 움직임이나 의식의 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 TÂM LÝ: Trạng thái của ý thức hay sự lay chuyển tình cảm.
ㅅㄹ ( 승리 ) : 전쟁이나 경기 등에서 이김. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHIẾN THẮNG, SỰ THẮNG LỢI: Việc chiến thắng trong trận chiến hay trận đấu thể thao.
ㅅㄹ ( 실력 ) : 어떤 일을 해낼 수 있는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 THỰC LỰC: Năng lực có thể làm được việc nào đó.
ㅅㄹ ( 수리 ) : 고장 난 것을 손보아 고침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SỬA CHỮA: Việc xem xét và chữa đồ vật bị hư.
ㅅㄹ ( 세력 ) : 권력이나 기세로 가지게 되는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 THẾ LỰC: Sức mạnh có được nhờ quyền lực hay khí thế.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이. ☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DỌC, HƯỚNG TỪ TRÊN XUỐNG DƯỚI: Hướng được hình thành từ trên xuống dưới.
ㅅㄹ ( 수량 ) : 수와 양. ☆☆ Danh từ
🌏 SỐ LƯỢNG: Số và lượng.
ㅅㄹ ( 살림 ) : 한 가정을 이루어 살아가는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC SỐNG: Việc tạo lập một gia đình và sinh sống.
ㅅㄹ ( 사례 ) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Danh từ
🌏 VÍ DỤ CỤ THỂ, VÍ DỤ ĐIỂN HÌNH: Ví dụ đã từng xảy ra trên thực tế trước đó.
ㅅㄹ ( 설립 ) : 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THIẾT LẬP, SỰ THÀNH LẬP: Sự thành lập mới một tổ chức hay cơ quan.
ㅅㄹ ( 성립 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THÀNH LẬP: Sự việc hay mối quan hệ được tạo thành một cách đúng nghĩa.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게. ☆☆ Phó từ
🌏 CHIỀU DỌC: Theo hướng nối tiếp từ trên xuống dưới. Hoặc một cách dài xuống dưới.
ㅅㄹ ( 시력 ) : 물체를 볼 수 있는 눈의 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 THỊ LỰC: Khả năng nhìn thấy sự vật của mắt.

💕Start 선례 🌾End

Start 선

선 End

Start 례

례 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110)