🌟 소추 (訴追)
Danh từ
1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
1. SỰ TRUY TỐ: Việc xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó.
-
형사 소추.
Criminal prosecution. -
경찰의 소추.
A police detachment. -
소추 내용.
The contents of the pepper. -
소추가 되다.
Be added to the list. -
소추를 하다.
To put down. -
담배 회사가 흡연이 해로운 것을 숨겼다는 것을 근거로 소추를 당했다.
The tobacco company was put away on the grounds that smoking hid the harmfulness. -
변호사는 주가 조작과 관련한 소추 내용을 전면 부인하며 검사와 맞섰다.
The lawyer confronted the prosecutor, denying all the details of the prosecution's appeal regarding the stock price manipulation. -
♔
공소가 기각된 이유가 무엇입니까?
Why was the indictment rejected?
♕
범죄의 소추를 위한 조건이 부족합니다.
Insufficient conditions to clean up the crime.
2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
2. SỰ KHỞI TỐ: Việc nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ.
-
탄핵 소추.
Impeachment proceedings. -
소추가 되다.
Be added to the list. -
소추를 받다.
Receive a summons. -
소추를 당하다.
Be put under arrest. -
소추를 하다.
To put down. -
국회는 헌법에 의거하여 대통령 탄핵 소추를 발의하였다.
The national assembly proposed the impeachment of the president in accordance with the constitution. -
국무총리의 금품 수수 사건이 드러나자 국회는 국무총리에 대한 소추를 의결하였다.
When the prime minister's bribery case was revealed, the national assembly decided to recommend him. -
대통령은 내란 또는 외환의 죄를 범한 경우를 제외하고는 재직 중 형사상의 소추를 받지 않는다.
The president is not subject to criminal prosecution while in office, except in cases of civil war or foreign exchange crimes. -
대법원장은 전 대통령의 탄핵 소추 배경을 불법 선거 개입, 재산 형성 과정에서의 의혹 등으로 설명했다.
The chief justice of the supreme court described the background of the impeachment of the former president as illegal election intervention, suspicions in the process of property formation, etc.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소추 (
소추)
📚 Từ phái sinh: • 소추하다(訴追하다): 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다., 직위가…
🗣️ 소추 (訴追) @ Ví dụ cụ thể
- 탄핵 소추. [탄핵 (彈劾)]
🌷 ㅅㅊ: Initial sound 소추
-
ㅅㅊ (
식초
)
: 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DẤM, DẤM THANH, DẤM CHUA: Loại gia vị thể lỏng có vị chua, do ủ lên men nguyên liệu mà làm thành. -
ㅅㅊ (
신청
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐĂNG KÍ: Việc chính thức yêu cầu đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó. -
ㅅㅊ (
상추
)
: 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 RAU XÀ LÁCH: Rau xanh chủ yếu dùng để gói ăn, lá nhăn nhăn và rộng bản. -
ㅅㅊ (
산책
)
: 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐI DẠO, VIỆC ĐI TẢN BỘ: Việc đi bộ chầm chậm xung quanh để cho khỏe hoặc nghỉ ngơi một chút. -
ㅅㅊ (
삼촌
)
: 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHÚ: Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của cha mẹ. -
ㅅㅊ (
시청
)
: 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỊ CHÍNH, ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ: Cơ quan đảm nhận việc sự vụ hành chính của thành phố. -
ㅅㅊ (
수첩
)
: 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỔ TAY: Quyển sổ nhỏ mang bên mình để ghi chép đơn giản khi cần thiết. -
ㅅㅊ (
상처
)
: 몸을 다쳐서 상한 자리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẾT THƯƠNG: Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể. -
ㅅㅊ (
시청
)
: 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHE NHÌN: Việc nghe bằng tai và nhìn bằng mắt chương trình truyền hình. -
ㅅㅊ (
수천
)
: 천의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Định từ
🌏 HÀNG NGHÌN: Thuộc số gấp nhiều lần của một nghìn. -
ㅅㅊ (
실체
)
: 현실에 존재하는 물체.
☆☆
Danh từ
🌏 THỰC THỂ: Vật thể tồn tại trong hiện thực. -
ㅅㅊ (
신체
)
: 사람의 몸.
☆☆
Danh từ
🌏 THÂN THỂ: Cơ thể của người. -
ㅅㅊ (
승차
)
: 차를 탐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÊN XE: Sự đi xe (ô tô, tàu v.v...) -
ㅅㅊ (
사촌
)
: 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 ANH CHỊ EM HỌ: Quan hệ thân tộc giữa con trai và con gái của anh chị em ruột của cha mẹ. Hoặc người có quan hệ như vậy. -
ㅅㅊ (
세차
)
: 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RỬA XE, SỰ CỌ XE: Việc dọn dẹp bên trong xe ô tô hoặc rửa đất hay bụi bám bên ngoài xe. -
ㅅㅊ (
설치
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC LẮP ĐẶT, VIỆC XÂY DỰNG: Việc đặt đúng vị trí hay làm những trang thiết bị, cơ quan để sử dụng cho đúng với một mục đích nào đó. -
ㅅㅊ (
수출
)
: 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT KHẨU: Việc bán ra nước ngoài sản phẩm hay công nghệ trong nước. -
ㅅㅊ (
셔츠
)
: 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁO SƠ MI: Áo theo kiểu phương Tây mặc trong áo gile của bộ vest hoặc mặc bên ngoài. -
ㅅㅊ (
수천
)
: 천의 여러 배가 되는 수.
☆☆
Số từ
🌏 HÀNG NGHÌN: Số gấp nhiều lần của một nghìn. -
ㅅㅊ (
실천
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĐƯA VÀO THỰC TIỄN, VIỆC THỰC HIỆN: Việc chuyển biến thực tế lý luận, kế hoạch hay cái đã nghĩ đến thành hành động thực tế.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4)
