🌟 연장하다 (延長 하다)

Động từ

1. 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘리다.

1. GIA HẠN, GIA TĂNG, TĂNG CƯỜNG: Kéo dài chiều dài, thời gian, khoảng cách so với ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기간을 연장하다.
Extend the period.
기한을 연장하다.
Extend the deadline.
길이를 연장하다.
Extend length.
노선을 연장하다.
Extend the line.
수명을 연장하다.
Extend one's life.
시간을 연장하다.
Extend time.
인류는 수명을 연장하기 위해 여러 가지 방법들을 생각해 왔다.
Humanity has come up with a number of ways to prolong life.
김 박사는 식품의 보존 기간을 연장하는 천연 방부제를 개발하였다.
Dr. kim developed a natural preservative that extends the food preservation period.
♔ 저 버스가 우리 동네에도 오네?
That bus comes to my town, too?
♕ 이번 주부터 버스 노선을 연장했어.
We've extended the bus route since this week.

Từ trái nghĩa

연장하다: extend; prolong,えんちょうする【延長する】,prolonger, proroger, allonger,alargar, prolongar, prorrogar,يمد,сунгах, хойшлуулах,gia hạn, gia tăng, tăng cường,ยืด, ขยาย,memperpanjang,продлевать; увеличивать,延长,

2. 어떤 일을 계속하거나 하나로 잇다.

2. TIẾP DIỄN, TIẾP NỐI, NỐI TIẾP: Tiếp tục việc gì đó hoặc liên kết việc đó làm một.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부를 연장하다.
Extend one's studies.
과거를 연장하다.
Extend the past.
분위기를 연장하다.
Prolong the atmosphere.
수업을 연장하다.
Extend class.
일을 연장하다.
Extend one's work.
아버지는 거의 매일 직장 일을 집에까지 연장하실 만큼 바쁘시다.
My father is busy enough to extend his work to home almost every day.
나는 시험 때 열심히 공부하던 분위기를 연장하여 학업에 집중하였다.
I focused on my studies by extending the atmosphere of studying hard during the exam.
♔ 시부모님을 모시는 게 너무 힘들어.
It's so hard to serve my in-laws.
♕ 남편에 대한 사랑을 연장해서 좀만 참아 봐.
Hold on a little longer than your love for your husband.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연장하다 (연장하다)
📚 Từ phái sinh: • 연장(延長): 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘림., 어떤 일의 계속. 또는 하…

🗣️ 연장하다 (延長 하다) @ Giải nghĩa

갱신하다 (更新하다) : 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.

🗣️ 연장하다 (延長 하다) @ Ví dụ cụ thể

시간을 연장하다. [시간 (時間)]
투표일을 연장하다. [투표일 (投票日)]
회기를 연장하다. [회기 (會期)]
방영을 연장하다. [방영 (放映)]
계약 기간을 연장하다. [계약 기간 (契約其間)]
연한을 연장하다. [연한 (年限)]
천명을 연장하다. [천명 (天命)]
지급기를 연장하다. [지급기 (支給期)]
납기일을 연장하다. [납기일 (納期日)]
공소 시효를 연장하다. [공소 시효 (公訴時效)]
수평선을 연장하다. [수평선 (水平線)]
수명을 연장하다. [수명 (壽命)]
수명을 연장하다. [수명 (壽命)]
비자를 연장하다. [비자 (visa)]
영업시간을 연장하다. [영업시간 (營業時間)]
임기를 연장하다. [임기 (任期)]
집권을 연장하다. [집권 (執權)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 연장하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng.
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.

💕Start 연장하다 🌾End

Start 연

연 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48)