🌟 우회적 (迂廻的/迂回的)
Định từ
1. 바로 가지 않고 돌아서 가는.
1. MANG TÍNH VÒNG VÈO, MANG TÍNH VÒNG VO, MANG TÍNH VÒNG QUANH: Không đi thẳng và rẽ vòng sang mà đi.
-
우회적 경로.
A bypass route. -
우회적 방법.
Bypass method. -
우회적 비난.
A roundabout accusation. -
우회적 비판.
A roundabout criticism. -
우회적 접근.
A roundabout approach. -
우회적 표현.
A roundabout expression. -
그는 우회적 표현으로 지수에게 불만을 나타냈다.
He expressed his dissatisfaction with jisoo in a roundabout way. -
정부는 세금을 내지 않기 위한 우회적 방법을 차단하기로 했다.
The government has decided to block bypass methods to avoid paying taxes. -
♔
반대하는 사람들을 직접 나서서 설득해 보려고 했는데 잘 안 되네.
I tried to persuade the opponents myself, but it doesn't work.
♕
우회적 접근을 시도해 봐.
Try a bypass approach.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우회적 (
우회적) • 우회적 (우훼적)
📚 Từ phái sinh: • 우회(迂廻/迂回): 바로 가지 않고 돌아서 감.
🗣️ 우회적 (迂廻的/迂回的) @ Giải nghĩa
- 직설법 (直說法) : 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
🌷 ㅇㅎㅈ: Initial sound 우회적
-
ㅇㅎㅈ (
여행지
)
: 여행하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM DU LỊCH, ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH: Nơi du lịch. -
ㅇㅎㅈ (
우회전
)
: 차 등이 오른쪽으로 돎.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC RẼ PHẢI: Việc những cái như xe cộ rẽ sang bên phải. -
ㅇㅎㅈ (
약혼자
)
: 결혼을 하기로 약속한 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐÃ ĐÍNH HÔN: Người đã hứa hôn. -
ㅇㅎㅈ (
의학적
)
: 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH Y HỌC: Dựa trên y học hay có liên quan tới y học. -
ㅇㅎㅈ (
외향적
)
: 바깥으로 드러나는.
☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH BỀ NGOÀI, CÓ TÍNH BỀ MẶT: Hiển thị ra bên ngoài. -
ㅇㅎㅈ (
외형적
)
: 사물의 겉모양과 관련된 것.
☆
Danh từ
🌏 THUỘC VỀ HÌNH DÁNG BÊN NGOÀI: Tính liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật. -
ㅇㅎㅈ (
우호적
)
: 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH HỮU NGHỊ, TÍNH HỮU HẢO, TÍNH THÂN THIỆN: Việc cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau. -
ㅇㅎㅈ (
우호적
)
: 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HỮU NGHỊ, MANG TÍNH HỮU HẢO, MANG TÍNH THÂN THIỆN: Cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau. -
ㅇㅎㅈ (
영화제
)
: 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
☆
Danh từ
🌏 LIÊN HOAN PHIM: Chương trình trình chiếu nhiều tác phẩm nghệ thuật điện ảnh và trao nhiều loại giải thưởng trong một thời gian định sẵn. -
ㅇㅎㅈ (
외향적
)
: 바깥으로 드러나는 것.
☆
Danh từ
🌏 CÓ TÍNH HƯỚNG NGOẠI: Việc thể hiện ra bên ngoài. -
ㅇㅎㅈ (
외형적
)
: 사물의 겉모양과 관련된.
☆
Định từ
🌏 THUỘC VỀ NGOẠI HÌNH: Liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật. -
ㅇㅎㅈ (
의학적
)
: 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH Y HỌC: Cái dựa trên y học hay có liên quan tới y học.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Khí hậu (53) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52)
