🌟 일석이조 (一石二鳥)
☆☆ Danh từ
1. 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
1. NHẤT CỬ LƯỠNG TIỆN, MỘT CÔNG ĐÔI VIỆC: Đạt được hai lợi ích cùng một lúc như việc ném một hòn đá chết hai con chim.
-
일석이조의 기회.
A chance to kill two birds with one stone. -
일석이조의 성과.
Two birds with one stone. -
일석이조의 효과.
The effect of killing two birds with one stone. -
일석이조를 거두다.
Harvest killing two birds with one stone. -
일석이조를 노리다.
Aim for killing two birds with one stone. -
지수는 좋아하는 팝송을 들으며 영어를 공부하는 일석이조의 방법을 선택했다.
Ji-soo chose to study english by listening to her favorite pop songs. -
우리 회사는 이번 행사로 회사 이미지도 개선하고 수익도 올리는 일석이조의 효과를 보았다.
Our company has had the effect of killing two birds with one stone, improving the company's image and raising profits from this event. -
♔
운동을 하니까 점점 건강이 좋아지는 것 같아.
Working out seems to be getting better and better.
♕
체중 관리도 하고 몸도 건강해지니 이런 게 일석이조 아니겠어?
Being able to manage your weight and be healthy is killing two birds with one stone.
Từ đồng nghĩa
일거양득(一擧兩得): 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일석이조 (
일써기조)
📚 thể loại: Ngôn ngữ
🌷 ㅇㅅㅇㅈ: Initial sound 일석이조
-
ㅇㅅㅇㅈ (
일석이조
)
: 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
☆☆
Danh từ
🌏 NHẤT CỬ LƯỠNG TIỆN, MỘT CÔNG ĐÔI VIỆC: Đạt được hai lợi ích cùng một lúc như việc ném một hòn đá chết hai con chim. -
ㅇㅅㅇㅈ (
영세업자
)
: 적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자.
Danh từ
🌏 DOANH NGHIỆP NHỎ LẺ: Người kinh doanh quy mô nhỏ với nguồn vốn nhỏ. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운송업자
)
: 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI CHUYÊN CHỞ, NHÀ VẬN CHUYỂN: Người nhận tiền và chở người hay chở đồ vật như một nghề. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운수업자
)
: 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 NHÀ VẬN TẢI, NGƯỜI VẬN CHUYỂN: Người kinh doanh chở và vận chuyển đồ vật hay hàng hóa với qui mô lớn như một nghề.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81)
