🌟 잔금 (殘金)

Danh từ

1. 쓰고 남은 돈.

1. TIỀN CÒN DƯ, TIỀN THỪA: Tiền còn lại sau khi dùng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔금이 남다.
Remaining balance.
잔금을 반납하다.
Return the balance.
물건을 사고 난 뒤 잔금은 경리에게 다시 반납하였다.
After the purchase, the balance was returned to the accountant.
회비 중에서 음식 값을 내고 나니 남은 잔금이 십만 원 정도 되었다.
After paying for the food among the dues, the balance was about 100,000 won.
♔ 잔금이 만 원쯤 되는데 이 돈으로는 뭘 할까?
What should i do with this money?
♕ 다음에 쓰게 공동 회비로 남겨두자.
Let's leave it as a joint dues for next time.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

잔금: balance; surplus money,ざんきん【残金】,solde, bilan,resto,مال متبقى,үлдэгдэл мөнгө,tiền còn dư, tiền thừa,เงินที่เหลือ,saldo,остаток денег,余额,

2. 갚지 못하고 남은 돈.

2. TIỀN DƯ NỢ: Tiền còn lại chưa trả được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔금을 갚다.
Pay back the balance.
잔금을 받다.
Receive the balance.
그는 나에게서 빌려간 돈의 잔금을 갚겠다며 나를 찾아왔다.
He came to me, saying he would pay back the balance of the money he borrowed from me.
그 회사는 대출을 한 뒤 잔금을 다 갚지 못해 결국 부도가 나고 말았다.
The company failed to pay off its balance after taking out the loan and ended up going bankrupt.
♔ 지수한테 빌린 돈은 다 갚았어?
Did you pay back all the money you borrowed from jisoo?
♕ 아니, 지금까지 천만 원 정도 갚았고 잔금이 이백만 원 정도 남았어.
No, i've paid back about 10 million won so far and i have about two million won left in the balance.

3. 집이나 토지 등을 살 때 여러 번 나누어 내는 돈에서 마지막으로 내는 돈.

3. KHOẢN NỢ CUỐI CÙNG: Khoản tiền trả sau cùng trong số tiền chia ra nhiều lần để trả khi mua những thứ như đất hay nhà.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔금을 치르다.
Pay the balance.
우리는 이사하는 날 잔금을 치르고 집 열쇠를 받기로 했다.
We decided to pay the balance on the day we moved in and get the house key.
그는 여기저기서 어렵게 마련한 돈으로 아파트 잔금을 치렀다.
He paid the apartment balance with hard-earned money here and there.
♔ 이제 제가 이 땅의 주인인 건가요?
Am i the owner of this land now?
♕ 그럼, 잔금까지 다 치렀으니 이젠 자네 땅일세.
Now that you've paid the balance, it's your land.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잔금 (잔금)

🗣️ 잔금 (殘金) @ Giải nghĩa

주름살 : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
주름 : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.

🗣️ 잔금 (殘金) @ Ví dụ cụ thể

잔금 계산. [계산 (計算)]
형은 숫자 계산에 약해서 늘 잔금 계산이 틀리곤 했다. [약하다 (弱하다)]
저희는 잔금 완불이 확인되면 고객님께 바로 연락을 드립니다. [완불 (完拂)]
네. 계약이 순조롭게 추진돼서 이제 잔금 치르는 일만 남았어요. [추진되다 (推進되다)]
우리는 아직 전세 보증금이 반환되지 않아 이사갈 집에 잔금 지불을 못하고 있다. [반환되다 (返還되다)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 잔금

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

💕Start 잔금 🌾End

Start 잔

잔 End

Start 금

금 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78)