🌟 종합되다 (綜合 되다)
Động từ
1. 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
1. ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái có liên quan được tập trung và hợp lại thành một.
-
종합된 자료.
Synthetic data. -
경험이 종합되다.
Experience is aggregated. -
내용이 종합되다.
Content is aggregated. -
지식이 종합되다.
Knowledge is aggregated. -
최종적으로 종합되다.
Be finally summed up. -
회의의 막바지에 이르러서야 사람들의 의견이 하나로 종합되었다.
It was not until the end of the meeting that people's opinions were put together into one. -
연구소는 그동안의 연구 성과가 종합된 최종 보고서를 제출하였다.
The institute has submitted a final report on the results of its research. -
♔
회장님, 이것이 양측의 제안이 종합된 절충안입니다.
Mr. chairman, this is a compromise that combines both sides' proposals.
♕
그래. 이 안건에 양측의 요구가 다 포함되어 있다는 말이지?
Yeah. you mean this agenda includes both sides' demands?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 종합되다 (
종합뙤다) • 종합되다 (종합뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 종합(綜合): 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 종합되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CẦM: Máu đang chảy ra ngừng chảy. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Được tiến lên phía trước. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN HÓA, ĐƯỢC TIẾN BỘ: Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái có liên quan được tập trung và hợp lại thành một. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Động từ
🌏 BỊ GIẢM SÚT, BỊ KÉM ĐI, BỊ XUỐNG CẤP: Mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất bị giảm thấp xuống. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY ĐỔI, ĐƯỢC CHUYỂN BIẾN: Được biến đổi sang phương hướng hay trạng thái khác. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THI HÀNH, ĐƯỢC THỰC THI: Nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án được thực hiện. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾP HỢP, ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC LIÊN KẾT: Tiếp xúc và dính lại một chỗ. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TỰ Ý, ĐƯỢC TỰ TUNG TỰ TÁC: Trở nên làm tùy tiện. Hoặc trở nên hành động một cách xấc xược. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC PHA TRỘN, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ và được kết thành một khối. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DUNG HOÀ, BỊ TRIỆT TIÊU: Hai cái có tính chất khác nhau được trộn lẫn rồi bị mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐIỀU HÒA: Được hòa hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DẬP LỬA: Lửa cháy bị dập tắt đi. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Động từ
🌏 BỊ PHƯƠNG HẠI, BỊ GÂY TAI HẠI, BỊ TÁC HẠI: Bị thiệt hại đến mức không thể làm được vì bị ngăn, tắc. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẬT LÊN, ĐƯỢC ĐÁNH LỬA, ĐƯỢC CHÂM LỬA: Lửa được bật hoặc bắt lửa. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THANH LỌC, ĐƯỢC LỌC, ĐƯỢC TẨY RỬA, ĐƯỢC THANH TRÙNG: Cái bẩn hay cái không thuần khiết trở nên sạch. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Động từ
🌏 BỊ HẠN CHẾ, BỊ HẠN ĐỊNH: Phạm vi hay mức độ nhất định được định ra hoặc phạm vi hay mức độ đó bị giới hạn, ngăn không cho vượt quá. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÁI HIỆN: Xuất hiện lại.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67)
