🌟 청명하다 (淸明 하다)
Tính từ
1. 날씨가 맑고 밝다.
1. TRONG XANH: Thời tiết trong và sáng.
-
청명한 가을날.
A clear autumn day. -
청명한 봄날.
A clear spring day. -
청명한 빛.
Clear light. -
청명한 하늘.
A clear sky. -
날씨가 청명하다.
The weather is clear. -
날씨가 흐릴까 봐 걱정했는데 다행히 소풍날은 날씨가 청명할 예정이다.
I was afraid it would be cloudy, but luckily the picnic day will be clear. -
어제는 비가 올 것이라는 일기 예보와는 달리 날씨가 청명했다.
The weather was clear yesterday, contrary to the forecast of rain. -
♔
너는 무슨 계절을 제일 좋아하니?
What's your favorite season?
♕
가을. 날씨도 청명해서 하늘도 맑잖아.
Autumn. the weather is clear and the sky is clear.
2. 소리가 맑고 밝다.
2. TRONG TRẺO, THANH THOÁT: Âm thanh trong và sáng.
-
청명한 악기 소리.
The clear sound of musical instruments. -
청명한 종소리.
Clear bells. -
청명하게 들리다.
Sounds clear. -
청명하게 울리다.
Sound clear. -
봄이 되어 얼음이 녹으면서 냇물이 청명한 소리를 내며 흘렀다.
As spring came, the ice melted and the stream flowed with a clear sound of clearness. -
성탄절 전야를 맞아서 교회에서 청명하게 종소리가 울렸다.
On christmas eve the church rang the bells clear. -
♔
바람이 부니까 작은 방울이 청명하게 울린다.
The wind blows the little bell clear.
♕
소리가 참 맑다!
What a clear sound!
3. 모양이 깨끗하고 선명하다.
3. SÁNG TỎ: Hình ảnh trong sạch và rõ nét.
-
청명한 달빛.
Clear moonlight. -
청명하게 나타나다.
Appear clear. -
청명하게 보이다.
Visible. -
한가위 밤이 되자 커다란 보름달이 청명한 달빛을 드리웠다.
At the night of hangawi, a large full moon cast a clear moonlight. -
오늘은 날씨가 맑아서 서울 시내가 청명하게 내려다보인다.
The weather is clear today, so you can see the downtown of seoul clearly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 청명하다 (
청명하다) • 청명한 (청명한) • 청명하여 (청명하여) 청명해 (청명해) • 청명하니 (청명하니) • 청명합니다 (청명함니다)
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 청명하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Tính từ
🌏 CHI LI, TỈ MỈ: Cặn kẽ và chi tiết. -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
Tính từ
🌏 SUNG MÃN, DƯ DẬT, ĐẦY ĐỦ, PHONG PHÚ: Đầy hết cỡ nên tràn trề. -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, MẮNG NHIẾC: Mắng mỏ hay nhiếc móc lỗi lầm. -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
Động từ
🌏 TRÔNG ĐỢI, GỬI GẮM HY VỌNG: Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
Động từ
🌏 TÁN DƯƠNG CÁI ĐẸP, NGỢI CA: Đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời. -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
Động từ
🌏 LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ: Làm sáng tỏ cho thấy rõ ràng một lập trường, suy nghĩ hay sự thật nào đó. -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
Tính từ
🌏 THÂN MẬT: Rất gần gũi và thân nhau. -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
Tính từ
🌏 TRONG XANH: Thời tiết trong và sáng. -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
Tính từ
🌏 NHỚ TỐT, CÓ TRÍ NHỚ TỐT: Có trí nhớ lâu cái nào đó. -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
Động từ
🌏 TƯỞNG NIỆM: Nghĩ và nhớ về người đã chết. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
Động từ
🌏 RA ỨNG CỬ: Đứng ra tham gia bầu cử. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
Động từ
🌏 LẢNG VẢNG, LAI VÃNG: Đối tượng hay hiện tượng nào đó xuất hiện rồi lại biến mất. -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
Động từ
🌏 CHÌM: Tàu bè... chìm xuống nước. -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
Động từ
🌏 LẶNG THINH: Im lặng và không nói một lời nào.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76)
