🌟 침묵하다 (沈默 하다)
Động từ
1. 아무 말 없이 조용히 있다.
1. LẶNG THINH: Im lặng và không nói một lời nào.
-
침묵하는 분위기.
Silent atmosphere. -
침묵하는 사람들.
Silent people. -
잠자코 침묵하다.
Silence silently. -
조용히 침묵하다.
Quietly silent. -
한동안 침묵하다.
Silence for a while. -
우리는 침묵한 채 어색한 분위기 속에서 밥을 먹었다.
We ate in silence and in an awkward atmosphere. -
고개를 숙인 채 잠시 침묵하고 있던 형이 힘겹게 말을 꺼냈다.
The brother, who had been silent for a while with his head down, spoke with difficulty. -
♔
너는 내가 그렇게 곤란한 상황에서 어떻게 그렇게 침묵할 수 있니?
How can you be so silent in such a difficult situation for me?
♕
내가 나서면 오히려 일이 꼬일 것 같아서 가만히 있었던 거야.
I stayed still because i thought i'd get in trouble if i stepped in.
2. 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
2. IM LẶNG: Giữ bí mật hay không bày tỏ ý kiến về một việc nào đó.
-
침묵하는 사람들.
Silent people. -
침묵하는 언론.
Silent press. -
결과에 침묵하다.
Remain silent on the consequences. -
불의에 침묵하다.
Silence on injustice. -
현실에 침묵하다.
Silent to reality. -
노동자들은 불합리한 회사의 대우에도 침묵할 수 밖에 없었다.
The workers were forced to remain silent on the treatment of unreasonable companies. -
국민들은 비리로 얼룩진 정치 현실에 더 이상 침묵하지 않고 시위에 나섰다.
The people were no longer silent on the corruption-tainted political reality and took to the demonstration. -
♔
이렇게 불의에 침묵하고 있어서는 아무것도 바뀌지 않아.
Nothing changes when you're so silent with injustice.
♕
맞아, 뭐라도 행동에 옮겨야 돼.
That's right, we have to put something into action.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 침묵하다 (
침무카다)
📚 Từ phái sinh: • 침묵(沈默): 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
🗣️ 침묵하다 (沈默 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 입을 다물고 침묵하다. [다물다]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 침묵하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Tính từ
🌏 CHI LI, TỈ MỈ: Cặn kẽ và chi tiết. -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
Tính từ
🌏 SUNG MÃN, DƯ DẬT, ĐẦY ĐỦ, PHONG PHÚ: Đầy hết cỡ nên tràn trề. -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, MẮNG NHIẾC: Mắng mỏ hay nhiếc móc lỗi lầm. -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
Động từ
🌏 TRÔNG ĐỢI, GỬI GẮM HY VỌNG: Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
Động từ
🌏 TÁN DƯƠNG CÁI ĐẸP, NGỢI CA: Đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời. -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
Động từ
🌏 LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ: Làm sáng tỏ cho thấy rõ ràng một lập trường, suy nghĩ hay sự thật nào đó. -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
Tính từ
🌏 THÂN MẬT: Rất gần gũi và thân nhau. -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
Tính từ
🌏 TRONG XANH: Thời tiết trong và sáng. -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
Tính từ
🌏 NHỚ TỐT, CÓ TRÍ NHỚ TỐT: Có trí nhớ lâu cái nào đó. -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
Động từ
🌏 TƯỞNG NIỆM: Nghĩ và nhớ về người đã chết. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
Động từ
🌏 RA ỨNG CỬ: Đứng ra tham gia bầu cử. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
Động từ
🌏 LẢNG VẢNG, LAI VÃNG: Đối tượng hay hiện tượng nào đó xuất hiện rồi lại biến mất. -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
Động từ
🌏 CHÌM: Tàu bè... chìm xuống nước. -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
Động từ
🌏 LẶNG THINH: Im lặng và không nói một lời nào.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197)
