🌟 치밀하다 (緻密 하다)
☆ Tính từ
1. 자세하고 꼼꼼하다.
-
치밀한 계획.
A meticulous plan. -
치밀하게 검토하다.
Examine carefully. -
치밀하게 계산되다.
Be carefully calculated. -
치밀하게 묘사하다.
Detailly describe. -
성격이 치밀하다.
Have a close personality. -
개미를 소재로 한 이 책은 개미의 세계를 마치 현미경으로 보듯 치밀하게 묘사하고 있다.
The book, about ants, depicts the world of ants in detail as if it were a microscope. -
이번 범행은 우연히 일어난 것이 아니라 사전에 치밀하게 계산된 계획이었다.
This crime did not happen by accident, but was a carefully calculated plan in advance. -
♔
어머니 솜씨가 대단하신데?
Your mother's great.
♕
성격이 워낙 치밀하고 꼼꼼하셔서 음식 하나를 하더라도 완벽하게 하셔.
She's so meticulous and meticulous that she's perfect at every meal.
2. 아주 곱고 촘촘하다.
2. CÔNG PHU, TRAU CHUỐT: Rất đẹp và khít khao.
-
치밀한 무늬.
Elaborate patterns. -
섬유가 치밀하다.
The fibers are fine. -
앞니가 치밀하다.
The front teeth are fine. -
조직이 치밀하다.
The tissue is dense. -
천이 치밀하다.
The fabric is fine. -
새로 산 옷은 천이 치밀하지 못해서 옷 사이로 바람이 마구 들어왔다.
The new clothes weren't cloth-tight, so the wind came rushing through them. -
이 작품은 무늬가 아주 치밀하고 촘촘해서 빈틈을 찾기가 어려울 정도였다.
This piece of work was so fine and dense that it was hard to find a gap. -
♔
섬유 조직이 아주 치밀하군.
The fibrous tissue is very precise.
♕
섬유 조직을 촘촘하게 해서 보온 기능과 내구성을 높였습니다.
Tightening fiber tissue to increase thermal and durability.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 치밀하다 (
치밀하다) • 치밀한 (치밀한) • 치밀하여 (치밀하여) 치밀해 (치밀해) • 치밀하니 (치밀하니) • 치밀합니다 (치밀함니다)
🗣️ 치밀하다 (緻密 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 방법론이 치밀하다. [방법론 (方法論)]
- 조직이 치밀하다. [조직 (組織)]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 치밀하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Tính từ
🌏 CHI LI, TỈ MỈ: Cặn kẽ và chi tiết. -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
Tính từ
🌏 SUNG MÃN, DƯ DẬT, ĐẦY ĐỦ, PHONG PHÚ: Đầy hết cỡ nên tràn trề. -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, MẮNG NHIẾC: Mắng mỏ hay nhiếc móc lỗi lầm. -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
Động từ
🌏 TRÔNG ĐỢI, GỬI GẮM HY VỌNG: Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
Động từ
🌏 TÁN DƯƠNG CÁI ĐẸP, NGỢI CA: Đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời. -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
Động từ
🌏 LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ: Làm sáng tỏ cho thấy rõ ràng một lập trường, suy nghĩ hay sự thật nào đó. -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
Tính từ
🌏 THÂN MẬT: Rất gần gũi và thân nhau. -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
Tính từ
🌏 TRONG XANH: Thời tiết trong và sáng. -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
Tính từ
🌏 NHỚ TỐT, CÓ TRÍ NHỚ TỐT: Có trí nhớ lâu cái nào đó. -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
Động từ
🌏 TƯỞNG NIỆM: Nghĩ và nhớ về người đã chết. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
Động từ
🌏 RA ỨNG CỬ: Đứng ra tham gia bầu cử. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
Động từ
🌏 LẢNG VẢNG, LAI VÃNG: Đối tượng hay hiện tượng nào đó xuất hiện rồi lại biến mất. -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
Động từ
🌏 CHÌM: Tàu bè... chìm xuống nước. -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
Động từ
🌏 LẶNG THINH: Im lặng và không nói một lời nào.
• Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191)
