🌟 쫑긋

Phó từ

1. 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.

1. MỘT CÁCH VỂNH LÊN, MỘT CÁCH HẾCH LÊN: Hình ảnh để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수염이 쫑긋 나오다.
Beard pricks out.
입술이 쫑긋 나오다.
Lips prick.
코끝이 쫑긋 들리다.
The tip of one's nose pricks.
귀를 쫑긋 세우다.
Prick up one's ears.
손가락을 쫑긋 펴 보이다.
Stretch one's fingers.
산토끼가 긴 귀를 쫑긋 세우고 주위를 둘러본다.
The hare pricks its long ears and looks around.
삐친 여동생은 입을 쫑긋 빼고는 아무런 대답도 하지 않았다.
The sulky sister gave no answer, except for her mouth.
♔ 이제 중요한 내용을 말씀드릴 테니 모두들 귀를 쫑긋 세우고 들으세요.
Now i'm going to tell you something important, so everybody listen with your ears pricked.
♕ 네, 집중해서 들을 준비가 됐어요.
Yes, i'm ready to concentrate.

쫑긋: pout; prick,つんと。ぴんと,,levantadamente, hacia fuera,مع عُبُوس,дэлдийх, сэрийх, цорвойх,một cách vểnh lên, một cách hếch lên,(หู)ชัน, (หู)ตั้ง, (หู)ผึ่ง, (ปาก)ยื่น,,,一翘，一竖,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쫑긋 (쫑귿)
📚 Từ phái sinh: • 쫑긋거리다: 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다. • 쫑긋대다: 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다. • 쫑긋하다: 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다. • 쫑긋하다: 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.

🗣️ 쫑긋 @ Ví dụ cụ thể

나는 어른들이 수런수런 나누는 이야기 소리에 귀를 쫑긋 세우고 있었다. [수런수런]
그가 키우는 발바리가 나를 보자 귀를 쫑긋 세우고 꼬리를 흔들며 나를 반겼다. [발바리]
토끼는 기다란 귀를 쫑긋 세우고 경계를 늦추지 않았다. [토끼]
어디선가 소리가 들려오자 강아지의 귀가 쫑긋 섰다. [서다]
쫑긋 세우다. [세우다]
나는 웅얼대는 노인의 얘기를 알아듣기 위해서 귀를 쫑긋 세워야 했다. [웅얼대다]

🌷 ㅉㄱ: Initial sound 쫑긋

ㅉㄱ ( 찌개 ) : 국물을 적게 하여 고기나 두부, 채소 등을 넣고 고추장이나 된장 등을 넣고 양념과 간을 맞추어 약간 짜게 끓인 반찬. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JIGAE: Loại canh được nấu bằng cách bỏ thịt, đậu phụ, rau củ, tương ớt, hương liệu... vào trong nồi cùng với một ít nước rồi đun lên.
ㅉㄱ ( 쬐금 ) : → 쪼금 2 Phó từ
🌏
ㅉㄱ ( 쪼금 ) : 분량이나 정도가 적게. Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT XÍU: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ.
ㅉㄱ ( 찡긋 ) : 눈이나 코를 약간 찡그리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHĂN, MỘT CÁCH NHÍU, MỘT CÁCH NHEO: Hình ảnh hơi co mắt hay mũi.
ㅉㄱ ( 쫑긋 ) : 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỂNH LÊN, MỘT CÁCH HẾCH LÊN: Hình ảnh để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt.
ㅉㄱ ( 쪼금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT: Lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅉㄱ ( 짱구 ) : 이마나 뒤통수가 다른 사람보다 크게 튀어나온 머리통. 또는 그런 머리통을 가진 사람. Danh từ
🌏 ĐẦU TO, TRÁN DỒ, KẺ ĐẦU TO, KẺ TRÁN DỒ: Cái đầu có phần trán hay phần xương sọ phía sau nhô ra hơn so với người khác. Hoặc người có đầu như thế.
ㅉㄱ ( 쬐금 ) : → 쪼금 1 Danh từ
🌏

💕Start 쫑긋 🌾End

Start 쫑

쫑 End

Start 긋

긋 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)