🌟 차오르다

Động từ

1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.

1. DÂNG LÊN, DÂNG TRÀN: Lấp đầy không gian nào đó, lên đến độ cao nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강물이 차오르다.
The river is full.
바닷물이 차오르다.
The sea water fills up.
물이 차오르다.
Water fills up.
허리까지 차오르다.
Climb to the waist.
높이 차오르다.
Climb high.
나는 목에 차오를 정도로 욕조에 물을 가득 받았다.
I got a bathtub full of water to the point of filling my throat.
많은 비로 강물이 불어 무릎까지 오던 물이 허리까지 차올랐다.
A lot of rain blew up the river, filling the knee-deep water to the waist.
♔ 바닷물이 발목에 차오른 걸 보니 밀물이 들어오는 시간인가 봐.
Seaweed filling up your ankles, i guess it's the rush hour.
♕ 그러게. 물이 더 들어오기 전에 얼른 나가자.
Yeah. let's get out of here before more water comes in.

차오르다: rise; fill up,みちてくる【満ちてくる】,monter, s'élever, atteindre, arriver,crecer, subir,يرتفع,хүрэх, өгсөж ирэх, дүүрэх,dâng lên, dâng tràn,ขึ้นมา, นูนขึ้นมา, เพิ่มขึ้นมา,naik,подниматься; достигать,漫，没，漫过，没过,

2. 감정이 마음속에 점점 커지다.

2. TRÀO DÂNG, TRÀN NGẬP: Cảm xúc trở nên lớn dần trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴에 불만이 차오르다.
Complaints fill one's chest.
아름이는 마음에 기쁨이 차올라 웃음을 참을 수가 없었다.
Ah-reum couldn't hold back her laughter with joy in her heart.
♔ 어제 쇼트 트랙 경기 봤어? 우리나라가 금메달을 땄어!
Did you watch the short track game yesterday? our country won a gold medal!
♕ 당연히 봤지. 그간의 여러 감정이 차오르는지 선수들이 눈물을 흘렸는데, 나도 같이 눈물이 나더라.
Of course i did. the players shed tears as if they were filled with various emotions, and i also shed tears.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차오르다 (차오르다) • 차오르는 (차오르는) • 차올라 (차올라) • 차오르니 (차오르니) • 차오릅니다 (차오름니다)

🗣️ 차오르다 @ Ví dụ cụ thể

밀물이 차오르다. [밀물]
씨근씨근 숨이 차오르다. [씨근씨근]
넘실넘실 차오르다. [넘실넘실]
가슴이 뻐근히 차오르다. [뻐근히]
해방감이 차오르다. [해방감 (解放感)]
웬만큼 차오르다. [웬만큼]
가슴에 차오르다. [가슴]
새살이 차오르다. [새살]
회한이 울컥 차오르다. [울컥]
감격이 차오르다. [감격 (感激)]
갯골에 물이 차오르다. [갯골]

🌷 ㅊㅇㄹㄷ: Initial sound 차오르다

ㅊㅇㄹㄷ ( 치올리다 ) : 아래에서 위로 올리다. Động từ
🌏 NÂNG LÊN, ĐƯA LÊN: Nâng từ dưới lên trên.
ㅊㅇㄹㄷ ( 차올리다 ) : 발이나 다리를 높이 뻗거나 물건을 발로 차서 위로 올리다. Động từ
🌏 ĐÁ CAO LÊN TRÊN: Duỗi cao bàn chân hay cẳng chân, dùng bàn chân đá đồ vật đưa lên trên.
ㅊㅇㄹㄷ ( 차오르다 ) : 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다. Động từ
🌏 DÂNG LÊN, DÂNG TRÀN: Lấp đầy không gian nào đó, lên đến độ cao nhất định.
ㅊㅇㄹㄷ ( 쳐올리다 ) : 위로 세게 들어 올리다. Động từ
🌏 TUNG LÊN, VUNG LÊN: Đưa mạnh lên trên.
ㅊㅇㄹㄷ ( 치오르다 ) : 아래에서 위로 오르다. Động từ
🌏 DÂNG LÊN, TRÀO LÊN: Dâng từ dưới lên trên.

💕Start 차오르다 🌾End

Start 차

차 End

Start 오

오 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)