🌟 쨍
Phó từ
1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리.
-
쨍 부딪치다.
Crash. -
쨍 소리가 나다.
There's a crackling sound. -
쨍 소리를 내다.
Make a crash. -
쨍 울리다.
Bark. -
냄비가 바닥에 떨어져 쨍 울리는 소리가 들렸다.
The pot fell on the floor and heard a clatter. -
펜싱 선수들의 검이 쨍 소리를 내며 부딪치고 있었다.
The swords of the fencers were clanging against each other. -
♔
방금 부엌에서 쨍 울리는 소리가 난 것 같은데, 괜찮니?
I think i just heard a clang in the kitchen, are you okay?
♕
아, 제가 설거지를 하다가 냄비 뚜껑을 떨어뜨렸어요.
Oh, i dropped the pot lid while washing the dishes.
2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리.
-
쨍 갈라지다.
Split up. -
쨍 소리가 나다.
There's a crackling sound. -
쨍 소리를 내다.
Make a crash. -
쨍 울리다.
Bark. -
유리컵이 쨍 소리를 내며 깨져 버렸다.
The glass broke with a crash. -
갑자기 쨍 소리가 나더니 얼음판이 갈라졌다.
Suddenly there was a crash and the ice cracked. -
♔
지금 뭐가 쨍 갈라지는 소리가 들리지 않았어?
Didn't you hear something crackling now?
♕
어머, 창문이 깨졌네.
Oh, my window's broken.
3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리.
-
쨍 소리가 나다.
There's a crackling sound. -
쨍 소리를 내다.
Make a crash. -
쨍 울리다.
Bark. -
나는 쨍 울리는 총소리에 고막이 터지는 것 같았다.
My eardrums seemed to burst at the crack of a gun. -
청중들의 우레와 같은 박수 소리는 쨍 강당을 흔들었다.
The thunderous applause of the audience shook the auditorium. -
지수는 커다란 스피커에서 쨍 흘러나오는 소리를 참을 수 없었다.
Jisoo couldn't stand the clanging sound from a big speaker. -
♔
텔레비전 소리 좀 줄여라. 귀가 쨍 울리잖니.
Turn down the television. my ears are ringing.
♕
네, 죄송해요. 지금 줄일게요.
Yes, i'm sorry. i'll turn it down now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쨍 (
쨍)
📚 Từ phái sinh: • 쨍하다: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다., 유리나 얼음장이 부딪…
🌷 ㅉ: Initial sound 쨍
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 HƯỚNG, PHÍA: Phương hướng mà cái gì đó tiến tới hoặc hướng tới. -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT CẶP, MỘT ĐÔI, MỘT CHIẾC , MỘT NGƯỜI CỦA MỘT ĐÔI: Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó. -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ. -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
Danh từ
🌏 TRANG: Một mặt của sách, báo, văn bản... -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Đơn vị đếm một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ. -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 LIÊN TIẾP, KÉO DÀI: Hình ảnh kẻ thẳng đường hay vệt. -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
Danh từ
🌏 MÓN HẤP, MÓN LUỘC: Món ăn được làm từ thịt hay rau được ướp gia vị rồi hấp hoặc được luộc với một ít nước.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149)
