🌟 편애하다 (偏愛 하다)
Động từ
1. 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다.
1. YÊU THƯƠNG THIÊN VỊ: Yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó.
-
편애하는 자식.
My beloved son. -
딸을 편애하다.
Favor one's daughter. -
막내를 편애하다.
Favor the youngest. -
아들을 편애하다.
Favor one's son. -
지나치게 편애하다.
Too favoritism. -
누나는 부모님이 나를 편애한다고 불만이 많다.
My sister complains that my parents favor me. -
박 부장은 여러 부하 직원들 중 양 실장을 유난히 아끼고 편애했다.
Park especially cared and favored yang among his many subordinates. -
♔
당신, 자꾸 그렇게 딸만 편애할 거예요?
Are you going to be so partial to your daughter?
♕
아니야. 나는 아들도 사랑해.
No. i love my son, too.
![편애하다: favor,へんあいする【偏愛する】,prédilectionner, préférer,favorecer, preferir,يتفضّل، ينحاز، يتحيّز,онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах.,yêu thương thiên vị,มีฉันทาคติ, ลำเอียงรัก,memihak, berpihak,пристраститься к кому-либо; быть пристрастным к кому; оказывать [отдавать] предпочтение кому; любить безоглядно,偏爱，偏疼,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/82051_편애하다_11.jpg)
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편애하다 (
펴내하다)
📚 Từ phái sinh: • 편애(偏愛): 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편애하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
Tính từ
🌏 BÌNH DỊ, DỄ DÃI: Không rắc rối hay khó mà dễ dàng. -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
Tính từ
🌏 DỊ BIỆT, KHÁC XA: Trạng thái, hình dạng hay tính chất... của đối tượng so sánh rất khác nhau.
• Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
