🌟 제재 (題材)
Danh từ
1. 예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료.
1. VẬT LIỆU, CHẤT LIỆU: Nguyên liệu cơ bản tạo nên tác phẩm nghệ thuật hay cơ sở dữ liệu của nghiên cứu nào đó.
-
글의 제재.
The sanctions of the writing. -
작품의 제재.
Sanctions on works. -
시적 제재.
Poetic sanctions. -
다양한 제재.
Various sanctions. -
제재를 선택하다.
Choose sanctions. -
제재를 채택하다.
Adopt sanctions. -
소설가는 글을 쓸 만한 제재를 얻기 위해 거리로 나섰다.
The novelist took to the streets to get some writing sanctions. -
그 화가는 일상생활에서 제재를 취하여 그림을 그리곤 했다.
The artist used to draw pictures under sanctions in his daily life. -
♔
우리 민족은 옛날부터 호랑이를 좋아했나 봐.
Our people must have liked tigers from old times.
♕
응. 호랑이를 제재로 한 민화가 참 많더라고.
Yes. there were so many folk paintings that used tigers as sanctions.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제재 (
제재)
🗣️ 제재 (題材) @ Ví dụ cụ thể
- 이번 경제 제재 조치는 상당한 효과가 있을 것으로 기대된다. [조치 (措置)]
- 대북 제재. [대북 (對北)]
- 강제적 제재. [강제적 (強制的)]
- 법률적인 제재. [법률적 (法律的)]
- 재정적 제재. [재정적 (財政的)]
- 철권의 제재. [철권 (鐵拳)]
- 제재 완화. [완화 (緩和)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 제재
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52)
