🌟 핥다
☆ Động từ
1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
1. LIẾM: Lưỡi chạm nhẹ và sượt qua bề mặt của vật thể nào đó.
-
그릇을 핥다.
Lick a bowl. -
사탕을 핥다.
Lick candy. -
아이스크림을 핥다.
Lick the ice cream. -
입으로 핥다.
Lick with one's mouth. -
혀로 핥다.
Lick with one's tongue. -
아이는 사탕을 핥으며 걸어갔다.
The child walked along, licking the candy. -
강아지가 다가와 내 손등을 혀로 핥았다.
The puppy came up and licked the back of my hand with his tongue. -
아이가 아이스크림을 핥는 모습이 귀여웠다.
The sight of the child licking the ice cream was cute. -
♔
엄마, 강아지가 자꾸 몸을 혀로 핥아요.
Mom, the dog keeps licking its body with its tongue.
♕
어디 보자. 상처가 난 것 같으니 병원에 데려 가야겠어.
Let me see. i think i've got a wound, so i'll take him to the hospital.
2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
2. LIẾM: (cách nói ẩn dụ) Lửa, nước, ánh sáng, ánh mắt lướt qua hoặc chiếu hay dừng lại một cách nhẹ nhàng lên bề mặt của vật thể.
-
불길이 지붕을 핥다.
Flames lick the roof. -
노을이 하늘을 핥다.
The sunset licks the sky. -
달빛이 하늘을 핥다.
The moonlight lick the sky. -
파도가 모래사장을 핥다.
The waves lick the sandy beach. -
햇빛이 나뭇잎을 핥다.
The sun licked the leaves. -
파도는 모래사장을 핥은 뒤 밀려 갔다.
The waves licked the sandy beach and then pushed away. -
불길은 지붕을 핥고 집 전체를 태웠다.
The flames licked the roof and burned the whole house. -
모래밭을 핥는 파도 소리가 크게 들렸다.
The sound of waves licking the sand was loud. -
밤하늘을 핥던 달빛이 사라지자 주변은 다시 어두워졌다.
When the moonlight that licked the night sky disappeared, the surroundings darkened again. -
♔
바람이 부니 참 시원하다.
It's so cool with the wind.
♕
그러게. 마치 우리 몸을 핥고 지나가는 것 같아.
Yeah. it's like licking through our bodies.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 핥다 (
할따) • 핥아 (할타) • 핥으니 (할트니) • 핥고 (할꼬) • 핥는 (할른) • 핥지 (할찌)
📚 thể loại: Hành vi tác động đến cơ thể
🗣️ 핥다 @ Giải nghĩa
- 빨다 : 입 안에서 녹이거나 혀로 핥다.
🗣️ 핥다 @ Ví dụ cụ thể
- 개가 핥다. [개]
- 날름날름 핥다. [날름날름]
- 혀로 핥다. [혀]
- 혓바닥으로 핥다. [혓바닥]
- 알사탕을 핥다. [알사탕 (알沙糖▽)]
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 핥다
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) HÀNH ĐỘNG: Việc cử động cơ thể làm việc hay động tác nào đó. -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LÀM, TIẾN HÀNH: Thực hiện hành động hay động tác, hoạt động nào đó. -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MỘT HAI: Thuộc một hay hai. -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
Phó từ
🌏 QUÁ, QUÁ MỨC: (cách nói nhấn mạnh) Một cách rất nghiêm trọng hoặc rất lớn. -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MỞ RỘNG, SỰ LAN RỘNG: Sự làm cho hình dáng hay quy mô... trở nên lớn hơn so với vốn có. -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
Danh từ
🌏 HOẠT ĐỘNG: Việc dịch chuyển cơ thể rồi hành động. -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỘI ĐÀM, BUỔI HỘI ĐÀM: Việc nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó. Hoặc cuộc họp đó. -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẦM TAY, SỰ XÁCH TAY: Việc cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình. -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
Số từ
🌏 MỘT HAI, MỘT VÀI: Số khoảng một hay hai. -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ ÓC CHÓ: Trái cây của cây óc chó, có vỏ cứng, bên trong nhiều chất béo, ăn có vị bùi. -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRẮNG: Sáng rõ như màu tuyết hay sữa. -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HIẾU THẢO: Việc phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ hết lòng. -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI TƯƠNG ỨNG, CÁI THUỘC VÀO: Chính là cái có quan hệ với cái gì đó. -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
Danh từ
🌏 HIỆN ĐẠI: Thời đại của ngày nay.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105)
