🌟 전진시키다 (前進 시키다)
Động từ
1. 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
1. LÀM CHO TIẾN LÊN, DẪN DẮT: Làm cho dịch chuyển và tiến về phía trước.
-
부대를 전진시키다.
Bring troops forward. -
자동차를 전진시키다.
Advance a motor vehicle. -
자전거를 전진시키다.
Drive the bicycle forward. -
행렬을 전진시키다.
Advance a procession. -
장군은 특공 부대를 전진시켜서 최전방에 배치하였다.
The general advanced the commandos and deployed them to the front line. -
아버지께서는 마을 사람들의 무리를 이끌어 전진시키며 피난을 도왔다.
Father helped evacuate, leading the crowds of villagers forward. -
♔
차를 조금 더 전진시켜야 뒤 차사 지나갈 수 있을 것 같은데?
I think we need to move the car a little further, so we can pass through it in the back.
♕
조금만 더 앞으로 가면 될까?
Can i just go a little further?
2. 발전된 수준에 도달해 나아가게 하다.
2. LÀM CHO TIẾN BỘ: Làm cho đạt tới trình độ được phát triển và đi lên.
-
전진시켜 나가다.
Take forward. -
문명을 전진시키다.
Promote civilization. -
역사를 전진시키다.
Advance history. -
학문을 전진시키다.
Advance learning. -
농경 생활의 시작은 인류의 문명을 한 단계 전진시켰다.
The beginning of agricultural life took the civilization of mankind a step forward. -
김 박사는 의학 기술을 한 단계 전진시킬 새로운 물질을 발견해 냈다.
Dr. kim has discovered a new material that will take medical technology to the next level. -
♔
이번 영화의 성공을 어떻게 평가하십니까?
How do you rate the success of this film?
♕
이러한 성공이 우리 영화 산업을 세계적인 수준으로 전진시킬 것입니다.
This success will bring our film industry to a world-class level.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전진시키다 (
전진시키다)
📚 Từ phái sinh: • 전진(前進): 움직여서 앞으로 나아감., 정도나 수준 등이 발전하여 나아감.
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 전진시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM TIẾN TRIỂN: Làm cho việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
Động từ
🌏 GÂY TẬP TRUNG, GÂY CHÚ Ý: Lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp như vậy. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NẢN LÒNG, LÀM THOÁI CHÍ: Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
Động từ
🌏 CHO BIẾT, TUYÊN TRUYỀN, LAN TRUYỀN, THÔNG BÁO: Làm cho mọi người biết đến. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
Động từ
🌏 LÀM DỊU, DẸP YÊN: Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO TIẾN LÊN, DẪN DẮT: Làm cho dịch chuyển và tiến về phía trước. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NGỪNG, LÀM CHO DỪNG: Làm cho cái đang chuyển động bị dừng lại.
• Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13)
