🌟 좌절시키다 (挫折 시키다)
Động từ
1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
1. LÀM NẢN LÒNG, LÀM THOÁI CHÍ: Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.
-
좌절시킨 마음.
Frustrated heart. -
꿈을 좌절시키다.
Frustrate a dream. -
용기를 좌절시키다.
Frustrate courage. -
의지를 좌절시키다.
Frustrate will. -
아내와의 이혼은 다시 일어설 수 있다는 용기마저 좌절시켰다.
Divorce with his wife frustrated even the courage to stand up again. -
아이의 능력에 대한 부정적인 평가는 아이의 꿈을 좌절시킬 수도 있다.
A negative assessment of a child's ability may frustrate a child's dream. -
♔
선생님, 인생의 선배로서 현재 어려움을 겪고 있는 분들께 격려의 말씀을 해 주세요.
Sir, as a senior in life, please give words of encouragement to those who are currently struggling.
♕
굳은 의지만 있다면 어떤 어려움도 여러분을 좌절시키지 못한답니다.
No difficulty can frustrate you if you have a firm will.
2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
2. LÀM CHO SỤP ĐỔ, LÀM CHO ĐỔ BỂ, LÀM CHO PHÁ HUỶ, LÀM CHO PHÁ SẢN: Làm cho công việc hay kế hoạch nào đó đang thực hiện quay trở về với thất bại.
-
좌절시킨 꿈.
A frustrated dream. -
계획을 좌절시키다.
Frustrate a plan. -
사업을 좌절시키다.
Frustrate a business. -
시도를 좌절시키다.
Frustrate an attempt. -
주전 선수들의 잇따른 부상은 월드컵 본선 진출을 좌절시켰다.
The successive injuries of the main players frustrated their advance to the world cup finals. -
이번에 출시한 신제품의 부진이 사업 확장에 대한 계획을 좌절시키고 말았다.
The sluggishness of the new product has frustrated plans for expansion. -
♔
지수가 대학을 안 가기로 했다며?
Jisoo said she wasn't going to college.
♕
응, 집안 사정이 갑자기 어려워진 게 대학 진학마저 좌절시킨 모양이야.
Yeah, it seems like the sudden difficulty in the family has frustrated even the college entrance.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좌절시키다 (
좌ː절시키다)
📚 Từ phái sinh: • 좌절(挫折): 마음이나 기운이 꺾임., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 좌절시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM TIẾN TRIỂN: Làm cho việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
Động từ
🌏 GÂY TẬP TRUNG, GÂY CHÚ Ý: Lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp như vậy. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NẢN LÒNG, LÀM THOÁI CHÍ: Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
Động từ
🌏 CHO BIẾT, TUYÊN TRUYỀN, LAN TRUYỀN, THÔNG BÁO: Làm cho mọi người biết đến. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
Động từ
🌏 LÀM DỊU, DẸP YÊN: Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO TIẾN LÊN, DẪN DẮT: Làm cho dịch chuyển và tiến về phía trước. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NGỪNG, LÀM CHO DỪNG: Làm cho cái đang chuyển động bị dừng lại.
• Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20)
