🌟 좌절 (挫折)
☆ Danh từ
1. 마음이나 기운이 꺾임.
1. SỰ NẢN LÒNG, SỰ THỐI CHÍ: Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.
-
깊은 좌절.
Deep frustration. -
좌절이 크다.
The frustration is great. -
좌절을 겪다.
Suffer a setback. -
좌절을 맛보다.
Feel frustrated. -
좌절을 이겨내다.
Overcome a setback. -
불합격 소식을 들은 지수는 좌절이 큰 모양이었다.
Jisoo seemed frustrated when she heard the news of her failure. -
승규는 힘든 상황 속에서 좌절을 이겨내고 성공을 이뤄 냈다.
Seung-gyu overcame frustration and achieved success in difficult situations. -
♔
요즘 기운도 없고 아무 것도 하기 싫어요.
I don't feel up to anything these days.
♕
살다 보면 누구나 좌절을 겪기 마련이니 기운 내세요.
Everybody gets frustrated in life, so cheer up.
2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
2. SỰ ĐỔ VỠ, SỰ THẤT BẠI: Việc kế hoạch hay việc nào đó bị thất bại giữa chừng.
-
계약의 좌절.
Frustration of the contract. -
사업의 좌절.
The frustration of business. -
좌절을 겪다.
Suffer a setback. -
좌절을 하다.
Frustrated. -
좌절에 부딪치다.
Run into frustration. -
나는 사업의 좌절로 힘든 시기를 보냈다.
I had a hard time with the frustration of my business. -
번번이 계약이 좌절에 부딪치자 다들 당황한 모습이었다.
Everyone looked embarrassed as the contracts were repeatedly thwarted. -
♔
협상은 잘 이루어졌나요?
Did the negotiations go well?
♕
아뇨, 협상이 좌절이 되고 말았어요.
No, the deal was a setback.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좌절 (
좌ː절)
📚 Từ phái sinh: • 좌절되다(挫折되다): 마음이나 기운이 꺾이게 되다., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실… • 좌절시키다(挫折시키다): 마음이나 기운을 꺾이게 하다., 어떠한 계획이나 일 등을 도중에… • 좌절하다(挫折하다): 마음이나 기운이 꺾이다., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 …
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🗣️ 좌절 (挫折) @ Ví dụ cụ thể
- 허탈과 좌절. [허탈 (虛脫)]
- 오빠는 몇 번의 사업 실패로 허탈과 좌절을 경험했다. [허탈 (虛脫)]
- 무기력과 좌절. [무기력 (無氣力)]
- 나는 처음 도시에 왔을 때 너무도 다른 환경에 무기력과 좌절을 수도 없이 느꼈다. [무기력 (無氣力)]
- 사업가는 자신의 실패, 좌절, 성공 등을 자서전에 고백적으로 드러냈다. [고백적 (告白的)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 좌절
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98)
