1.HAENYEO; HẢI NỮ:
Người phụ nữ làm nghề lặn xuống biển để lấy hải sâm, bào ngư, rong biển...
🗣️Ví dụ cụ thể:
제주도 해녀.
Jeju island haenyeo.
물질하는 해녀.
A material diver.
해녀가 자맥질하다.
A haenyeo is somber.
금세 여기저기서 해녀들이 전복이며 해삼을 건져 올린다.
Soon haenyeo are rollover and salvaging sea cucumbers.
작업을 마친 해녀들이 가쁜 숨을 내쉬며 뭍으로 걸어 나왔다.
The female divers, who had finished their work, walked ashore, breathing hard.
여러 명의 해녀들이 검정색 해녀복을 입고 바닷속으로 들어갔다.
Several haenyeo entered the sea wearing black haenyeo suits.
해녀들은 호흡 장치 없이 물속에 오 분 정도 머무를 수 있다고 한다.
Haenyeo are said to be able to stay underwater for about five minutes without breathing apparatus.
♔
너희 할아버지 댁이 바닷가라고 했지? 그럼 할아버지 할머니는 고기를 잡으셨어?
You said your grandfather's house is by the beach, right? so, grandpa and grandma caught fish?
♕
응, 우리 할아버지는 어부셨고 할머니는 해녀셨어.
Yeah, my grandfather was a fisherman and my grandmother was a haenyeo.
🗣️Phát âm, Ứng dụng:•해녀
(해ː녀)
🗣️해녀
(海女)
@ Giải nghĩa
제주도
(濟州島)
:
한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC BẮT CHƯỚC, VIỆC MÔ PHỎNG: Hành vi chuyển y nguyên lời nói, tiếng, hành động của động vật hay người khác.
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NHÌN LƯỚT QUA, SỰ NHÌN THOÁNG QUA: Việc nhìn một lần. Hoặc việc nhìn chốc lát.
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA NGÀY, GIỮA TRƯA: Lúc trước sau 12 giờ trưa, giữa ban ngày.
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 ANH: (cách nói kính trọng) Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau.
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
Danh từ
🌏 NGÀY SAU, MAI SAU, SAU NÀY, MAI NÀY: Ngày mà thời gian trôi qua và sẽ đến trong tương lai.
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
Danh từ
🌏 HIỆU NĂNG, CÔNG NĂNG, TÁC DỤNG: Khả năng thể hiện kết quả tốt đẹp.
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
Danh từ
🌏 CON GÁI CÓ HIẾU: Con gái phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
Phó từ
🌏 CHỈ, CHỈ LÀ: Dù phải nói làm bao nhiêu đi nữa thì cũng không có gì là lớn lao.
제주도 해녀.
물질하는 해녀.
