🌟 한의 (韓醫)

Danh từ

1. 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의술.

1. Y HỌC CỔ TRUYỀN HÀN, Y HỌC DÂN TỘC HÀN: Y học vốn bắt nguồn từ Trung Quốc và phát triển độc lập thành y học truyền thống của Hàn Quốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한의의 발전.
The development of korean medicine.
한의를 공부하다.
Study korean medicine.
한의를 다루다.
Handle korean medicine.
한의를 배우다.
Learn korean medicine.
한의로 치료하다.
Treat with oriental medicine.
김 선생님은 젊어서 익힌 한의로 고향에서 한의원을 하며 지냈다.
Mr. kim served as an oriental medical doctor in his hometown as a young korean medicine doctor.
아버지의 병은 양의로 더 이상 치료가 되지 않아 한의로 치료해 보기로 하였다.
My father's illness was no longer treated with a sheep's clothing, so i decided to treat it with oriental medicine.
♔ 요새 한의사를 꿈꾸며 한의를 공부하는 학생들이 많다죠?
A lot of students dream of becoming oriental medicine doctors these days.
♕ 네, 아직 한의원을 찾는 사람들도 많으니까요.
Yeah, there's still a lot of people looking for oriental medicine.

한의: traditional Korean medicine,かんい【韓医】。かんいがく【韓医学】,médecine orientale,medicina tradicional coreana,طبّ صينيّ,солонгос ардын эмчилгээ, солонгос ардын анагаах ухаан, солонгос ардын эмнэлгийн эмч,y học cổ truyền Hàn, y học dân tộc Hàn,การแพทย์แผนโบราณเกาหลี, การแพทย์แผนตะวันออก,pengobatan tradisional Korea, ilmu kedokteran tradisional Korea,китайская медицина,韩医，汉医，中医,

2. 우리나라 전통 의술로 병을 고치는 것을 직업으로 하는 사람.

2. THẤY THUỐC HÀN Y: Người làm nghề chữa bệnh bằng y thuật truyền thống Hàn Quốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단골 한의.
A regular korean medicine.
용한 한의.
A tender offer of korean medicine.
한의의 처방.
Prescription of oriental medicine.
한의가 진료하다.
Oriental medicine consults.
한의를 찾아가다.
Seek korean medicine.
한의가 환자에게 침을 놔 준 후 몇 가지 주의할 사항을 일러 주었다.
After the oriental medicine gave the patient acupuncture treatment, it gave him a few precautions.
내가 진료실로 들어가자 한의는 어떤 증상이 있는지를 먼저 물었다.
When i entered the doctor's office, the oriental medicine first asked me what symptoms there were.
맥을 짚고 이것저것 살피던 한의는 나의 체질에 맞는 한약을 지어 주겠다고 말했다.
Han-ui, who was looking at macs and stuff, said he would make me some herbal medicine that suited my constitution.
♔ 약을 지어 오셨네요?
You've got your meds?
♕ 응, 오늘 진맥을 한 한의가 약을 지어 먹는 게 좋겠다고 해서.
Yes, the oriental medicine with the vein said it would be better to make medicine today.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한의 (하ː늬) • 한의 (하ː니)

🗣️ 한의 (韓醫) @ Ví dụ cụ thể

한의 발산. [발산 (發散)]
우리 민족의 한의 정서가 예술인의 춤사위에서 배어났다. [배어나다]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 한의

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẢI NGOẠI, NƯỚC NGOÀI: Đất nước khác, không phải là nước mình.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY NGHỈ: Ngày không làm việc và nghỉ ngơi như ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÀO TẠO, HỌC VIỆN: Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giáo khoa, mục đích nhất định.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỘI VIÊN: Người tạo nên tổ chức nào đó.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỘI Ý, SỰ BÀN BẠC, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tụ tập lại và thảo luận. Hoặc tổ cuộc gặp gỡ như vậy.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANOK; NHÀ KIỂU TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC: Nhà xây dựng theo kiểu truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢM GIÁ: Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOAN NGHÊNH, SỰ NGHÊNH TIẾP: Việc vui mừng chào đón người đến.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬN MAY, SỐ SUNG SƯỚNG: Vận số tốt đẹp. Hoặc vận số hạnh phúc.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỎA THUẬN, THỎA THUẬN: Việc ý kiến của nhau nhất trí. Hoặc ý kiến đó.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Thuốc nhuộm màu trắng hay sắc trắng.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH VI: Hành động mà con người thực hiện có chủ ý.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền chạm nhau.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẤP THUẬN, SỰ THỪA NHẬN, SỰ CHO PHÉP: Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẢN KHÁNG, SỰ QUỞ TRÁCH, SỰ CHỐNG ĐỐI: Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XÁC NHẬN: Việc nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOẠT DỤNG, SỰ TẬN DỤNG: Việc dùng tốt, đầy đủ năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Phó từ
🌏 HOẶC, HAY: Nếu không như thế. Hoặc nếu không phải là cái đó.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Danh từ
🌏 TỶ GIÁ, TỶ GIÁ NGOẠI TỆ, TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI: Tỷ lệ khi tiền của nước mình hoán đổi sang tiền của nước khác trong kinh tế.

💕Start 한의 🌾End

Start 한

한 End

Start 의

의 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151)