🌟 깨작이다
Động từ
1. 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
1. ĂN NHƠI NHƠI, ĂN LIẾM LÁP: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.
-
깨작이는 모습.
Sneezing. -
밥을 깨작이다.
Bite the rice. -
음식을 깨작이다.
Bite the food. -
나는 밥을 깨작이며 먹는 둥 마는 둥 했다.
I nibbled at the rice and ate it. -
어른들은 음식을 깨작이지 않고 잘 먹는 젊은이를 좋아한다.
Adults like a young man who eats well without nibbling.
큰말
끼적이다: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
2. 할 생각이 없는 것처럼 게으르고 답답하게 행동하다.
2. LÀM RỀ RÀ, LÀM LẤP LIẾM: Liên tục hành động một cách bực bội và lười biếng như thể không muốn làm.
-
깨작이는 태도.
A nibbling attitude. -
깨작이는 대처.
A nibbling thatcher. -
깨작이는 행동.
A nibbling action. -
깨작이며 일하는 동료를 보니 속이 터졌다.
I was frustrated to see my co-worker nibbling and working. -
그는 절대 깨작이는 법이 없이 회사 일을 빠르고 완벽히 해내서 고속 승진을 했다.
He got a high-speed promotion because he did his company work quickly and perfectly without ever biting.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깨작이다 (
깨자기다)
🌷 ㄲㅈㅇㄷ: Initial sound 깨작이다
-
ㄲㅈㅇㄷ (
깨작이다
)
: 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
Động từ
🌏 ĂN NHƠI NHƠI, ĂN LIẾM LÁP: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끄적이다
)
: 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
Động từ
🌏 PHÁT THẢO, PHÁT HỌA: Viết chữ hoặc vẽ tranh… một cách qua loa. -
ㄲㅈㅇㄷ (
깜작이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 HẤP HÁY, CHỚP CHỚP, NHÁY: Mắt khẽ nhắm lại rồi lại mở ra. Hoặc làm cho trở nên như vậy. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끈적이다
)
: 끈끈하게 들러붙다.
Động từ
🌏 DINH DÍNH, RIN RÍT: Bám dính vào rin rít. -
ㄲㅈㅇㄷ (
깝죽이다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
Động từ
🌏 NGOE NGUẨY, NGÚNG NGUẨY: Chuyển động cơ thể hoặc một bộ phận của cơ thể từ bên này qua bên kia liên tục một cách không nghiêm túc. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
Động từ
🌏 VẼ NGUỆCH NGOẠC, VIẾT NGUỆCH NGOẠC, NGOÁY: Viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
Động từ
🌏 NHAI TRỆU TRẠO, NHƠI: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên ăn rất chậm rãi.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
