🌟 알짱알짱
Phó từ
1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
-
알짱알짱 비위를 맞추다.
To please. -
알짱알짱 아부하다.
Flattery. -
알짱알짱 아첨하다.
That's flattering. -
알짱알짱 환심을 사다.
Foolishly ingratiate oneself. -
김 대리는 상사의 눈치를 보며 알짱알짱 비위를 맞추었다.
Assistant manager kim looked at his boss and made him laugh. -
민준이는 자기보다 힘 있는 사람에게는 알짱알짱 갖은 아첨을 떠는 사람이었다.
Min-joon was a man of flattery to those who were more powerful than him. -
♔
내 동료 하나는 사장님 앞에서만 알짱알짱 열심히 하는 척해.
One of my colleagues only pretends to work hard in front of the boss.
♕
옆에서 지켜보면 정말 싫겠다.
I'd hate to watch you from the side.
큰말
얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…
2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
2. MỘT CÁCH LONG NHONG, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Hình ảnh cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
-
알짱알짱 걸어 다니다.
Walking around. -
알짱알짱 다니다.
Pitching around. -
알짱알짱 돌아다니다.
Trickle around. -
알짱알짱 배회하다.
Roam about. -
알짱알짱 서성거리다.
Stomping around. -
수상한 사람들이 문 앞에서 알짱알짱 서성거리고 있다.
Suspicious people are pacing at the door. -
민준이는 괜히 아쉬운 마음에 마을 주변을 알짱알짱 걸어 다녔다.
Min-joon walked around the village in a sad mood. -
♔
강아지가 방 안에서 알짱알짱 돌아다녀서 신경에 거슬려.
The puppy's walking around in the room, it's annoying.
♕
그러게. 얘를 밖으로 내보내야겠다.
Yeah. i'm gonna have to get him.
큰말
얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알짱알짱 (
알짱알짱)
📚 Từ phái sinh: • 알짱알짱하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸…
🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 알짱알짱
-
ㅇㅉㅇㅉ (
얼쩡얼쩡
)
: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
Phó từ
🌏 QUANH QUẨN, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm. -
ㅇㅉㅇㅉ (
어찌어찌
)
: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
Phó từ
🌏 BẰNG MỌI CÁCH, BẰNG MỌI GIÁ: Làm thế nào đó bất kể bằng phương pháp này phương pháp nọ. -
ㅇㅉㅇㅉ (
알짱알짱
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
Phó từ
🌏 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67)
