🌟 왱왱하다

Động từ

1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.

1. O O, VÙ VÙ: Âm thanh bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모기가 왱왱하다.
Mosquitoes are thin.
파리가 왱왱하다.
Paris is empty.
방 안에 파리가 들어와 왱왱하며 시끄럽게 날아다녔다.
A fly came into the room and flew noisily.
삼촌은 왱왱하며 날아다니는 모기를 잡기 위해 팔을 걷어붙였다.
Uncle rolled up his arms to catch the flying mosquito.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

왱왱하다: buzz; whiz,ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】,bourdonner, vrombir, bruire,resonar, zumbar,يصدر صوت "وينغ وينغ",шун шун,o o, vù vù,ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ,,,嗡嗡响,

2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.

2. VÙ VÙ: Âm thanh gió mạnh va đập vào dây hay dây sắt mảnh phát ra liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

왱왱하는 소리.
A rumbling sound.
바람이 얼마나 세게 부는지 마당의 빨랫줄에서 왱왱하는 소리가 들려왔다.
How strong the wind was, i heard a shriek from the clothesline in the yard.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.

3. INH ỎI: Tiếng còi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu phát ra liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경찰차가 왱왱하다.
Police cars are empty.
구급차가 왱왱하다.
The ambulance is empty.
소방차가 왱왱하다.
The fire truck is empty.
구급차들은 왱왱하는 소리를 내며 교통사고 현장에 도착했다.
Ambulances arrived at the scene of the traffic accident with a rumbling sound.
화재 신고를 받자마자 대기 중이던 소방차가 왱왱하며 출동했다.
As soon as the fire was reported, a waiting fire truck went out.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 왱왱하다 (왱왱하다)
📚 Từ phái sinh: • 왱왱: 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리., 가느다란 철사나 줄 등에 세찬…

🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 왱왱하다

ㅇㅇㅎㄷ ( 억울하다 ) : 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다. ☆☆ Tính từ
🌏 UẤT ỨC, OAN ỨC: Đau lòng và bực bội vì không có gì sai mà phải chịu thiệt hại.
ㅇㅇㅎㄷ ( 우아하다 ) : 품위가 있고 아름답다. ☆☆ Tính từ
🌏 TRANG NHÃ, ĐẸP, TAO NHÃ, NHÃ NHẶN: Đẹp và sang trọng.
ㅇㅇㅎㄷ ( 열악하다 ) : 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다. ☆ Tính từ
🌏 KHÓ KHĂN, THIẾU THỐN, NGHÈO NÀN: Chất lượng hay năng lực v.v... vô cùng thấp kém và điều kiện rất tồi tệ.
ㅇㅇㅎㄷ ( 의아하다 ) : 의심스럽고 이상하다. ☆ Tính từ
🌏 NGHI HOẶC: Đáng ngờ và lạ lùng.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연연하다 ) : 매우 그립다. ☆ Tính từ
🌏 NHỚ NHUNG DA DIẾT: Rất nhớ.
ㅇㅇㅎㄷ ( 유연하다 ) : 부드럽고 연하다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM DẺO, LINH HOẠT: Mềm và dịu.
ㅇㅇㅎㄷ ( 용이하다 ) : 어렵지 않고 매우 쉽다. ☆ Tính từ
🌏 ĐƠN GIẢN, DỄ DÀNG, THANH THOÁT: Không khó và rất dễ.
ㅇㅇㅎㄷ ( 안이하다 ) : 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다. ☆ Tính từ
🌏 VÔ TƯ, VÔ TÂM, VÔ Ý: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng.
ㅇㅇㅎㄷ ( 은은하다 ) : 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다. ☆ Tính từ
🌏 LỜ MỜ, CHẬP CHỜN: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra không rõ rệt.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연약하다 ) : 무르고 약하다. ☆ Tính từ
🌏 YẾU ỚT, MỎNG MẢNH: Mềm và yếu.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연연하다 ) : 집착하여 미련을 가지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ ÁM ẢNH: Vướng bận tâm trí và tiếc nuối.

💕Start 왱왱하다 🌾End

Start 왱

왱 End

Start 왱

왱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138)