🔍 Search: CHIẾC

• 대 (臺) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위.
    1 CHIẾC: Đơn vị đếm xe, máy bay, nhạc cụ, máy móc...
• 대수 (臺數) Danh từ
  • 1 차, 기계 등과 같이 ‘대’로 세는 단위로 하는 물건의 수
    1 SỐ CHIẾC: Số lượng của những vật như xe cộ hay máy móc được đếm bằng đơn vị là '대' (chiếc).
• 신짝 Danh từ
  • 1 신발의 한 짝.
    1 CHIẾC GIÀY: Một chiếc của đôi giày.
  • 2 (속된 말로) 신발.
    2 GIẦY: (cách nói thông tục) Chiếc giày.
• 척 (隻) Danh từ phụ thuộc
  • 1 배를 세는 단위.
    1 CHIẾC (THUYỀN): Đơn vị đếm tàu thuyền.
• 머리핀 (머리 pin) Danh từ
  • 1 머리카락을 고정시키는 핀.
    1 CÁI/CHIẾC KẸP TÓC: Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định.
• 징검다리 Danh từ
  • 1 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
    1 CẦU ĐÁ: Chiếc cầu làm từ đá hay đất xếp thưa qua những nơi như suối.
  • 2 (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
    2 CHIẾC CẦU NỐI: (cách nói ẩn dụ) Việc đóng vai trò ở giữa, liên kết mối quan hệ giữa hai bên.
• 짚신짝 Danh từ
  • 1 짚신의 낱짝.
    1 CHIẾC GIÀY RƠM: Một chiếc của giày rơm.
  • 2 (속된 말로) 짚신.
    2 GIÀY RƠM: (cách nói thông tục) Giày rơm.
• 채 ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 집이나 건물을 세는 단위.
    1 CĂN, TÒA: Đơn vị đếm nhà hay tòa nhà.
  • 2 큰 물건이나 가구 등을 세는 단위.
    2 CHIẾC: Đơn vị đếm đồ vật hay đồ nội thất lớn.
  • 3 이불을 세는 단위.
    3 CHIẾC: Đơn vị đếm chăn.
  • 4 가공하지 않은 인삼 백 근을 묶어서 세는 단위.
    4 CHAE: Đơn vị đếm của 100 geun nhân sâm chưa chế biến (thông thường 1 geun thịt bằng 600g, một geun rau bằng 400g).
• 독수공방 (獨守空房) Danh từ
  • 1 아내가 남편 없이 혼자 지내는 것.
    1 NGƯỜI VỢ SỐNG ĐƠN CHIẾC: Việc người vợ sống một mình không có chồng.
• 홀시아버지 (홀 媤 아버지) Danh từ
  • 1 혼자된 시아버지.
    1 NGƯỜI BỐ CHỒNG ĐƠN CHIẾC: Người cha chồng sống một mình.
• 보트 (boat) Danh từ
  • 1 노를 젓거나 모터를 작동시켜 움직이는 작은 배.
    1 CHIẾC THUYỀN, CHIẾC XUỒNG: Thuyền nhỏ di chuyển bằng cách chèo tay hay chạy bằng mô tơ.
• 헌신짝 Danh từ
  • 1 (비유적으로) 값어치가 없어 버려도 아깝지 않은 것.
    1 CHIẾC GIÀY CŨ, ĐỒ CŨ BỎ ĐI: (cách nói ẩn dụ) Thứ mà dù có bỏ đi thì cũng không tiếc vì không còn giá trị.
• 맷돌 Danh từ
  • 1 둥글넓적한 두 돌 사이에 곡식을 넣고 손잡이를 돌려서 곡식을 가는 데 쓰는 기구.
    1 CHIẾC CỐI XAY, CHIẾC CỐI ĐÁ: Dụng cụ dùng để xay ngũ cốc bằng cách cho ngũ cốc vào giữa hai mặt đá tròn và phẳng, rồi nắm tay cầm quay vòng.
• 홀몸 Danh từ
  • 1 아내나 남편 또는 형제가 없는 사람.
    1 NGƯỜI ĐƠN CHIẾC, THÂN CÔ THẾ CÔ: Người không có vợ, chồng hay anh em.
• 낱장 (낱 張) Danh từ
  • 1 종이나 옷 등의 하나하나의 장.
    1 TỪNG TRANG, TỪNG CÁI, TỪNG CHIẾC: Từng trang giấy hay từng chiếc áo.
• 거룻배 Danh từ
  • 1 돛이 없는 작은 배.
    1 GEORUTBAE; THUYỀN BA LÁ, CHIẾC ĐÒ: Chiếc tàu nhỏ không có cánh buồm.
• 앓던 이가 빠진 것 같다
  • 1 문젯거리나 걱정거리가 없어져서 속이 시원하다.
    1 (GIỐNG NHƯ CHIẾC RĂNG ĐAU BỊ RỤNG): Cái có vấn đề hay điều gây lo lắng biến mất khiến trong lòng thoải mái.
• 깨어진 그릇
  • 1 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1 (CHIẾC BÁT ĐÃ VỠ), CHÉN NƯỚC ĐỔ ĐI: Việc không thể sửa chữa được hoặc làm cho trở lại như cũ được.
• 신발짝 Danh từ
  • 1 신발의 한 짝.
    1 MỘT CHIẾC CỦA GIÀY DÉP: Một chiếc của giày hoặc dép.
  • 2 (속된 말로) 신발.
    2 CHIẾC GIÀY, CHIẾC DÉP: (cách nói thông tục) Giày dép.
• 적막하다 (寂寞 하다) Tính từ
  • 1 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1 TĨNH LẶNG, TỊCH MỊCH: Im ắng và vắng lặng, không một tiếng động.
  • 2 의지할 곳 없이 외롭다.
    2 ĐƠN CHIẾC, CÔ ĐƠN, ĐƠN CÔI: Đơn độc không nơi nương tựa.

• 호롱불 Danh từ
  • 1. 석유를 담고 심지를 넣은 작은 병에 켠 불.
    1. ĐÈN DẦU: Đèn được thắp lửa ở chiếc bình nhỏ có chứa dầu và bấc.
• 잎사귀 Danh từ
  • 1. 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.
    1. LÁ CÂY, LÁ CỎ: Từng chiếc lá gắn ở cây hoặc cỏ.
• 훌라후프 (Hula－Hoop) Danh từ
  • 1. 둥근 테를 허리나 목으로 빙빙 돌리는 놀이. 또는 그 테.
    1. SỰ LẮC VÒNG, CÁI VÒNG LẮC: Trò chơi xoay tròn những chiếc vòng tròn quanh eo hay cổ. Hoặc vòng tròn ấy.
• 채찍 Danh từ
  • 1. 가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
    1. CÁI ROI, CÁI ROI DA: Đồ vật buộc dây thừng hay dây da ở cuối của chiếc gậy mảnh, dùng khi đánh, dồn bò hay ngựa.
• 창 Danh từ
  • 1. 신발의 밑바닥 부분.
    1. ĐẾ (GIÀY): Phần ở dưới đáy của giày.
  • 2. 신발의 밑바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
    2. LỚP ĐẾ (GIÀY): Miếng da hay cao su được gắn với mặt đáy của chiếc giày.
  • 3. 신발의 안쪽 바닥에 까는 물건.
    3. MIẾNG LÓT (GIÀY): Vật nhét vào mặt trong của đế giày.
• 철망 (鐵網) Danh từ
  • 1. 철사로 그물처럼 얽어 만든 물건.
    1. LƯỚI SẮT, LƯỚI MẮT CÁO: Vật làm bằng sắt, được đan giống như chiếc lưới.
  • 2. 가시가 달린 쇠줄을 그물 모양으로 엮어 놓은 물건. 또는 그것을 둘러친 울타리.
    2. HÀNG RÀO THÉP GAI: Vật được đan từ dây thép có gai, trông giống như chiếc lưới. Hoặc hàng rào bao quanh vật nào đó.
• 꽈리 Danh từ
  • 1. 빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매.
    1. CÂY HOA CHUÔNG, HOA CHUÔNG: Loài thực vật có quả tròn màu đỏ nằm trong vỏ bọc giống như hình chiếc túi đỏ, trong đó có những hạt nhỏ. Hoặc quả như thế.
• 나팔바지 (喇叭 바지) Danh từ
  • 1. 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지.
    1. QUẦN LOE, QUẦN VẨY: Quần ống rộng về phía dưới, giống như chiếc kèn.
• 물개 Danh từ
  • 1. 몸은 길고 짙은 회색을 띠며, 네 다리는 지느러미처럼 되어 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. HẢI CẨU: Động vật thân dài, có màu xám đậm, bốn chân giống như những chiếc vây và bơi giỏi.
• 켤레 ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 신발, 양말, 장갑 등 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1. ĐÔI: Đơn vị đếm hai chiếc đi đôi thành một bộ như găng tay, tất, giày.
• 낱장 (낱 張) Danh từ
  • 1. 종이나 옷 등의 하나하나의 장.
    1. TỪNG TRANG, TỪNG CÁI, TỪNG CHIẾC: Từng trang giấy hay từng chiếc áo.
• 도매상 (都賣商) Danh từ
  • 2. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수.
    2. NHÀ BÁN BUÔN, NGƯỜI BÁN BUÔN: Người bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ.
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게.
    1. SỰ BÁN BUÔN, SỰ BÁN SỈ, HIỆU BÁN BUÔN, HIỆU BÁN SỈ: Việc buôn bán bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ. Hoặc cửa hàng như vậy.
• 쌍 (雙) ☆☆ Danh từ
  • 1. 둘이 짝을 이룬 것.
    1. CẶP, ĐÔI: Việc hai người tạo thành cặp.
  • 2. 둘을 하나로 묶어 세는 단위.
    2. MỘT ĐÔI, MỘT CẶP: Đơn vị đếm gộp hai thành một.
  • 3. '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.
    3. ĐÔI, CẶP: Từ thể hiện nghĩa 'được tạo thành bởi hai chiếc'.
• 소쩍새 Danh từ
  • 1. 온몸에 갈색 줄무늬가 있고 머리 양쪽에 뿔 같은 깃털이 나 있으며, 낮에는 자고 밤에 활동하는 새.
    1. CHIM CÚ MÈO: Loài chim ngủ ngày và hoạt động về đêm, toàn thân có vằn màu nâu và trên đầu có lông giống như chiếc sừng ở hai bên.
• 핫도그 (hot dog) Danh từ
  • 1. 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
    1. MÓN BÁNH MỲ KẸP XÚC XÍCH: Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...
  • 2. 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
    2. XÚC XÍCH TẨM BỘT RÁN: Món ăn có cắm que vào xúc xích dài rồi lăn với bột mì và rán.
• 대수 (臺數) Danh từ
  • 1. 차, 기계 등과 같이 ‘대’로 세는 단위로 하는 물건의 수
    1. SỐ CHIẾC: Số lượng của những vật như xe cộ hay máy móc được đếm bằng đơn vị là '대' (chiếc).
• 소꿉장난 Danh từ
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내며 노는 장난.
    1. TRÒ CHƠI NẤU ĂN, TRÒ CHƠI NHÀ BẾP: Trò chơi mà trẻ em chơi với những chiếc bát nhỏ, bắt chước theo sinh hoạt gia đình của người lớn.
• 성냥개비 Danh từ
  • 1. 낱개의 성냥.
    1. QUE DIÊM: Từng chiếc que diêm lẻ.
• 철책 (鐵柵) Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 긴 막대기를 둘러친 울타리.
    1. HÀNG RÀO SẮT: Bờ rào được bao quanh bởi những chiếc cọc dài làm bằng sắt.
• 머리핀 (머리 pin) Danh từ
  • 1. 머리카락을 고정시키는 핀.
    1. CÁI/CHIẾC KẸP TÓC: Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định.