🔍 Search: MÓC

• 소매치기하다 Động từ
  • 1 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
    1 MÓC TÚI: Lén trộm tiền hay đồ vật từ túi hay túi xách của người khác.
• 뜨개질하다 Động từ
  • 1 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
    1 ĐAN, MÓC: Dùng tay đan áo hay găng tay bằng chỉ hay sợi len.
• 뒷구멍을 캐다[파다]
  • 1 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.
    1 BỚI MÓC TỘI: Tìm ra điều sai trái hay lỗi của người khác.
• 쥐어박다 Động từ
  • 1 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1 ĐẤM: Dùng nắm đấm đánh hết sức thật đau.
  • 2 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2 NHIẾC MÓC: Mắng nhiếc hoặc mắng mỏ làm đối tượng phải co rúm lại.
• 호미 Danh từ
  • 1 날의 끝은 뾰족하고 세모 모양으로 생겼으며, 김을 매거나 고구마 등을 캐는 데 쓰는 농기구.
    1 CÁI LIỀM MÓC: Dụng cụ nhà nông dùng vào việc làm cỏ hay đào khoai lang, có hình tam giác và lưỡi sắc nhọn.
• 호주머니를 털다
  • 1 가진 돈을 다 내다.
    1 DỐC TÚI: Đưa hết số tiền có ra.
  • 2 도둑질을 하다.
    2 MÓC TÚI: Ăn trộm.
• 옷걸이 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건.
    1 MÓC ÁO, MẮC ÁO: Đồ vật được làm để treo quần áo.
• 기계 문명 (機械文明) None
  • 1 산업 혁명 이후 기계가 발달하여 대량 생산이 이루어진 체제의 문명.
    1 VĂN MINH MÁY MÓC: Nền văn minh của hệ thống máy móc phát triển và sản xuất hàng loạt được thực hiện sau cuộc cách mạng công nghiệp.
• 갈고리 Danh từ
  • 1 무엇을 걸거나 잡아당기는 데 쓰는, 끝이 뾰족하고 꼬부라진 도구.
    1 CÁI MÓC, LAO MẤU: Dụng cụ mà phần đầu cùng nhọn và cong, dùng vào việc móc hoặc kéo cái gì đó.
• 기기 (機器/器機) ☆ Danh từ
  • 1 기계, 기구 등을 통틀어 이르는 말.
    1 MÁY MÓC THIẾT BỊ: Từ chỉ chung máy móc, khí cụ…
• 닦달하다 Động từ
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1 DÀY VÒ, NHIẾC MÓC: Càu nhàu một cách dai dẳng hay dọa nạt và la mắng.
• 열쇠고리 ☆☆ Danh từ
  • 1 열쇠를 끼워 보관하는 물건.
    1 MÓC ĐEO CHÌA KHÓA: Vật để bảo quản chìa khóa bằng cách treo chìa khóa vào đó.
• 쇠고리 Danh từ
  • 1 쇠로 만든 고리.
    1 XÍCH SẮT, MÓC SẮT: Móc xích làm bằng sắt.
• 뜨개질 Danh từ
  • 1 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨는 일.
    1 VIỆC ĐAN, VIỆC MÓC: Việc dùng tay đan áo hay găng tay bằng chỉ hay sợi len.
• 농기계 (農機械) Danh từ
  • 1 농사를 짓는 데 쓰는 기계.
    1 MÁY MÓC NÔNG NGHIỆP: Máy móc sử dụng trong việc làm nông.
• 벽걸이 (壁 걸이) Danh từ
  • 1 벽이나 기둥에 걸어 사용하는 물건.
    1 VẬT (MÓC) TREO TƯỜNG: Đồ vật được làm để có thể treo lên tường hay cột.
• 책하다 (責 하다) Động từ
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 TRÁCH MẮNG, TRÁCH MÓC: Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm.
• 코바늘 Danh từ
  • 1 한쪽 또는 양쪽 끝이 뾰족하고 꼬부라져 실을 걸 수 있도록 만든 뜨개바늘.
    1 KIM MÓC (LEN, SỢI ...): Kim đan được làm nhọn và cong một đầu hoặc hai đầu để có thể móc chỉ.
• 쇠갈고리 Danh từ
  • 1 쇠로 만든, 끝이 뾰족하게 꼬부라진 물건.
    1 CÁI MÁC SẮT, CÁI MÓC SẮT: Đồ vật làm bằng sắt, phần cuối cong và nhọn.
• 트레일러 (trailer) Danh từ
  • 1 견인차에 연결하여 짐이나 사람을 실어 나르는 차.
    1 XE KÉO, XE MÓC, XE THÙNG: Xe ô tô liên kết với xe thùng để chở người hay hành lý.

• 녹화 (錄畫) ☆☆ Danh từ
  • 1. 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
    1. SỰ QUAY PHIM, SỰ GHI HÌNH: Việc chuyển những hình ảnh hay động tác thực tế vào một trang thiết bị máy móc để sau này xem lại.
• 운전실 (運轉室) Danh từ
  • 1. 기계를 운전하고 움직이는 방.
    1. PHÒNG ĐIỀU KHIỂN: Phòng lái và làm chuyển động máy móc.
• 달다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1. ĐÍNH: Móc, cắm hay gắn làm cho đồ vật dính lên một nơi nào đó.
  • 2. 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2. LẮP: Lắp đặt máy móc hay thiết bị nào đó.
  • 3. 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3. THÊM VÀO: Thêm điều kiện hay lời giải thích vào lời nói hay bài viết.
  • 4. 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4. GẮN: Chọn tên hay tiêu đề rồi gắn vào.
  • 5. 장부에 적다.
    5. GÁN, GHI: Ghi vào sổ thu chi
  • 6. 물건을 이어지도록 연결하다.
    6. GẮN KẾT: Liên kết các đồ vật để chúng nối tiếp nhau
  • 7. 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7. THEO: Làm cho ai đó đi theo khi đi hoặc đến nơi nào đó.
  • 8. 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8. MẮC, BỊ DAI DẲNG: Thường bị bệnh vặt mà không hết.
• 잔소리꾼 Danh từ
  • 1. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1. NGƯỜI HAY CÀU NHÀU, NGƯỜI HAY CA CẨM: Người nhiếc móc hoặc tham gia vào chuyện của người khác và nói những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói thêm nữa.
• 송골매 (松鶻 매) Danh từ
  • 1. 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
    1. CHIM DIỀU HÂU: Chim có mỏ và móng chân hình móc câu nhọn, màu nâu đen, dữ tợn, bắt chim hoặc thú nhỏ để ăn và sống.
• 실험실 (實驗室) Danh từ
  • 1. 실험을 하기 위해 필요한 장치와 설비를 갖추어 놓은 방.
    1. PHÒNG THÍ NGHIỆM: Phòng được trang bị thiết bị và máy móc cần thiết cho việc làm thí nghiệm.
• 돌다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. QUAY, XOAY: Vật thể di chuyển vẽ thành hình tròn với tâm là điểm hay đường nhất định.
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. XOAY VÒNG, LUÂN CHUYỂN: Lần lượt đi qua và được chuyển trong phạm vi nhất định.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. VẬN HÀNH, HOẠT ĐỘNG: Chức năng của máy móc hay cơ quan làm việc bình thường.
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. XOAY VÒNG, QUAY VÒNG: Tiền tệ hay hàng hoá được lưu thông.
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. LÒNG VÒNG, LUẨN QUẨN: Trí nhớ hay suy nghĩ không xuất hiện nhanh.
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. QUAY CHONG CHÓNG: Đầu hay mắt bị choáng váng tới mức không thể định thần được.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. HÂM, HẤP, DỞ: (cách nói thông tục) Tinh thần có vấn đề khác thường.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. THỂ HIỆN, CHO THẤY: Khí sắc hay sắc thái nào đó bộc lộ ra bên ngoài.
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. DÒNG DÒNG: Chảy nước mắt hay nước bọt.
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. LAN TRUYỀN, LAN TOẢ: Hiệu lực của thuốc hay rượu lan toả trong cơ thể.
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. LAN TRUYỀN, LÂY LAN: Tin đồn hay bệnh truyền nhiễm lan ra khu vực nào đó.
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. QUAY, RẼ: Thay đổi phương hướng.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. XOAY CHUYỂN, CHUYỂN SANG: Thay đổi suy nghĩ hay thái độ.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. LUÂN CHUYỂN: Chuyển chỗ làm hay chức vụ.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. XOAY QUANH: Di chuyển theo hình tròn với tâm là cái gì đó. .
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. VÒNG QUANH: Di chuyển theo bờ rìa của nơi nào đó.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. ĐI VÒNG, VÒNG VÈO: Không đi đường gần mà lại đi đường xa.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. VÒNG QUA, GHÉ QUA: Đi qua nơi nào đó.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. QUAY ĐẦU: Rẽ vào đường và đổi phương hướng.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. VÒNG VÈO, VÒNG VÒNG: Đi đi lại lại trong phạm vi nhất định.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. LÒNG VÒNG: Đi chỗ này chỗ kia vì công việc.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. ĐI THEO VÒNG: Đi theo thứ tự.
• 고리 ☆ Danh từ
  • 1. 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.
    1. MÓC XÍCH, MẮT XÍCH: Vật làm bằng cách nối tròn những dây, sợi hay móc sắt dài.
  • 2. (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.
    2. MÓC XÍCH, SỢI DÂY RÀNG BUỘC: (cách nói ẩn dụ) Việc kết nối người, sự vật hay sự thật với nhau.
• 계기판 (計器板) Danh từ
  • 1. 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1. BẢNG ĐỒNG HỒ, ĐỒNG HỒ, DỤNG CỤ ĐO ĐẠC: Bảng có khắc vạch đo hoặc cho biết trạng thái hoạt động của máy móc.
• 공전 (空轉) Danh từ
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. SỰ QUAY KHÔNG, QUAY VÔ ÍCH: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích.
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. SỰ QUAY KHÔNG, QUAY VÔ ÍCH: Mất thời gian mà không đạt được thành quả gì.
• 가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ĐI, DI CHUYỂN: Tàu thuyền, máy bay, xe ô tô... di chuyển đến nơi nhất định.
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ĐI: Di chuyển để tham dự cuộc họp với mục đích nào đó.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ĐI, SANG: Di chuyển đến nơi nhất định với mục đích nào đó.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ĐI VÀO, GIA NHẬP, THAM GIA: Được thuộc về đoàn thể hay cơ quan nào đó.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. CHUYỂN ĐI: Di dời đến nơi khác để đảm nhận công việc đặc biệt.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ĐƯỢC, CÓ: Đồ vật hay quyền lợi... trở thành sở hữu của ai đó.
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. HƯỚNG (ÁNH MẮT, QUAN TÂM) ĐẾN: : Sự quan tâm hay ánh mắt bị lôi cuốn vào đối tượng nào đó.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. TRUYỀN ĐI, LAN RA: Lời nói hay tin tức... được loan báo hay truyền đi.
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ĐI TỚI, TIẾN ĐẾN: Hướng về trạng thái hay tình huống nào đó và tiến tới.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ĐI ĐẾN, ĐẠT ĐẾN: Đạt đến trình độ hay mức độ nào đó.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ĐI ĐẾN: Đến thời điểm nào đó hoặc đến nơi nào đó.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. KÉO DÀI: Hiện tượng hay trạng thái nào đó được duy trì.
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ĐI QUA: Di chuyển thông qua con đường nào đó.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ĐI: Di chuyển đến nơi khác để thực hiện việc nào đó.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ĐI ĐẾN: Hướng đến hoặc được kết nối sang nơi nào đó.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. MẤT ĐI, ĐI MẤT: Trở nên không thấy do không còn.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ĐI ĐẾN, DIỄN TIẾN: Công việc được tiến hành.
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. SINH RA, MANG ĐẾN, GÂY RA: Lợi ích hay thiệt hại… phát sinh cho đối tượng nào đó.
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. BỊ, CHỊU: Có hại cho sức khỏe.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. : MẤT ĐI, MẤT: Tốn nhiều công sức khi làm việc nào đó.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. XUẤT HIỆN, CÓ: Xuất hiện lằn, nếp nhăn hay vết sẹo...
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ĐẠT ĐẾN, CÓ THỂ: Được nghĩ hay hiểu về điều gì đó.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. NHẮM ĐẾN, HƯỚNG ĐẾN: Có tác dụng với đối tượng nào đó.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. CHẠM TỚI, ĐỘNG TỚI: Sự nỗ lực hay sức mạnh tác động đến đối tượng nào đó.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. QUA ĐI: Thời gian qua đi hay trôi đi.
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. CHẠY, HOẠT ĐỘNG: Máy móc... chuyển động hay hoạt động.
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. BỊ HƯ, BỊ HỎNG, BỊ THIU: Hỏng hay bị biến chất.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. MẤT ĐI: Vết hay vệt được chùi kĩ.
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. MẤT ĐI: Trở nên không thể giữ vững tinh thần do ảnh hưởng từ cú sốc hay điều gì khác.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. CÓ (TÍN HIỆU): Nghe được âm thanh tín hiệu viễn thông đã được kết nối.
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. DUY TRÌ: Được tiếp tục theo trạng thái nào đó.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. RA ĐI: Người chết đi.
• 운전사 (運轉士) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 기계나 자동차 등의 운전을 직업으로 하는 사람.
    1. TÀI XẾ, LÁI XE: Người làm nghề lái xe hay máy móc.
• 원망하다 (怨望 하다) Động từ
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하다.
    1. OÁN GIẬN, OÁN TRÁCH: Trách móc hay ghét bỏ vì không hài lòng.
• 원자재 (原資材) Danh từ
  • 1. 기계로 물건을 만들어 내는 데 필요한 재료.
    1. NGUYÊN LIỆU: Nguyên liệu cần thiết để làm ra hàng hóa bằng máy móc.
• 다루다 ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1. LÀM: Lấy điều gì đó làm công việc.
  • 5. 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5. BUÔN BÁN, MUA BÁN: Làm công việc mua và bán hàng hóa nào đó.
  • 4. 악기나 기계 등을 사용하다.
    4. CHƠI, DÙNG: Sử dụng máy móc hay nhạc cụ.
  • 6. 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6. CHẢI CHUỐT, XỬ LÍ: Làm cho những thứ như da... mềm mại.
  • 3. 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3. CHĂM SÓC, QUẢN LÍ, ỨNG PHÓ, ĐỐI ĐÃI: Nuôi dưỡng hoặc ứng phó với người hay động vật.
  • 7. 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7. XỬ LÍ, QUẢN: Quản lí đồ đạc hay công việc như thế nào đó.
  • 2. 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2. ĐỀ CẬP, LẤY LÀM: Lấy điều gì làm chủ đề hay chất liệu.
• 윙윙 Phó từ
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1. VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2. VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3. Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리.
    4. Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 엔지니어 (engineer) Danh từ
  • 1. 기계, 전기, 토목, 건축 등의 기술자.
    1. KỸ SƯ: Nhà kỹ thuật của các lĩnh vực như máy móc, điện, xây dựng dân dụng, kiến trúc.
• 육성 (肉聲) Danh từ
  • 1. 기계를 통하지 않고 사람이 직접 말하는 목소리.
    1. GIỌNG TỰ NHIÊN: Giọng nói do con người trực tiếp nói ra mà không thông qua máy móc.
• 배기가스 (排氣 gas) ☆ Danh từ
  • 1. 자동차 등의 기계에서 연료가 연소된 후 밖으로 나오는 기체.
    1. KHÍ THẢI: Chất khí thoát ra ngoài sau khi nhiên liệu bị đốt cháy trong máy móc như xe hơi.
• 반전되다 (反轉 되다) Động từ
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3. BỊ QUAY NGƯỢC: Máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1. BỊ ĐẢO NGƯỢC: Vị trí, thứ tự, phương hướng... bị ngược lại.
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. BỊ ĐẢO NGƯỢC, BỊ LẬT NGƯỢC: Dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc... bị đảo ngược.