🔍 Search: MỨC

• 이쯤 Danh từ
  • 1 이만한 정도.
    1 MỨC NÀY: Khoảng chừng này.
• 무리하다 (無理 하다) Động từ
  • 1 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
    1 QUÁ MỨC: Quá mức nên vượt khỏi phạm vi thích hợp.
• 과도하다 (過度 하다) ☆ Tính từ
  • 1 정도가 지나치다.
    1 QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá.
• 형량 (刑量) Danh từ
  • 1 죄인에게 내리는 형벌의 양이나 정도.
    1 MỨC PHẠT: Lượng hay mức độ của hình phạt dành cho phạm nhân.
• 난이도 (難易度) Danh từ
  • 1 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
    1 MỨC ĐỘ KHÓ: Mức độ khó dễ trong học tập, thi cử, thể thao hay kỹ thuật.
• 과도 (過度) Danh từ
  • 1 정도가 지나침.
    1 SỰ QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá.
• 요란히 (搖亂/擾亂 히) Phó từ
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 ẦM Ĩ: Lộn xộn và ồn ào.
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
    2 QUÁ MỨC: Lộn xộn quá mức và ầm ĩ.
• 최대한 (最大限) Danh từ
  • 1 일정한 조건에서 가장 크거나 많은 한도.
    1 MỨC CỰC ĐẠI: Giới hạn lớn hay nhiều nhất trong điều kiện nhất định.
• 과히 (過 히) Phó từ
  • 1 정도가 지나치게.
    1 QUÁ, QUÁ MỨC: Quá mức, nhiều quá.
• 하도 ☆☆ Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
    1 QUÁ, QUÁ MỨC: (cách nói nhấn mạnh) Một cách rất nghiêm trọng hoặc rất lớn.
• -으리만큼 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 ĐẾN MỨC… NÊN…: Vĩ tố liên kết thể hiện phân lượng hay mức độ mà vế trước thể hiện trở thành căn cứ của vế sau.
• -리만큼 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 ĐẾN MỨC… NÊN…: Vĩ tố liên kết thể hiện phân lượng hay mức độ mà vế trước diễn đạt trở thành căn cứ của vế sau.
• -새 Phụ tố
  • 1 ‘모양’이나 ‘상태’, ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 DẠNG, VẺ, MỨC: Hậu tố thêm nghĩa 'hình dáng' hay 'trạng thái', 'mức độ'.
• 가급적 (可及的) ☆ Phó từ
  • 1 할 수 있거나 가능한 대로.
    1 NHƯ MỨC CÓ THỂ: Theo khả năng hoặc có thể làm.
• 과잉하다 (過剩 하다) Động từ
  • 1 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남다.
    1 QUÁ MỨC, QUÁ ĐỘ: Số lượng hay mức độ quá nhiều, vượt quá mức độ cần thiết.
• 으로까지 Trợ từ
  • 1 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1 TỚI MỨC, ĐẾN ĐỘ: Trợ từ thể hiện việc đạt tới tình huống cực đoan như tình huống tốt nhất hay xấu nhất.
• 성취도 (成就度) ☆ Danh từ
  • 1 목적한 것을 이룬 정도.
    1 MỨC ĐỘ ĐẠT ĐƯỢC: Mức độ đạt được mục đích.
• 과잉보호하다 (過剩保護 하다) Động từ
  • 1 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호하다.
    1 BẢO BỌC QUÁ MỨC: Cha mẹ che chở và bảo vệ con cái của mình một cách thái quá.
• 한도액 (限度額) Danh từ
  • 1 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수.
    1 SỐ TIỀN HẠN MỨC: Số tiền được định ra để không vượt qua mức đó.
• 그리도 Phó từ
  • 1 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    1 MỨC ĐÓ, ĐẾN VẬY: Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.

• 죽을 맛이다
  • 1. 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
    1. CHẾT ĐI ĐƯỢC: Hoàn cảnh vô cùng khó nhọc đến mức muốn chết đi.
• 번하다 Tính từ
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. CHẬP CHỜN: Hơi sáng giữa bóng tối.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. MỒN MỘT: Tình trạng hay sự tình xác thực hoặc rõ ràng đến mức dù không suy nghĩ kỹ càng cũng có thể hiểu được.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. RÃNH: Có một chút thời gian rảnh rỗi nên nhàn nhã.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. BỪNG SÁNG: Mưa nặng hạt dừng và mặt trời thoáng xuất hiện nên quang đãng.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. THUYÊN GIẢM: Bệnh tình hơi lắng dịu.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. LÓE SÁNG: Ánh mắt ngước nhìn rõ ràng.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. BỚT: Điều âu lo tương đối ít.
• 사람 살려
  • 1. 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1. CỨU NGƯỜI, CỨU, CẤP CỨU: Lời yêu cầu giúp đỡ trong tình huống nguy cấp tới mức nguy hiểm đến tính mạng.
• 신비화되다 (神祕化 되다) Động từ
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되다.
    1. ĐƯỢC THẦN BÍ HÓA, ĐƯỢC LÀM CHO THẦN BÍ: Trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.
• 신비화 (神祕化) Danh từ
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.
    1. SỰ THẦN BÍ HÓA, SỰ KỲ BÍ HÓA, SỰ THẦN THÁNH HÓA: Việc làm cho trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.
• 구슬프다 Tính từ
  • 1. 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프다.
    1. BUỒN BÃ, ÂU SẦU, RẦU RĨ, ẢO NÃO, NÃO NỀ: Tâm trạng buồn tới mức cô độc.
• 신성 (神聖) Danh từ
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대함.
    1. SỰ THIÊNG LIÊNG, SỰ LINH THIÊNG: Sự cao quý và vĩ đại đến mức không dễ dàng đến gần được.
• 토실토실하다 Tính từ
  • 1. 보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 듯하다.
    1. TRÒN TRĨNH, PHÚNG PHÍNH, MŨM MĨM: Béo lên một cách tròn trịa ở mức nhìn đẹp.
• 촌수 (寸數) Danh từ
  • 1. 친척 사이의 멀고 가까운 정도를 나타내는 수. 또는 그런 관계.
    1. SỐ ĐỜI, SỐ THẾ HỆ, QUAN HỆ HỌ HÀNG: Số biểu thị mức độ xa và gần của quan hệ họ hàng. Hoặc quan hệ như vậy.
• 신비하다 (神祕 하다) Tính từ
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
    1. THẦN BÍ: Ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.
• 깊이 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1. MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2. MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH CHÍN CHẮN: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng.
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3. MỘT CÁCH SÂU, MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN, MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng.
• 넌더리 Danh từ
  • 1. 여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각.
    1. SỰ CHÁN NGÁN, SỰ CHÁN CHÊ, SỰ CHÁN GHÉT: Cảm thấy rất phiền toái hay ghét đến mức chỉ cần nghĩ đến cũng thấy ghê sợ vì bị lặp đi lặp lại nhiều lần.
• 덮이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1. ĐƯỢC TRÙM, ĐƯỢC CHE: Vật khác được phủ lên bên ngoài.
  • 2. 덮개로 가려지다.
    2. ĐƯỢC ĐẬY, ĐƯỢC ĐẮP: Được che đậy bằng nắp.
  • 3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3. ĐƯỢC CHE PHỦ: Cái gì đó được trải đều khắp đến mức cái vốn có không được nhìn thấy.
  • 4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4. ĐƯỢC BAO PHỦ, ĐƯỢC BAO TRÙM: Cái gì đó được lấp đầy hoặc lấp đầy bởi bầu không khí nào đó.
  • 5. 내용이 드러나지 않다.
    5. ĐƯỢC GIẤU KÍN: Nội dung không được lộ ra.
• 머무르다 ☆☆ Động từ
  • 1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1. LƯU LẠI: Dừng lại giữa chừng hoặc ở nơi nào đó nhất thời.
  • 4. 일정한 수준이나 범위에 그치다.
    4. DỪNG LẠI: Kết thúc ở phạm vi hay mức nhất định.
• 바닥권 (바닥 圈) Danh từ
  • 1. 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
    1. ĐÁY: Phạm vi của trạng thái thấp đến mức kỷ lục hay thành tích, giá cổ phiếu xuống tới mức khó xuống thấp hơn.
• 네까짓 Định từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1. NHƯ MÀY: (cách nói xem thường) Thuộc mức vỏn vẹn cỡ bằng mày.
• 까무퇴퇴하다 Tính từ
  • 1. 색깔이 지저분하게 보일 정도로 어둡고 짙다.
    1. SẠM ĐEN, ĐEN SẠM, ĐEN ĐÚA, ĐEN NHẺM: Màu sắc đậm và tối tới mức trông lem nhem.
• 살인적 (殺人的) Danh từ
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1. TÍNH CHẾT NGƯỜI: Việc rất nghiêm trọng tới mức như lấy đi sinh mạng của người khác.
• 살인적 (殺人的) Định từ
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1. MANG TÍNH SÁT NHÂN: Rất nghiêm trọng tới mức cướp đi mạng sống của con người.
• 노리다 Tính từ
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. HÔI THỐI, THUM THỦM: Có mùi kinh tởm phát ra từ thịt động vật.
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. NGẬY, NGẤY: Thịt có nhiều mỡ nên vị rất ghê.
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. HÀ TIỆN, KEO KIỆT, KIỆT XỈ: Mức độ tiết kiệm tiền của quá mức.