🔍 Search: NHỎ

• 왜소하다 (矮小 하다) ☆ Tính từ
  • 1 몸집이 작다.
    1 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
• 미세 (微細) Danh từ
  • 1 분간하기 어려울 정도로 아주 작음.
    1 CỰC NHỎ: Sự bé nhỏ đến độ khó để phân biệt.
• 수축시키다 (收縮 시키다) Động từ
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지게 하다.
    1 THU NHỎ: Rút ngắn đi hoặc co lại làm cho kích cỡ nhỏ đi.
• 과립 (顆粒) Danh từ
  • 1 둥글고 작은 알갱이.
    1 HẠT NHỎ: Hạt tròn và nhỏ.
• 다지다 ☆☆ Động từ
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
    1 BĂM NHỎ: Thái nhiều lần bằng dao làm cho nhỏ thịt hay rau...
• 작은- Phụ tố
  • 1 '맏이가 아님'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 KẾ, NHỎ: Tiền tố thêm nghĩa 'không phải là (anh, chị) cả'.
• 유아 (幼兒) ☆ Danh từ
  • 1 아직 학교에 들어가지 않은, 나이가 적은 아이.
    1 TRẺ NHỎ: Trẻ ít tuổi, chưa đi học.
• 대소 (大小) Danh từ
  • 1 크거나 작은 것을 함께 이르는 말.
    1 LỚN NHỎ: Từ dùng để biểu thị chung cái lớn hay cái nhỏ.
• 수축하다 (收縮 하다) Động từ
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 THU NHỎ: Rút ngắn đi hoặc co lại nên kích cỡ nhỏ đi.
• 문고본 (文庫本) Danh từ
  • 1 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1 SÁCH NHỎ: Loại sách được phát hành theo khổ nhỏ để tiện cho việc mang theo, nhằm mục đích phổ cập sách rộng rãi.
• 사소하다 (些少 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
    1 NHỎ NHẶT: Rất nhỏ hoặc ít đến mức không quan trọng.
• 떡- Phụ tố
  • 1 ‘작은’ 또는 ‘어린’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 NON, NHỎ: Tiền tố thêm nghĩa 'nhỏ' hoặc 'trẻ, non'.
• 최소 (最小) ☆☆ Danh từ
  • 1 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
    1 NHỎ NHẤT: Việc số hay mức độ nhỏ hoặc thấp nhất.
• 작은방 (작은 房) Danh từ
  • 1 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
    1 PHÒNG NHỎ: Phòng liền kề với phòng lớn trong số nhiều phòng trong nhà.
• 소량 (少量) ☆ Danh từ
  • 1 적은 양.
    1 LƯỢNG NHỎ: Số lượng ít.
• 소자본 (小資本) Danh từ
  • 1 사업이나 장사에 필요한, 비교적 적은 돈.
    1 SỐ VỐN NHỎ: Số tiền tương đối ít, cần cho việc buôn bán hay kinh doanh.
• 중소 (中小) ☆ Danh từ
  • 1 규모나 수준 등이 중간이거나 그 이하인 것.
    1 VỪA VÀ NHỎ: Cái mà quy mô hay trình độ là vừa hoặc dưới đó.
• 과소 (過小) Danh từ
  • 1 크기 등이 지나치게 작음.
    1 SỰ QUÁ NHỎ: Việc kích thước quá nhỏ.
• 소규모 (小規模) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것의 크기나 범위가 작음.
    1 QUY MÔ NHỎ: Phạm vi hay kích cỡ nhỏ.
• 수축 (收縮) Danh từ
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1 SỰ THU NHỎ: Việc rút ngắn đi hoặc co lại nên kích cỡ nhỏ đi.

• 달그락 Phó từ
  • 1. 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리.
    1. LỐC CỐC, LENG KENG, LỘP CỘP: Âm thanh tạo nên khi đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau.
• 꼬까 Danh từ
  • 1. (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 옷이나 신발.
    1. ÁO QUẦN SẶC SỠ, GIÀY DÉP SẶC SỠ: (Cách nói của trẻ nhỏ) Giày hay quần áo của trẻ em được tạo ra một cách duyên dáng và sặc sỡ.
• 밑 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사물의 아래쪽.
    1. DƯỚI: Phía dưới của sự vật.
  • 2. 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.
    2. DƯỚI, THẤP, NHỎ: Tuổi tác, mức độ, địa vị... nhỏ hay thấp.
  • 3. 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.
    3. DƯỚI: Dưới sức mạnh, thế lực hay ảnh hưởng nào đó.
  • 4. 일의 기초나 바탕.
    4. CƠ SỞ, NỀN TẢNG: Cơ sở hay nền tảng của sự việc.
  • 6. (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.
    6. PHẦN DƯỚI, VÙNG DƯỚI: (cách nói thông tục) Hậu môn hay âm đạo của phụ nữ.
  • 5. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    5. ĐÁY: Bộ phận trở thành nền hay phần dưới của cái nào đó.
• 노랫가락 Danh từ
  • 1. 노래의 높고 낮고 길고 짧고 크고 작은 소리가 이어지는 것.
    1. ĐIỆU HÁT: Sự tạo thành bài hát bằng âm thanh trầm bổng, dài ngắn, lớn nhỏ.
• 달달대다 Động từ
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. RUN CẦM CẬP, RUN LẨY BẨY, RUNG: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run lên.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. LỘC CỘC, LỘP CỘP, KHUA LỘC CỘC, LĂN LỘP CỘP: Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.
• 줄다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1. GIẢM, CO, NGÓT: Chiều dài, chiều rộng hay thể tích... của vật thể trở nên nhỏ hơn ban đầu.
  • 2. 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2. GIẢM, GIẢM SÚT: Số hay lượng trở nên ít hơn ban đầu.
  • 3. 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3. YẾU ĐI, GIẢM ĐI: Sức mạnh hay thế lực... trở nên không bằng ban đầu.
  • 4. 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4. GIẢM ĐI, GIẢM SÚT: Tài năng, năng lực hay thực lực... trở nên không bằng ban đầu.
  • 5. 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5. GIẢM SÚT, SA SÚT: Cuộc sống trở nên khó khăn hoặc không bằng ban đầu.
  • 6. 시간이나 기간이 짧아지다.
    6. GIẢM ĐI, CO LẠI, RÚT NGẮN: Thời gian hay thời hạn trở nên ngắn lại.
• 실낱같다 Tính từ
  • 1. 아주 가늘다.
    1. MẢNH MAI, MỎNG MẢNH: Rất mảnh.
  • 2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.
    2. MONG MANH, LE LÓI: Tính mạng hay hi vọng… nhỏ nhoi và không đáng kể như sợi chỉ mảnh nên cứ như sắp đứt hay mất đi.
• 달랑달랑 Phó từ
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1. LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2. LENG KENG LENG KENG, RỦNG RẺNG, LANH CANH: Âm thanh phát ra do các vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa liên tục.
• 내림차순 (내림 次順) Danh từ
  • 1. 데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 큰 것부터 작은 것의 차례로 늘어놓는 것.
    1. THỨ TỰ ĐI XUỐNG, THỨ TỰ TỪ CAO XUỐNG THẤP: Thứ tự từ lớn tới nhỏ, khi sắp xếp dữ liệu.
• 몽땅 Phó từ
  • 1. 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1. GỌN LỎN, PHẮT: Hình ảnh một phần bị cắt nhỏ hay bị đứt đoạn trong thoáng chốc.
• 수군수군하다 Động từ
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. THÌ THÀO, LÀO XÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
• 가늘다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.
    1. MỎNG MANH, MẢNH DẺ, THANH MẢNH, THUÔN DÀI: Bề ngang của vật thể hẹp hoặc bề dày vừa mỏng vừa dài.
  • 2. 소리의 울림이 약하다.
    2. YẾU ỚT: Độ vang của âm thanh yếu.
  • 3. 알갱이의 크기가 매우 작다.
    3. MỊN, NHỎ: Kích cỡ của hạt rất nhỏ.
  • 4. 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.
    4. YẾU ỚT, NHẸ, KHẼ: Ánh sáng, gió, khói, hơi thở… mờ ảo và yếu.
  • 5. 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.
    5. THOÁNG: Vẻ mặt ít biểu cảm lúc có lúc không
  • 6. 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.
    6. KHÍT: Dệt vải hay lưới… rất sát.
  • 7. 움직이는 정도가 아주 약하다.
    7. KHẼ, THOÁNG QUA: Mức độ chuyển động rất yếu.
• 트집(을) 잡다
  • 1. 조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.
    1. KIẾM CỚ, ĐỔ VẠ: Vạch ra sai phạm nhỏ nhặt hoặc tạo ra sai phạm vốn không có.
• 떡시루 Danh từ
  • 1. 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
    1. TTEOKSIRU; BÁT ĐỒ BÁNH: Bát sành hình tròn có đục một số lỗ nhỏ ở dưới đáy dùng để đồ bánh.
• 바동바동 Phó từ
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. VÙNG VẪY, GIÃY GIỤA: Hình ảnh cái có thân hình nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
    2. BƯƠN CHẢI, VÙNG VẪY: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.
• 앵두 Danh từ
  • 1. 모양이 작고 둥글며 달콤하면서 신 맛을 지닌 붉은색 과일.
    1. QUẢ ANH ĐÀO NÚI: Quả màu đỏ, hình dạng nhỏ, tròn và có vị chua ngọt.
• 홀딱 Phó từ
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. SẠCH TRƠN, TRẦN TRỤI: Bộ dạng cởi bỏ hay bị cởi hết không còn gì.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. ÚP, ÀO: Hình ảnh lật hay bị lật một lần nhanh chóng.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. BỊCH, PHỊCH: Hình ảnh nhảy hay nhảy vượt qua một lần mạnh mẽ.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. SẠCH, SẠCH TRƠN: Hình ảnh ăn sạch một lượng nhỏ không còn chừa lại gì.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. TRỌN, HOÀN TOÀN: Bộ dạng quá mê mẩn bị hốt hồn hay bị lừa mà không chút nghi ngờ.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. VÈO, VỤT: Hình ảnh thứ vốn có bị mất sạch một lần.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. SŨNG, MÈM: Hình ảnh ướt hay bao phủ không còn chừa chỗ nào.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. TRẮNG, TRỌN: Bộ dạng thức suốt đêm hoàn toàn không ngủ.
• 수수 Danh từ
  • 1. 키가 크고 잎이 좁으며 여름에 작고 동그란 열매가 달리는 식물. 또는 그 열매.
    1. CÂY LÚA MIẾN, HẠT CAO LƯƠNG: Thực vật có thân cao, lá hẹp, ra hạt nhỏ và tròn vào mùa hè. Hoặc hạt đó.
• 플래시 (flash) Danh từ
  • 1. 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
    1. ĐÈN PIN: Đèn điện nhỏ có thể mang theo.
  • 2. 밤에 촬영할 때 쓰는 섬광 전구.
    2. ĐÈN CHỚP, ĐẾN CHIẾU: Bóng đèn nháy sử dụng khi chụp hình vào ban đêm.
  • 3. (비유적으로) 사람들의 주목.
    3. SỰ TẬP TRUNG: (cách nói ẩn dụ) Sự chú ý của mọi người.
• 돌절구 Danh từ
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. CỐI ĐÁ: Dụng cụ được tạo thành từ việc khoét lỗ sâu ở giữa tảng đá để dùng làm vật giã nhỏ ngũ cốc hoặc nghiền thành bột.