🔍 Search: RỜI

• 고공 (高空) Danh từ
  • 1 높은 공중.
    1 TRỜI CAO: Không trung cao.
• 밤하늘 Danh từ
  • 1 밤 동안의 하늘.
    1 TRỜI ĐÊM: Bầu trời trong đêm.
• 청둥오리 Danh từ
  • 1 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1 VỊT TRỜI: Loài vịt hoang là chim di trú vào mùa đông, con đực thân màu xám cổ màu xanh lục óng ánh, còn con cái toàn thân màu xám.
• 도떼기시장 (도떼기 市場) Danh từ
  • 1 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1 CHỢ TRỜI: Khu chợ lộn xộn và ồn ào do nhiều người tụ lại mua bán nhiều loại hàng hóa một cách mất trật tự.
• 천리 (天理) Danh từ
  • 1 만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리.
    1 ĐẠO TRỜI: Lý lẽ của tự nhiên ứng cho vạn vật. Hoặc đạo lý đúng của trời đất.
• 천생 (天生) Danh từ
  • 1 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
    1 TRỜI SINH: Việc được sinh ra với tính cách, số mệnh. Hoặc nền tảng như vậy.
• 중천 (中天) Danh từ
  • 1 하늘의 한가운데.
    1 GIỮA TRỜI: Ngay giữa bầu trời.
• 하나님 Danh từ
  • 1 기독교에서 믿는 신을 개신교에서 부르는 이름.
    1 CHÚA TRỜI: Tên mà đạo Tin Lành gọi vị thần tín ngưỡng, trong Cơ đốc giáo.
• 창공 (蒼空) Danh từ
  • 1 맑고 푸른 하늘.
    1 TRỜI XANH: Bầu trời trong và xanh.
• 어머 ☆☆ Thán từ
  • 1 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
    1 ỐI TRỜI !: Âm thanh mà chủ yếu phụ nữ bật ra khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán bởi việc không ngờ tới được.
• 개다 ☆☆ Động từ
  • 1 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
    1 TRỜI QUANG: Thời tiết mù mịt trở nên sáng ra do tuyết, mưa, sương mù đã tạnh hay không còn.
• 하느님 맙소사
  • 1 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1 ÔI TRỜI OI: Từ vừa thở dài vừa nói khi thấy hoặc gặp phải việc ngạc nhiên hay không biết phải làm sao.
• 마른하늘 Danh từ
  • 1 맑은 하늘.
    1 TRỜI QUANG: Bầu trời trong.
• 투피스 (two-piece) Danh từ
  • 1 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.
    1 ÁO ĐẦM RỜI: Trang phục mặc ngoài của phụ nữ với áo và phần trang phục dưới may rời, bằng cùng loại vải thành một bộ.
• 에구머니 Thán từ
  • 1 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1 ÔI TRỜI ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, rất mệt, rất ngạc nhiên hay khi rất tức giận.
• 하늘색 (하늘 色) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란색.
    1 MÀU DA TRỜI: Màu xanh nhạt giống như màu của bầu trời trong xanh.
• 어머나 Thán từ
  • 1 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
    1 TRỜI ĐẤT ƠI: Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được.
• 하늘(과) 같다
  • 1 우러러 볼 만큼 크고 고귀하다.
    1 NHƯ TRỜI CAO: To lớn và cao quý đến mức sùng bái.
• 해님 Danh từ
  • 1 (높이는 말로) 해를 사람처럼 비유하여 이르는 말.
    1 ÔNG MẶT TRỜI: (cách nói kính trọng) Từ chỉ và ví mặt trời như con người.
• 귓가에서 떠나지 않다
  • 1 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1 KHÔNG RỜI TAI: Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên.

• 번하다 Tính từ
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. CHẬP CHỜN: Hơi sáng giữa bóng tối.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. MỒN MỘT: Tình trạng hay sự tình xác thực hoặc rõ ràng đến mức dù không suy nghĩ kỹ càng cũng có thể hiểu được.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. RÃNH: Có một chút thời gian rảnh rỗi nên nhàn nhã.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. BỪNG SÁNG: Mưa nặng hạt dừng và mặt trời thoáng xuất hiện nên quang đãng.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. THUYÊN GIẢM: Bệnh tình hơi lắng dịu.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. LÓE SÁNG: Ánh mắt ngước nhìn rõ ràng.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. BỚT: Điều âu lo tương đối ít.
• 소외하다 (疏外 하다) Động từ
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. XA LÁNH, TÁCH BIỆT: Làm cho xa cách và tách rời tập thể nào đó.
• 사탄 (Satan) Danh từ
  • 1. 적대자라는 뜻으로, 하느님에게 맞서는 나쁜 무리의 우두머리.
    1. QUỶ SA TĂNG, MA VƯƠNG: Kẻ đứng đầu bầy lũ xấu xa đối chọi với Chúa Trời, còn được dùng với ý nghĩa là kẻ thù.
• 신약 성경 (新約聖經) None
  • 1. 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1. KINH THÁNH TÂN ƯỚC: Kinh thánh của Cơ Đốc giáo ghi lại lời răn của Chúa trời sau khi Giê su ra đời, trong Cơ Đốc giáo.
• 신약 성서 (新約聖書) None
  • 1. 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1. THÁNH THƯ TÂN ƯỚC: Kinh thánh ghi lại lời dạy của Chúa trời sau khi chúa Giê-su ra đời, trong Cơ đốc giáo.
• 저녁내 Phó từ
  • 1. 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서.
    1. SUỐT TỐI, CẢ BUỔI TỐI: Trong khoảng từ khi mặt trời lặn đến trước khi trở thành đêm.
• 이주시키다 (移住 시키다) Động từ
  • 1. 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
    1. BẮT CHUYỂN CƯ, CHO CHUYỂN CƯ: Làm cho rời khỏi ngôi nhà vốn đang sống và chuyển sang nhà khác.
  • 2. 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
    2. DI DỜI DÂN, BẮT DI DÂN, BẮT DI CƯ: Làm cho nhóm cá nhân, chủng tộc hay dân tộc... rời bỏ khu vực vốn đang sống di chuyển sang khu vực khác sinh sống.
• 새벽길 Danh từ
  • 1. 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.
    1. CON ĐƯỜNG LÚC RẠNG SÁNG, CON ĐƯỜNG LÚC TỜ MỜ SÁNG: Con đường đi buổi sớm vào khoảng lúc mặt trời mọc.
• 실내조명 (室內照明) Danh từ
  • 1. 태양 광선이나 전등 등으로 방 안을 밝게 비추는 것. 또는 그런 시설.
    1. VIỆC CHIẾU SÁNG TRONG PHÒNG, ĐÈN NỘI THẤT: Việc chiếu cho sáng bên trong phòng bằng đèn điện hay ánh sáng mặt trời. Hoặc thiết bị như vậy.
• 양지바르다 (陽地 바르다) Tính từ
  • 1. 땅이 햇볕이 잘 들게 되어 있다.
    1. TRÀN NGẬP ÁNH NẮNG, NHIỀU ÁNH NẮNG: Mặt đất được nhuốm đầy ánh mặt trời.
• 타다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. CHÁY: Ngọn lửa bốc lên với nhiệt độ cao hoặc lửa cháy và lan ra.
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. CHÁY NẮNG: Da bị phơi dưới ánh nắng mặt trời lâu ngày nên trở nên đen sạm.
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. CHÁY ĐEN: Bị nung trong nhiệt độ nóng và chín quá mức đến nỗi chuyển thành màu đen.
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. SỐT RUỘT, CHÁY RUỘT CHÁY GAN: Trong lòng trở nên rất gấp gáp.
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. KHÔ RAN, KHÔ ĐÉT, KHÔ CONG: Không có hơi nước nên khô khốc.
• 악마 (惡魔) ☆ Danh từ
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. TÀ MA: Ma quỷ xấu xa, quấy phá việc tu hành và dụ dỗ vào con đường xấu, trong Phật giáo.
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. ÁC QUỶ: Thứ xấu xa dụ dỗ con người vào con đường xấu, đối lập với chúa trời trong Cơ đốc giáo.
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. SỰ HIỂM ĐỘC, SỰ GIAN TÀ, SỰ QUỶ QUÁI: (cách nói ẩn dụ) Việc phi đạo đức và ác ôn. Hoặc việc cám dỗ và làm con người diệt vong.
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. KẺ XẤU XA, KẺ HIỂM ĐỘC: (cách nói ẩn dụ) Người rất độc ác quấy rối người khác.
• 노천 (露天) Danh từ
  • 1. 사방이 뚫린 바깥이나 길.
    1. LỘ THIÊN: Con đường hoặc bên ngoài trời không có mái che với bốn phía không được che chắn.
• 아침 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
    1. SÁNG SỚM: Khoảng thời gian từ lúc trời hửng sáng cho đến khi mặt trời mọc và công việc của một ngày được bắt đầu.
  • 2. 아침에 먹는 밥.
    2. CƠM SÁNG, ĐIỂM TÂM: Cơm ăn vào lúc sáng sớm.
• 땅거미 Danh từ
  • 1. 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1. CHẠNG VẠNG, NHÁ NHEM TỐI: Trạng thái hơi tối trước lúc trời vào đêm khi mặt trời đã lặn.
• 망명지 (亡命地) Danh từ
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위하여 몰래 자기 나라를 떠나 살고 있는 다른 나라.
    1. NƯỚC ĐẾN LÁNH NẠN, NƠI LÁNH NẠN: Nước khác đang sống sau khi rời nước mình một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị.
• 터치아웃 (▼touch out) Danh từ
  • 1. 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
    1. SỰ CHẠM RA NGOÀI: Việc cầu thủ phòng ngự nhắm bóng vào người đứng đầu và làm cho người đó rời sân trong bóng chày.
  • 2. 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
    2. SỰ CHẠM RA NGOÀI: Việc bóng trúng vào cầu thủ phòng ngự và đi ra ngoài sân thi đấu trong bóng rổ.
• 흑색 (黑色) ☆ Danh từ
  • 1. 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
    1. MÀU ĐEN: Màu rất tối và đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng.
• 태양열 주택 (太陽熱住宅) None
  • 1. 태양열을 이용해 실내를 따뜻하게 하거나 따뜻한 물을 쓸 수 있도록 만든 집.
    1. NHÀ DÙNG NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI: Nhà được làm ra, sử dụng nhiệt mặt trời có thể dùng nước ấm hay làm ấm phòng.
• 번개 ☆☆ Danh từ
  • 1. 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
    1. TIA CHỚP: Tia sáng mạnh chói lòa xuất hiện trong khoảnh khắc trên bầu trời cùng với tiếng sấm trong lúc đang mưa.
  • 2. (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.
    2. TIA CHỚP: (cách nói ẩn dụ) Người có động tác rất nhanh và thoăn thoắt.