🔍 Search: ĐỀU

• 널찍널찍하다 Tính từ
  • 1 여럿이 모두 다 넓다.
    1 RỘNG ĐỀU: Tất cả nhiều cái đều rộng.
• 비기다 ☆☆ Động từ
  • 1 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
    1 HÒA, ĐỀU: Kết thúc trận đấu với điểm số bằng nhau nên không phân định thắng bại được.
• 등분하다 (等分 하다) Động từ
  • 1 분량을 똑같이 나누다.
    1 CHIA ĐỀU: Chia ra các lượng bằng nhau.
• 고루고루 Phó từ
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 ĐỀU: Giống nhau mà không có sự khác biệt của nhiều và ít.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ĐỀU, ĐỦ: Tất cả cái này cái nọ và không bỏ cái nào.
• 정삼각형 (正三角形) Danh từ
  • 1 세 변의 길이와 세 각의 크기가 모두 같은 삼각형.
    1 TAM GIÁC ĐỀU: Hình tam giác có chiều dài ba cạnh và chiều rộng ba góc bằng nhau.
• 등분되다 (等分 되다) Động từ
  • 1 분량이 똑같이 나뉘다.
    1 ĐƯỢC CHIA ĐỀU: Phân lượng được chia ra như nhau.
• 고루 ☆ Phó từ
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 ĐỀU: Một cách tương tự nhau không có sự khác biệt của nhiều và ít.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ĐỀU, TẤT CẢ: Cả thảy không thiếu thứ nào.
• 꼬박꼬박 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
    1 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN: Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần.
• 정육각형 (正六角形) Danh từ
  • 1 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 육각형.
    1 HÌNH LỤC GIÁC ĐỀU: Hình lục giác có chiều dài các cạnh và độ lớn các góc trong đều bằng nhau.
• 정오각형 (正五角形) Danh từ
  • 1 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 오각형.
    1 HÌNH NGŨ GIÁC ĐỀU: Hình ngũ giác có chiều dài của các cạnh và độ lớn của các góc trong bằng nhau.
• 정육면체 (正六面體) Danh từ
  • 1 크기와 모양이 같은 여섯 개의 정사각형으로 이루어진 정다면체.
    1 KHỐI LỤC GIÁC ĐỀU: Khối đa diện đều được tạo bởi sáu hình vuông có kích thước và hình dạng như nhau.
• 또박또박하다 Động từ
  • 1 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
    1 NHỊP NHÀNG, ĐỀU ĐỀU: Phát ra âm thanh tạo ra tiếng bước đi rõ ràng và bước đi liên tục.
• 뒤적뒤적 Phó từ
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1 LỤC LỌI, LÙNG SỤC: Hình ảnh lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2 ĐỀU: Hình ảnh di chuyển hoặc lục soát liên tục chỗ này chỗ kia trên cơ thể hay đồ vật.
• 두루 ☆ Phó từ
  • 1 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1 ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU KHẮP: Đều đặn không bỏ sót thứ nào hay không nghiêng về một phía nào.
• 버무리다 Động từ
  • 1 여러 가지를 한곳에 넣어 골고루 뒤섞다.
    1 TRỘN ĐỀU, TRỘN CHUNG: Cho nhiều thứ vào một chỗ rồi trộn đều lên.
• 쌕쌕대다 Động từ
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1 THỞ ĐỀU ĐỀU: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn.
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2 THỞ HỔN HỂN: Cứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.
• 씨근씨근하다 Động từ
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2 THỞ ĐỀU ĐỀU: Trẻ em ngủ say và liên tục thở rất nhẹ.
• 쌕쌕하다 Động từ
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
    1 THỞ ĐỀU ĐỀU: Chìm vào giấc ngủ nên phát ra tiếng thở đều đặn.
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
    2 THỞ HỔN HỂN: Phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.
• 내우외환 (內憂外患) Danh từ
  • 1 내부적 어려움과 외부적 어려움이 함께 있는 상황.
    1 TRONG NGOÀI ĐỀU KHÓ KHĂN: Tình hình khó khăn cả bên trong lẫn bên ngoài.
• 뒤섞이다 ☆ Động từ
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 BỊ TRỘN LẪN, BỊ TRỘN ĐỀU: Nhiều cái khác nhau bị trộn lẫn vào nhau.

• 일반적 (一般的) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
    1. TÍNH THÔNG THƯỜNG: Cái không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.
  • 2. 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.
    2. TÍNH BÌNH THƯỜNG: Cái không thuộc lĩnh vực chuyên môn hay lĩnh vực đặc biệt.
• 자잘하다 Tính từ
  • 1. 모두 다 가늘거나 작다.
    1. THANH MẢNH, THANH THOÁT: Tất cả đều nhỏ hoặc mảnh.
  • 2. 여러 가지 일이나 물건 또는 생각이 행동 등이 다 작고 소소하다.
    2. VỤN VẶT, LẶT VẶT, NHỎ NHẶT: Nhiều việc, đồ vật, hoặc suy nghĩ, hành động... đều nhỏ bé và lắt nhắt.
• 잡식 (雜食) Danh từ
  • 1. 여러 가지 음식을 가리지 않고 먹음. 또는 그 음식.
    1. SỰ ĂN TẠP, THỨC ĂN TẠP: Việc ăn đủ loại thức ăn mà không kén chọn. Hoặc thức ăn đó.
  • 2. 동물성 먹이와 식물성 먹이를 두루 먹음.
    2. SỰ ĂN TẠP: Việc ăn đều thức ăn có tính động vật và thức ăn có tính thực vật.
• 설설 Phó từ
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. ÂM Ỉ: Hình ảnh nước chầm chậm sôi đều hoặc sàn nhà ấm đều.
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. NHÈ NHẸ: Hình ảnh lắc đầu liên tiếp sang trái phải một cách chậm rãi.
• 전멸 (全滅) Danh từ
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어짐.
    1. SỰ TIÊU DIỆT HOÀN TOÀN, SỰ DIỆT TRỪ TẬN GỐC: Việc tất cả đều chết hoặc diệt vong và biến mất.
• 성장시키다 (成長 시키다) Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등을 자라서 점점 커지게 하다.
    1. LÀM CHO PHÁT TRIỂN, LÀM CHO TĂNG TRƯỞNG: Làm cho con người hay động vật lớn và dần to lên.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 하다.
    2. LÀM CHO TRƯỞNG THÀNH: Làm cho con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등을 점점 커지게 하다.
    3. LÀM CHO PHÁT TRIỂN, LÀM CHO TĂNG TRƯỞNG: Làm cho quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.
• 길쭉길쭉하다 Tính từ
  • 1. 여럿이 모두 조금 길다.
    1. DÀI NGHÊU, DÀI NGOẰNG: Nhiều thứ đều khá dài.
• 제각각 (제 各各) Danh từ
  • 1. 저마다 모두 따로따로인 것.
    1. SỰ RIÊNG LẺ: Việc tất cả mọi cái đều riêng biệt.
• 제각기 (제 各其) ☆ Phó từ
  • 1. 저마다 다 따로따로.
    1. MỖI NGƯỜI, MỖI CÁ THỂ: Mỗi cái đều riêng biệt.
• 조르르 Phó từ
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (CHẢY) RÓC RÁCH, TONG TỎNG, (LĂN) LÔNG LỐC: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. (LĂN) LÔNG LỐC, (TRÔI, TRƯỢT) TUỒN TUỘT: Hình ảnh những đối tượng như người hay đồ vật nhỏ trượt nhanh xuống từ nơi nghiêng dốc.
  • 3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. (ĐI) THOĂN THOẮT: Hình ảnh bước hoặc đi theo với những bước nhỏ và nhanh.
  • 4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. (ĐỀU) TĂM TẮP: Hình ảnh những cái nhỏ xếp đều đặn thành một dãy.
• 불공평하다 (不公平 하다) Tính từ
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1. BẤT CÔNG, THIẾU CÔNG BẰNG: Thiệt hại hay lợi ích... không đồng đều và nghiêng về phía nào đó.
• 구가하다 (謳歌 하다) Động từ
  • 1. 여러 사람들이 모두 칭찬하다.
    1. NGỢI CA, TÁN DƯƠNG: Tất cả mọi người đều ca ngợi.
  • 2. 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
    2. HƯỞNG, THỤ HƯỞNG, TẬN HƯỞNG: Thoải mái tận hưởng tình trạng vui và hạnh phúc.
• 구구하다 (區區 하다) Tính từ
  • 1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1. ĐA DẠNG, NHIỀU, KHÁC NHAU, KHÔNG ĐỒNG NHẤT: Từng sự giải thích hay thuyết minh về một việc nào đó đều khác nhau.
  • 2. 쓸데없이 길다.
    2. Dài một cách vô ích.
  • 3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3. Thái độ hay hành động không được rộng lượng và chính trực.
• 구색 (具色) Danh từ
  • 1. 여러 가지 물건을 고루 갖춤. 또는 그런 모양새.
    1. SỰ BÀY TRÍ, SỰ TRƯNG BÀY: Sự trang bị đều các thứ đồ vật. Hoặc hình dạng như thế.
• 국민가요 (國民歌謠) Danh từ
  • 1. 국민 모두에게 잘 알려져 모두가 쉽게 부를 수 있는 노래.
    1. DÂN CA, BÀI CA TOÀN DÂN: Bài hát mà tất cả mọi người dân trong nước đều biết và có thể hát được.
• 양날 (兩 날) Danh từ
  • 1. 얇고 날카로운 부분이 양쪽에 있는 것.
    1. HAI LƯỠI: Hai phía đều có phần mỏng và sắc.
• 길쭉길쭉 Phó từ
  • 1. 여럿이 모두 조금 긴 모양.
    1. LÊU NGHÊU, NGOẰNG NGOẴNG: Hình ảnh mọi thứ đều khá dài.
• 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다
  • 1. 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
    1. (CẮN NĂM NGÓN TAY THÌ KHÔNG NGÓN NÀO KHÔNG ĐAU), CON NÀO CŨNG LÀ CON: Con cái thì đều quý và quan trọng như nhau.
• 일반화하다 (一般化 하다) Động từ
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. THÔNG THƯỜNG HÓA, BÌNH THƯỜNG HÓA: Cái mang tính cá biệt hay cái đặc thù trở thành cái lan tràn đều khắp toàn thể. Hoặc làm như vậy.
  • 2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.
    2. PHỔ CẬP HÓA: Trở thành chung trong nhiều ý kiến hay sự việc và đưa ra kết luận thông thường.
• 성장하다 (成長 하다) Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1. PHÁT TRIỂN, TĂNG TRƯỞNG: Con người hay động vật... phát triển nên trở nên to dần.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2. TRƯỞNG THÀNH: Con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3. PHÁT TRIỂN, TĂNG TRƯỞNG: Quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.