🌟 가족 (家族)

☆☆☆   Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가족 (가족) • 가족이 (가조기) • 가족도 (가족또) • 가족만 (가종만)
📚 Mot dérivé: • 가족적(家族的): 가족처럼 가깝고 친한., 가족과 관계된. • 가족적(家族的): 가족처럼 가깝고 친한 것., 가족과 관계된 것.
📚 Catégorie: Liens familiaux   Présenter (famille)  

• 유가족 (遺家族) : 죽은 사람의 남아 있는 가족.
• 유족 (遺族) : 죽은 사람의 남아 있는 가족.
• 마마 (媽媽) : (옛날에 높이는 말로) 임금이나 그 가족.
• 사별 (死別) : 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
• 사별하다 (死別하다) : 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
• 가부장제 (家父長制) : 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
• 가부장 제도 (家父長制度) : 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
• 윗사람 : 가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
• 복수 (復讐) : 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚음.
• 복수의 칼[칼날]을 갈다 : 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚을 마음을 지니고 있으면서 그 기회를 노리다.
• 대가족 (大家族) : 식구가 많은 가족.
• 이산가족 (離散家族) : 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.
• 쌈짓돈이 주머닛돈 : 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
• 육친 (肉親) : 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.
• 삼족 (三族) : 친가와 외가와 처가의 가족.
• 한집 : 한집에서 사는 가족.
• 한집안 : 한집에서 사는 가족.
• 직계 가족 (直系家族) : 조부모와 부모, 부모와 자녀 등 직계에 속하는 가족.
• 천륜 (天倫) : 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.
• 단란하다 (團欒하다) : 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
• 소가족 (小家族) : 식구 수가 적은 가족.
• 사회 (社會) : 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
• 복수하다 (復讐하다) : 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
• 핵가족 (核家族) : 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
• 세대원 (世帶員) : 한집에 같이 사는 가족.
• 민법 (民法) : 가족 관계, 재산 문제 등 개인의 사회생활에 관한 일반 법규.
• 복수심 (復讐心) : 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚으려고 벼르는 마음.
• 가정일 (家庭일) : 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.
• 일가 (一家) : 한집에 사는 가족.
• 독거노인 (獨居老人) : 가족 없이 혼자 살아가는 노인.
• 일가족 (一家族) : 한 집안의 가족. 또는 온 가족.
• 당- (堂) : '자신과 오촌인 가족' 또는 '자신과 사촌인 가족'의 뜻을 더하는 접두사.

• 원컨대 우리 가족 모두 올해에는 건강하고 하는 일 모두 잘되기를 소망합니다. [원컨대 (願컨대)]
• 이번 주말에는 가족 모두 야외로 놀러 갈까? [야외 (野外)]
• 우리 어머니는 가족 모두가 절약하기 때문에 이만큼 살 수 있는 것이라고 말씀하셨다. [이만큼]
• 삼촌은 오래간만에 가족 모임에 얼굴을 내밀고는 곧 결혼을 하겠다고 발표를 해 가족들을 놀라게 했다. [얼굴을 내밀다[내놓다/비치다]]
• 유민아, 너 가족 관계가 어떻게 돼? [혈육 (血肉)]
• 가족 불화. [불화 (不和)]
• 전 가족. [전 (全)]
• 할머니, 할아버지부터 이모, 외삼촌, 외숙모 등 전 가족이 다 같이 가. [전 (全)]
• 가족 병력. [병력 (病歷)]
• 다른 가족 중에 유방암 병력이 있는 여성들은 각별히 주의해야 한다. [병력 (病歷)]
• 세 가족. [세]
• 네. 가족 간의 정을 돈독히 나눈 시간이었어요. [돈독히 (敦篤히)]
• 별거하는 가족. [별거하다 (別居하다)]
• 가족이 별거하다. [별거하다 (別居하다)]
• 우리 가족은 언니와 내가 유학을 떠나면서부터 별거하게 되었다. [별거하다 (別居하다)]
• 남편이 특별한 이유도 없이 부인과 별거하여 가족을 돌보지 않는다면 이혼 사유가 될 수 있다. [별거하다 (別居하다)]
• 새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다. [들리다]
• 아버지는 가족 관계를 개선하기 위해 가족들과 함께 이야기할 시간을 마련하셨다. [개선하다 (改善하다)]
• 나의 가족. [나]
• 가족 휴양소. [휴양소 (休養所)]
• 주말에 가족끼리 휴양소에 묵으면서 고기도 구워 먹고 휴식을 취했다. [휴양소 (休養所)]
• 모처럼 가족 전부가 모였기에 예술의 전당에서 하는 뮤지컬 공연을 보러 외출하였다. [전당 (殿堂)]
• 응. 남편이 지방 근무지에서 일하게 돼서 우리 가족 모두 같이 가기로 했어. [근무지 (勤務地)]
• 가족만 알다. [알다]
• 김 사장은 회사 일만 알았지 가족을 돌보는 일에는 어떤 신경도 쓰지 않았다. [알다]
• 오늘은 가족 행사가 있으니 저녁에 일찍 오너라. [알다]
• 서울 시내의 프랑스 레스토랑에서 가족 모임을 했다. [레스토랑 (restaurant)]
• 우리 가족은 일요일마다 교회로 간다. [가다]
• 아버지가 미국 지사로 가게 되셔서 우리 가족도 모두 따라가기로 했다. [가다]
• 아이 학교가 멀어서 학교 근처로 가족 모두 이사를 가기로 했다. [가다]
• 선생님, 가족은 어떻게 되십니까? [가다]
• 나도 정확히는 모르겠는데 가족 중에 한 사람이 갑자기 죽었다나 봐. [통곡하다 (痛哭/慟哭하다)]
• 가족 비슷하다. [비슷하다]
• 진짜 삼촌은 아닌데 우리 가족하고 너무 친해서 가족 비슷한 관계가 됐어. [비슷하다]
• 우리 가족 네 명이 먹으려면 고기를 적어도 두 근은 사야 한다. [근 (斤)]
• 아빠, 내일 새벽에 우리 가족 등산 가는 거예요? [돋아나다]
• 김 회장이 입원한 병실은 외부와 차단되어 가족 외에는 함부로 출입할 수 없었다. [차단되다 (遮斷되다)]
• 이번 가족 여행은 어디로 가? [결정 (決定)]
• 우리는 2박 3일 동안 동해안으로 가족 여행을 떠났다. [박 (泊)]
• 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데? [호적 (戶籍)]
• 가족 관계가 어떻게 되세요? [딸아이]
• 아무리 가까운 친구나 가족 사이에도 마찰이 생겨 싸우기 마련이다. [마찰 (摩擦)]
• 오순도순한 가족. [오순도순하다]
• 그는 일하느라 많이 피곤하다는 핑계를 대며 가족을 돌보는 데 소홀하다. [핑계]
• 아냐. 가족 일을 핑계로 일찍 집에 들어갔어. [핑계]
• 가족 뒷바라지. [뒷바라지]
• 해체되어 가는 가족. [해체되다 (解體되다)]
• 해체되어 가는 가족을 통해 근대화의 문제를 다룬 영화입니다. [해체되다 (解體되다)]
• 가족 여행지. [여행지 (旅行地)]
• 우직스러운 아버지가 한번 정한 일은 가족 중 누구도 바꿀 수 없었다. [우직스럽다 (愚直스럽다)]
• 한 달에 한 번씩 가족 모임을 하면 좋겠어요. [화합 (和合)]
• 이번 가족 여행은 어디로 갈까? [오래전 (오래前)]
• 이번 운동회에서 제일 인기 있는 경기는 가족 대항 이어달리기였다. [이어달리기]
• 엄마가 담은 김치는 우리 가족 입에 착착 달라붙었다. [착착]
• 양성평등이 실현되는 가족 문화를 만들어야 한다. [양성평등 (兩性平等)]
• 유민이는 가족 문제에 대한 상담을 전문으로 하는 상담원이다. [상담원 (相談員)]
• 가족을 중심하다. [중심하다 (中心하다)]
• 가족 간에는 서로를 사랑하는 마음을 중심하여야 화목할 수 있다. [중심하다 (中心하다)]
• 가부장적 가족 제도. [가족 제도 (家族制度)]
• 가족 제도의 역사. [가족 제도 (家族制度)]
• 가족 제도가 바뀌다. [가족 제도 (家族制度)]
• 가족 제도가 변화하다. [가족 제도 (家族制度)]
• 가족 제도가 붕괴되다. [가족 제도 (家族制度)]
• 현대 사회가 되면서 가족의 의미가 변화함에 따라 가족 제도도 변화했다. [가족 제도 (家族制度)]
• 가족 총동원. [총동원 (總動員)]
• 두 예술가는 가족 또는 친구처럼 교유를 하며 예술적 영감을 나눴다. [교유 (交遊)]
• 가족 뒤치다꺼리. [뒤치다꺼리]
• 가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다. [아버지]
• 할아버지가 갑자기 사고를 당하셔서 우리 가족 모두는 택시를 대절해서 병원으로 달려갔다. [대절하다 (貸切하다)]
• 가정의 달인 오월을 맞아 가족 단위로 참여할 수 있는 여러 행사가 기획되었다. [기획되다 (企劃되다)]
• 아버지 팔순을 기념해 제주도로 가족 여행을 하려고 해요. [팔순 (八旬)]
• 소중한 가족. [소중하다 (所重하다)]
• 우리 가족 재산의 대부분이 그 사람에게 착취되었다. [착취되다 (搾取되다)]
• 아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다. [수술 (手術)]
• 다문화 가족. [다문화 (多文化)]
• 네. 어떻게 하면 가족 간의 불화를 줄일 수 있을지에 대해 이야기를 나눠 보죠. [마당]
• 오늘 가족 모임이 있다면서? [돌잔치]
• 피해자 가족. [피해자 (被害者)]
• 가족 부양. [부양 (扶養)]
• 가장들에게는 가족 부양의 책임이 상당한 부담이 될 수 있다. [부양 (扶養)]
• 추운 겨울이면 가족 모두가 화롯가에 둘러앉아 이야기를 나누었죠. [화롯가 (火爐가)]
• 맨주먹으로 자수성가하다 보니 자기 가족 돌볼 여유가 없었을 거야. [맨주먹]
• 이번 주말에 서커스가 온대요. 우리 가족 다 같이 보러 가요. [서커스 (circus)]
• 가족 생각. [생각]
• 아버지가 출장을 가 계신 동안 우리는 아버지를 제쳐 두고 가족 여행을 떠났다. [제치다]
• 휴일을 맞아 가족 단위의 놀이꾼들이 유원지를 찾아 주요 유원지 일대가 극심한 교통체증에 시달렸다. [놀이꾼]
• 행정 기록에 나타나는 호구와 실제 가족 사항은 일치하지 않을 수도 있다. [호구 (戶口)]
• 남과 북의 분단은 가족 제도의 파괴를 가져왔다. [파괴 (破壞)]
• 고향에 두고 온 가족 생각에 나는 몹시 괴로웠다. [괴롭다]
• 가족 간의 사랑을 그린 이 영화는 감동과 교훈성을 동시에 지닌 작품으로 평가받았다. [교훈성 (敎訓性)]
• 가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다. [잠들다]
• 아버지는 힘들 때 마음을 다지기 위해 가족 사진을 꺼내 보셨다. [다지다]
• 설날인데 가족끼리 윷놀이를 하는 게 어떨까? [다지다]
• 그래, 가족끼리 친목도 다지고 좋겠다. [다지다]
• 아이가 낯가림을 시작하면서 가족 외에 다른 사람에게는 얼굴을 보이기 힘들었다. [낯가림]
• 인기리에 방영 중인 가족 드라마 덕분이 가족의 소중함이 재조명되었다. [재조명되다 (再照明되다)]
• 너희 가족 모두 종교가 없니? [무종교 (無宗敎)]
• 우리 가족 문제의 근본은 서로 대화하지 않는 것에 있다. [근본 (根本)]
• 가족 제도. [제도 (制度)]
• 가족 신년회. [신년회 (新年會)]
• 우리 가족은 새해 첫날에 신년회 자리를 가지며 새해를 맞는 다짐에 대한 이야기를 나눈다. [신년회 (新年會)]
• 조손 가족. [조손 (祖孫)]
• 부모와 떨어져서 조부모와 함께 사는 조손 가족이 증가하고 있다. [조손 (祖孫)]
• 가족 행사가 많아서 월급을 크게 출혈해 버리고 빈털터리가 되었다. [출혈하다 (出血하다)]
• 가족 나들이. [나들이]
• 부재자의 가족. [부재자 (不在者)]
• 우리 가문은 조상들의 위패를 가족 사당에 안치해 오고 있다. [안치하다 (安置하다)]
• 최근 가족 간의 폭력, 강간, 살인 등 패륜 범죄가 급증하여 사회 문제가 되고 있다. [패륜 (悖倫)]
• 유민이는 주말에 따로 계획이 있어 가족 모임에 참석하지 못했다. [따로]
• 우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요? [-게요]
• 그 계곡은 가족 단위 피서지로 좋을 것 같아. [피서지 (避暑地)]
• 그는 교도소에 수감된 이후로 가족 아닌 사람과의 접견은 모두 거부했다. [접견 (接見)]
• 가족 간 대화의 부재로 집안이 조용하다. [부재 (不在)]
• 갑작스러운 죽음으로 인한 할머니의 부재는 가족들을 슬프게 하였다. [부재 (不在)]
• 여보, 우리도 가족 사진 한번 찍어요. [여보]
• 김 과장은 회사에서 기본급 외에도 가족 수당과 야근 수당을 별도로 더 받는다. [기본급 (基本給)]
• 그 가족 영화는 감동은 물론이고, 덤으로 재미까지 있다. [덤]
• 이번 연휼 이용해 가족 여행을 가 보려고 해. [ㄹ]
• 어머니 아버지, 주말에 가족 여행 다녀와요. [효자 (孝子)]
• 가족 곁에서 눈감다. [눈감다]
• 할아버지는 가족 곁에서 편안히 눈감으셨다. [눈감다]
• 우리는 가족 중 가장 어른이신 할아버지를 상석에 모시고 식사를 했다. [상석 (上席)]
• 토닥거리는 가족. [토닥거리다]
• 비록 경기에 지기는 했지만 토닥거리며 위로해 주는 동료와 가족들이 있어서 괜찮았어. [토닥거리다]
• 우리 부부는 아들을 가운데에 앉히고 가족 사진을 찍었다. [가운데]
• 엄마는 가족 건강을 제일 중요시 생각하셔서 식사 준비에 좀 더 신경을 쓰셨다. [중요시 (重要視)]
• 하지만 늑대와 같이 가족 단위로 개별적인 생활을 하는 동물도 있습니다. [집단생활 (集團生活)]
• 언니는 가족 식사 자리에서 남편과 이혼하겠다며 폭탄선언을 하였다. [폭탄선언 (爆彈宣言)]

• ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Nom
  🌏 POMME DE TERRE: Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.
• ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.
• ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Nom
  🌏 BISCUIT, GÂTEAU, PÂTISSERIE, PETIT GÂTEAU, COUPE FAIM, COLLATION, SNACK: Collation frite ou cuite faite avec un mélange de farine de blé ou de farine de riz, de lait, de sucre, etc.
• ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
  🌏 Nom dépendant, quantificateur de types d'objet.
• ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Nom
  🌏 DÉCISION, DÉTERMINATION, CONCLUSION: Fait de décider précisément la manière de faire quelque chose ; contenu de cette décision.
• ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Nom
  🌏 GANJANG, SAUCE DE SOJA: Liquide noir au goût salé utilisé pour assaisonner des mets.
• ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Nom
  🌏 PANNE: Mauvais fonctionnement d'une machine, d'un appareil, etc.
• ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Nom
  🌏 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
• ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Nom
  🌏 SAISON: Quand on divise une année en fonction des phénomènes naturels en printemps, été, automne et hiver, l'une de ces quatre périodes.
• ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Nom
  🌏 REFUS, REJET: Fait de ne pas accepter les demandes, les propositions, les cadeaux, etc. d’autrui.
• ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Nom
  🌏 LETTRE, CARACTÈRE, ÉCRITURE: Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage.
• ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Nom
  🌏 INQUIÉTUDE, SOUCI, PRÉOCCUPATION: Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur.
• ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Nom
  🌏 NOIR: Couleur très foncée, obscure comme un ciel nocturne d'où ne transparaît aucun rayon lumineux.
• ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Nom
  🌏 GWANGJU: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, qui est la plus grande ville de Honam, la partie sud-ouest du pays. Hormis le secteur des services qui constitue le pôle de son économie, les industries de la mécanique et de la métallurgique y sont aussi développées.
• ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Nom
  🌏 THÉÂTRE, SALLE DE CINÉMA: Lieu équipé d'installations pour donner des représentations telles que la musique, la danse, etc. ou pour projeter des films.
• ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Nom
  🌏 FAMILLE: Groupe de personnes vivant généralement dans la même maison et entretenant une relation de parents-enfants, de frères-sœurs, etc. ; membre d'un tel groupe.
• ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Nom
  🌏 USINE, FABRIQUE, MANUFACTURE: Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux.
• ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Nom
  🌏 NATIONALITÉ: Qualité d'une personne à appartenir à la population constitutive d'un pays.
• ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Nom
  🌏 INTERNATIONAL: Ce qui concerne plusieurs pays ou qui est fait par plusieurs pays.
• ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Nom
  🌏 INTERDICTION, PROHIBITION: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité.
• ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Nom
  🌏 JOURNALISTE, PRESSE: Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc.

Start 가

가 End

Start 족

족 End

• Vie scolaire (208) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (57) • Présenter (famille) (41) • Aller à la pharmacie (10) • Parler du temps (82) • Droit (42) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Presse (36) • Saluer (17) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Commander un plat (132) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Religions (43) • Arts (76) • Décrire un caractère (365) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138) • Histoire (92)