🌟 깔짝이다
Verbe
1. 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
-
가격표를 깔짝이다.
Put up a price tag. -
문을 깔짝이다.
Crack a door. -
상처를 깔짝이다.
Slap a wound. -
손톱으로 깔짝이다.
Nails clipped. -
칼로 깔짝이다.
Knife laid. -
나는 심심해서 상처에 앉은 딱지를 계속 깔짝였다.
I was bored and kept slapping the scab on the wound. -
민준이는 손톱으로 테이프를 깔짝이며 선물을 뜯을지 말지 망설였다.
Min-joon hesitated whether or not to tear the present off with his fingernails. -
♔
너는 칼로 뭘 그렇게 깔짝이고 있어?
What are you doing with a knife?
♕ 책상에 종이가 붙어서 떼어 내는 중이야.
Paper stuck to my desk and i'm taking it off.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깔짝이다 (
깔짜기다)
🌷 ㄲㅉㅇㄷ: Initial sound 깔짝이다
-
ㄲㅉㅇㄷ (
깜짝이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer légèrement et se rouvrir par intermittence ; produire un tel effet. -
ㄲㅉㅇㄷ (
깔짝이다
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
Verbe
🌏 RACLER, ENLEVER, DÉTACHER: Gratter ou arracher avec les doitgts ou quelque chose de pointu. -
ㄲㅉㅇㄷ (
꼼짝없다
)
: 움직이는 기색이 전혀 없다.
Adjectif
🌏 CLOUÉ, FIGÉ: Qui ne montre aucun signe de mouvement.
• Utiliser les transports (124) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Santé (155) • Religions (43) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Téléphoner (15) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Histoire (92) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Gestion économique (273)