🌟 현재 (現在)

☆☆☆   名詞  

1. 지금 이때.

1. げんざい現在: 今、この時。

🗣️ 用例:
  • 힘든 현재.
    Tough present.
  • 현재 상황.
    Current situation.
  • 현재의 기술.
    Current technology.
  • 현재가 중요하다.
    The present is important.
  • 현재를 표현하다.
    Express the present.
  • 공터였던 곳이 현재는 고층 빌딩들이 들어서 예전의 모습을 찾아보기 힘들다.
    The vacant lot is now hard to find because of the skyscrapers.
  • 시간 여행은 현재의 과학 기술로는 불가능하다.
    Time travel is not possible with current technology.
  • 엄청나게 비가 쏟아졌지만 현재까지는 별 다른 피해가 보고되지 않고 있다.
    It's been raining cats and dogs, but so far no other damage has been reported.
  • 현재의 상황대로라면 회사가 망하는 것은 시간 문제였다.
    Under the current circumstances, it was only a matter of time before the company went bankrupt.
  • 아 앞날이 막막하구나.
    Oh, i have no future.
    미래보다는 일단 현재를 충실히 살다 보면 모든 일이 잘 풀릴 거야.
    Once you live faithfully to the present rather than the future, everything will work out.
参考語 과거(過去): 지나간 때., 지나간 일이나 삶., 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는…
参考語 미래(未來): 앞으로 올 때., 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중…

2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때.

2. げんざい現在: ある基準によって定められた、その時点。

🗣️ 用例:
  • 어제 현재.
    As of yesterday.
  • 재작년 현재.
    Present two years ago.
  • 지난달 현재.
    As of last month.
  • 지난주 현재.
    As of last week.
  • 한 시 현재.
    As of one o'clock.
  • 물가가 엄청나게 올라 모든 물건값이 지난해 현재보다 약 두 배 이상 올랐다.
    Prices have risen enormously, and all goods have more than doubled since last year.
  • 오후 네 시 현재로 투표율은 오십 퍼센트가 조금 넘은 상황이다.
    As of 4 p.m., voter turnout is a little over 50 percent.
  • 작년 말 현재와 비교했을 때 우리나라 전체 인구는 약간 감소했다.
    Compared with the present at the end of last year, the total population of our country has decreased slightly.
  • 사람들은 얼마나 지원했나?
    How much did the people apply?
    작년 현재에 비하면 두 배 넘는 사람들이 지원한 것 같습니다.
    I think more than twice as many people have applied as of last year.

3. 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.

3. げんざい現在: 文法で、発話時点、あるいは基準となるある時点に起きている事件・行動・状態を表すこと。

🗣️ 用例:
  • 국어의 현재.
    The present of the language.
  • 현재의 시제.
    The present tense.
  • 현재가 표현되다.
    Present is expressed.
  • 현재를 나타내다.
    Represents the present.
  • 국어 문법에서 과거와 현재를 나타내는 요소가 서로 다르다.
    Factors representing the past and the present differ in korean grammar.
  • 현재와 미래를 표현하는 문법 요소는 서로 계열 관계를 가질 수 있다.
    Grammar elements representing the present and the future may have an affiliated relationship with each other.
参考語 과거(過去): 지나간 때., 지나간 일이나 삶., 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는…
参考語 미래(未來): 앞으로 올 때., 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중…

🗣️ 発音, 活用形: 현재 (현ː재)
📚 カテゴリー: 時間   時間を表すこと  

📚 Annotation: 때를 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 현재 (現在) @ 語義解説

🗣️ 현재 (現在) @ 用例

Start

End

Start

End


感情/気分を表すこと (41) 位置を表すこと (70) 交通を利用すること (124) 服装を表すこと (110) 気候 (53) 自己紹介 (52) 家事 (48) 招待と訪問 (28) 病院を利用すること (204) 芸術 (23) 人間関係 (52) 哲学・倫理 (86) 挨拶すること (17) マスコミ (36) 趣味 (103) 恋愛と結婚 (28) 恋愛と結婚 (19) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること (59) 人間関係 (255) 宗教 (43) 韓国生活 (16) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 買い物 (99) 食文化 (104) 芸術 (76) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 時間を表すこと (82) 個人情報を交換すること (46) 天気と季節 (101)