WORDROW
|
🔍

🌟 지나가다

☆☆☆   동사  

3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.

3. PASS; GO BY: For a certain period to end as time passes by.

🗣️ 용례:
  • 지나가는 주말.
    A passing weekend.
  • 지나간 날.
    The day passed by.
  • 방학이 지나가다.
    Vacation passes.
  • 연휴가 지나가다.
    Holidays pass.
  • 하루가 지나가다.
    The day passes.
  • 학기가 지나가다.
    The semester passes.
  • 거의 지나가다.
    Almost pass.
  • 벌써 지나가다.
    Already passing by.
  • 이사 준비를 하다 보니 연휴가 다 지나갔다.
    Preparing to move out, the holiday is over.
  • 지수는 방학이 지나가기 전에 여행을 가겠다고 생각했다.
    Jisoo thought she would go on a trip before the vacation passed.
  • ♔ 벌써 저녁때가 다 됐네요.
    It's almost dinner time.
    ♕ 집안 일을 하다 보면 하루가 어떻게 지나가는지 모르겠어요.
    I don't know how the day goes when i do housework.
유의어 지나다: 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다., 일정한 한도나 정도에 벗어나다., 어떤 곳…

4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.

4. PASS; GO BY: For a certain task or event to end.

🗣️ 용례:
  • 지나간 일.
    A thing past.
  • 지나간 전쟁.
    Past wars.
  • 공격이 지나가다.
    An attack passes.
  • 폭격이 지나가다.
    Bombing passes by.
  • 거의 지나가다.
    Almost pass.
  • 다 지나가다.
    It's all gone.
  • 무사히 지나가다.
    Pass safely.
  • 벌써 지나가다.
    Already passing by.
  • 삼 일 동안의 학교 축제도 거의 지나가서 내일이면 끝이 난다.
    The three-day school festival is almost over, and it ends tomorrow.
  • 전쟁은 지나갔지만 전쟁으로 인한 상처는 오랫동안 사람들의 기억에 남았다.
    The war has passed, but the scars from the war have long remained in people's memories.
  • ♔ 열심히 준비했는데 또 시험에 떨어졌어.
    I worked hard on it, but i failed the test again.
    ♕ 지나간 일은 잊고 다시 시작하면 돼.
    Forget about the past and start over.

5. 말을 특별한 의미 없이 하다.

5. SAY IN PASSING: To say something without any special meaning.

🗣️ 용례:
  • 지나가는 넋두리.
    Passing whispers.
  • 지나가는 농담.
    Passing jokes.
  • 지나가는 말.
    Passing horse.
  • 지나가는 말투.
    A passing accent.
  • 지나가는 소리.
    The sound of passing by.
  • 김 선생이 공부 안 하는 학생들에게 퇴학시키겠다고 하는 말은 지나가는 소리로 들으면 된다.
    You can hear mr. kim saying he will expel students who don't study.
  • 민준은 머리 모양을 바꾼 친구에게 지나가는 말로 연예인 같다고 했다.
    Minjun told a friend who changed his hairstyle that he looked like a celebrity.
  • ♔ 그 선배는 특별한 뜻 없이 물어본 걸 거야.
    I'm sure the senior asked without any particular intention.
    ♕ 아무리 지나가는 말이었다고 해도 왜 아직 결혼을 못 했냐는 질문은 기분이 나빠.
    The question of why you haven't married yet, no matter how much passing it was, doesn't make me feel good.
유의어 지나다: 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다., 일정한 한도나 정도에 벗어나다., 어떤 곳…

6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.

6. TOLERATE: To not make something a problem.

🗣️ 용례:
  • 그냥 지나가다.
    Just pass by.
  • 모른 척 지나가다.
    Pass unnoticed.
  • 사소하게 지나가다.
    Pass lightly.
  • 슬쩍 지나가다.
    Sneak past.
  • 한 번 지나가다.
    Pass once.
  • 김 과장은 회사에 피해를 준 직원의 과실은 그냥 지나갈 수 없다는 뜻을 분명히 했다.
    Kim made it clear that the negligence of the employee who caused the damage to the company cannot be overlooked.
  • 반장은 다른 학생들의 잘못은 선생님에게 보고하면서 자기 여자 친구의 일은 슬쩍 지나간다.
    The class president sneaks by his girlfriend's work, reporting to the teacher about other students' faults.
  • ♔ 늦어서 죄송합니다. 다음부터는 꼭 제 시간에 오겠습니다.
    I'm sorry i'm late. i'll be back on time next time.
    ♕ 이번 한번만 그냥 지나가 주는 거야.
    I'm just passing this once.

1. 어떤 곳을 통과하여 가다.

1. PASS; CROSS: To go through a place.

🗣️ 용례:
  • 지나간 도로.
    Passed road.
  • 공원을 지나가다.
    Passing through the park.
  • 뒷산을 지나가다.
    Passing through the back mountain.
  • 복도를 지나가다.
    Passing through the hall.
  • 영해로 지나가다.
    Passing over to territorial waters.
  • 큰길로 지나가다.
    Pass by the main road.
  • 중국 배 두 척이 대한민국 영해를 지나가고 있다.
    Two chinese ships are passing through the territorial waters of south korea.
  • 지수는 학교에 갈 때마다 비둘기를 보려고 항상 공원으로 지나간다.
    Every time she goes to school, she always passes by the park to see the pigeons.
  • ♔ 민준이 못 봤어?
    Haven't you seen minjun?
    ♕ 조금 전에 교실 앞 복도를 지나가던데.
    You just walked through the hallway in front of the classroom.

2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.

2. PASS BY: To go past the surroundings of an object.

🗣️ 용례:
  • 근처를 지나가다.
    Pass by.
  • 부근을 지나가다.
    Pass by.
  • 스쳐 지나가다.
    Pass by.
  • 옆을 지나가다.
    Passing by.
  • 앞으로 지나가다.
    Pass forward.
  • 지수가 학교 근처를 지나가는데 누가 지수를 부른다.
    Jisoo passes near the school and someone calls jisoo.
  • 아침 8시쯤이면 우유 배달원이 우리 집 앞을 지나간다.
    Around 8 a.m., a milkman passes by my house.
  • ♔ 시내버스가 이 앞으로 지나가는 걸 보니 버스 정류장이 근처에 있겠다.
    The bus stop must be nearby as the city bus passes in front of here.
    ♕ 응. 한 번 찾아보자.
    Yeah. let's look for it.

9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.

9. PASS: For the wind to stop blowing, or for the rain to stop falling.

🗣️ 용례:
  • 지나간 폭풍우.
    Past storms.
  • 눈보라가 지나가다.
    A blizzard passes by.
  • 바람이 지나가다.
    The wind passes by.
  • 비가 지나가다.
    The rain passes.
  • 비바람이 문 앞으로 지나가다.
    Rain and wind pass by the door.
  • 태풍이 마을을 지나가다.
    A typhoon passes through a village.
  • 가을비가 지나가고 나니 날씨가 갑자기 추워졌다.
    After the autumn rain, the weather suddenly got cold.
  • 현재 동해 쪽으로 큰 태풍이 지나가고 있다.
    Now big hurricane in the East Sea.
  • ♔ 우산도 없는데 갑자기 비가 오네.
    It's suddenly raining without an umbrella.
    ♕ 지나가는 비일 거야. 금방 멈추겠지.
    It must be a passing rain. it'll stop soon.

7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.

7. CROSS; PASS: For a facial expression, idea, etc., to appear suddenly and then disappear.

🗣️ 용례:
  • 지나간 생각.
    Past thoughts.
  • 미소가 지나가다.
    A smile passes by.
  • 예감이 지나가다.
    A hunch passes.
  • 표정이 지나가다.
    The expression passes.
  • 머릿속에 지나가다.
    Pass in one's head.
  • 얼굴에 지나가다.
    Pass over one's face.
  • 불현듯 지나가다.
    Thumbles by.
  • 스치고 지나가다.
    Pass by.
  • 휙 지나가다.
    Flip past.
  • 경쟁 회사가 부도가 났다는 소식을 들은 김 사장의 얼굴에 차가운 미소가 스치고 지나갔다.
    A cold smile passed over kim's face when he heard that his rival company had gone bankrupt.
  • 남편이 또 다시 때리려고 하자 이번에는 무슨 일이 있어도 이혼해야겠다는 생각이 지수의 머릿속을 지나갔다.
    When her husband tried to hit her again, the thought of getting divorced no matter what happened this time passed through ji-su's head.
  • ♔ 갑자기 회사를 그만두다니 무슨 일이 있었던 거야?
    What happened to you suddenly leaving the company?
    ♕ 아이들이 아파서 병원에 가는데 내가 그동안 너무 아이들한테 신경을 못 썼다는 생각이 머릿속을 지나가더라.
    I'm going to the hospital because they're sick, and the thought that i haven't cared too much about them has passed through my mind.

8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.

8. PASS BY: To skip something.

🗣️ 용례:
  • 깜빡하고 지나가다.
    Pass by by.
  • 바빠서 지나가다.
    Pass in a hurry.
  • 빠뜨리고 지나가다.
    Omit and pass.
  • 빼놓고 지나가다.
    Pass by without leaving out.
  • 실수로 지나가다.
    Pass by mistake.
  • 승규는 매주 부모님께 안부 전화를 하다가 이번 주에는 너무 바빠서 깜빡하고 지나갔다.
    Seung-gyu called his parents every week to say hello, but this week he was so busy that he passed by.
  • 지수는 성격이 꼼꼼해서 작은 일도 빠뜨리고 지나가는 일이 없다.
    Jisoo is meticulous and never misses a small thing.
  • ♔ 부장님, 이 서류만 결제가 안 되어 있는데요.
    Sir, this is the only document that hasn't been paid.
    ♕ 내가 실수로 빼놓고 지나간 모양이군.
    I guess i accidentally left it out.

🗣️ 발음, 활용: • 지나가다 (지나가다) • 지나가 () • 지나가니 ()
📚 분류: 신체 행위  

📚 주석: 주로 '지나가는'으로 쓴다.


🗣️ 지나가다 @ 뜻풀이

🗣️ 지나가다 @ 용례

🌷 ㅈㄴㄱㄷ: 초성 지나가다

💕시작 지나가다 🌾끝

시작 지

지 끝

시작 나

나 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 성격 표현하기 (110) • 기후 (53) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 약속하기 (4) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 언어 (160) • 집 구하기 (159) • 경제·경영 (273) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여가 생활 (48) • 대중 매체 (47) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 심리 (365) • 소개하기(가족 소개) (41) • 취미 (103) • 한국 생활 (16) • 사회 문제 (226) • 요일 표현하기 (13) • 건축 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 감사하기 (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책