WORDROW
|
🔍

🌟 꾸미다

☆☆   동사  

1. 모양이 좋아지도록 손질하다.

1. DECORATE; ADORN: To decorate for something to look better.

🗣️ 용례:
  • 거실을 꾸미다.
    Decorate the living room.
  • 교실을 꾸미다.
    Decorate the classroom.
  • 무대를 꾸미다.
    Decorate the stage.
  • 방을 꾸미다.
    Decorate a room.
  • 외모를 꾸미다.
    Make up one's appearance.
  • 침실을 꾸미다.
    Decorate a bedroom.
  • 아기자기하게 꾸미다.
    Decorating in a cute way.
  • 예쁘게 꾸미다.
    Decorate beautifully.
  • 호화롭게 꾸미다.
    To decorate luxuriously.
  • 화려하게 꾸미다.
    To decorate with splendor.
  • 나는 곧 태어날 아기를 위해 방을 아기자기하게 꾸몄다.
    I decorated the room cutely for the soon-to-be-born baby.
  • 그녀는 퇴근 후 데이트라도 있는지 예쁘게 꾸미고 출근했다.
    After work, she went to work beautifully dressed for a date.
  • ♔ 여보, 이사 가면 집을 어떻게 꾸밀까?
    Honey, how shall we decorate the house when we move out?
    ♕ 난 화려한 것보다는 깔끔한 게 좋더라.
    I prefer neatness to fancy.

2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.

2. FABRICATE; MAKE UP: To fabricate something that is a lie or nonexistent as if it were true.

🗣️ 용례:
  • 거짓을 꾸미다.
    Make up a falsehood.
  • 말을 꾸미다.
    Make up one's words.
  • 목소리를 꾸미다.
    Make up a voice.
  • 사건을 꾸미다.
    Make up a case.
  • 이야기를 꾸미다.
    Make up a story.
  • 일을 꾸미다.
    Make up a job.
  • 증거를 꾸미다.
    Make up evidence.
  • 거짓으로 꾸미다.
    Decorate with lies.
  • 겉으로 꾸미다.
    Decorate outward.
  • 사실처럼 꾸미다.
    Decorate as true.
  • 그럴싸하게 꾸미다.
    Make a good show.
  • 외국에서 박사 학위를 취득했다는 그의 말은 모두 꾸며 낸 거짓이었다.
    His words of obtaining a ph.d. in a foreign country were all lies.
  • 그녀는 아무 사실도 몰랐다는 듯이 태연한 척 얼굴을 꾸미고 이야기했다.
    She made up her face and talked as if she had not known anything.
  • ♔ 여보, 월급 반절이 어디 갔어요? 말 꾸밀 생각하지 말고 어서 솔직하게 이야기해요.
    Honey, where's half the paycheck? don't try to talk too much and just be honest with me.
    ♕ 아니, 그게 말이에요....
    No, that's...

3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.

3. WRITE UP; DRAW UP: To make a document, report, book, etc., according to a format.

🗣️ 용례:
  • 글을 꾸미다.
    Decorate writing.
  • 내용을 꾸미다.
    Decorate the content.
  • 서류를 꾸미다.
    Form a document.
  • 조서를 꾸미다.
    Draw up a report.
  • 이번 축제는 내용을 전과 달리 새롭게 꾸몄다.
    This festival has redesigned its contents unlike before.
  • 김 작가는 그 동안 신문에 연재했던 수필들을 모아서 한 권의 수필집으로 꾸몄다.
    Writer kim collected essays that he had written in newspapers so far and decorated them with a collection of essays.
  • ♔ 김 형사, 피의자 조서는 다 꾸몄나?
    Detective kim, are you done with the suspect's protocol?
    ♕ 네, 조금 더 쓰면 됩니다.
    Yes, a little more.

4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.

4. To make a living.

🗣️ 용례:
  • 가정을 꾸미다.
    Make a home.
  • 보금자리를 꾸미다.
    Decorate a nest.
  • 살림을 꾸미다.
    Make a living.
  • 신방을 꾸미다.
    Decorate the bride's room.
  • 아들은 부산에 신방을 꾸밀 계획이다.
    My son plans to set up a bride's room in busan.
  • 우리 부부는 우리가 처음 만났던 동네에 신혼 살림을 꾸몄다.
    Our couple set up a newlywed home in the neighborhood where we first met.
  • ♔ 자네 이제 나이도 있는데 가정을 꾸며야 하지 않겠는가?
    Don't you think you should start a family now that you're old?
    ♕ 네, 안 그래도 생각 중입니다.
    Yes, i'm thinking about it already.

5. 어떤 일을 계획하여 만들다.

5. SCHEME; PLOT: To plan something and make it work.

🗣️ 용례:
  • 계책을 꾸미다.
    Make a plan.
  • 계획을 꾸미다.
    Make a plan.
  • 사건을 꾸미다.
    Make up a case.
  • 음모를 꾸미다.
    Conspire.
  • 일을 꾸미다.
    Make up a job.
  • 흉계를 꾸미다.
    Fake up a hideous scheme.
  • 경찰은 공항 폭발 음모를 꾸민 테러리스트 일당을 붙잡았다.
    The police caught a group of terrorists plotting to blow up the airport.
  • 그 야비한 놈들이 또 무슨 흉계를 꾸미고 있는지 걱정이 되었다.
    I was worried about what other hideous bastards were up to.
  • ♔ 당신, 요즘 나 몰래 무슨 일을 꾸미고 있죠? 왜 나면 보면 피해요?
    What are you up to these days behind my back? why are you avoiding me when i see you?
    ♕ 아니, 왜 생사람을 잡아요? 아무 일도 없어요.
    No, why kill a living person? nothing's going on.

6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.

6. MODIFY: In grammar, to make the state, quality, degree, etc., of another constituent more detailed or clearer.

🗣️ 용례:
  • 관형사가 꾸미다.
    The coroner decorates.
  • 부사가 꾸미다.
    Adverb decorates.
  • 명사를 꾸미다.
    Make up a noun.
  • 용언을 꾸미다.
    Make up a saying.
  • 체언을 꾸미다.
    Form a cersei.
  • 부사는 일반적으로 동사나 형용사를 꾸밀 수 있다.
    Adverbs can generally decorate verbs or adjectives.
  • 나는 당시의 상황을 생생하게 전하기 위해 꾸미는 말을 많이 사용했다.
    I used a lot of decorating words to convey the situation of the time vividly.
  • ♔ 명사 앞에는 어떤 성분이 올 수 있나요?
    What components can come before nouns?
    ♕ 대표적으로는 명사를 꾸미는 관형사가 올 수 있습니다.
    A typical example is a coroner who decorates nouns.

🗣️ 발음, 활용: • 꾸미다 (꾸미다) • 꾸미어 (꾸미어꾸미여) • 꾸미니 ()
📚 분류: 외모 표현하기  


🗣️ 꾸미다 @ 뜻풀이

🗣️ 꾸미다 @ 용례

🌷 ㄲㅁㄷ: 초성 꾸미다

💕시작 꾸미다 🌾끝

시작 꾸

꾸 끝

시작 미

미 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 교육 (151) • 과학과 기술 (91) • 역사 (92) • 위치 표현하기 (70) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사-명절 (2) • 사과하기 (7) • 식문화 (104) • 하루 생활 (11) • 한국 생활 (16) • 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 실수담 말하기 (19) • 시간 표현하기 (82) • 전화하기 (15) • 약국 이용하기 (6) • 초대와 방문 (28) • 외양 (97) • 날짜 표현하기 (59) • 감사하기 (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 음식 주문하기 (132) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 지리 정보 (138)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책