WORDROW
|
🔍

🌟 터지다

☆☆   동사  

1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.

1. BE BROKEN DOWN; BE PIERCED: For an object surrounded and blocked by something to be broken down or pierced.

🗣️ 용례:
  • 둑이 터지다.
    A bank bursts.
  • 제방이 터지다.
    The embankment bursts.
  • 타이어가 터지다.
    Tyre bursts.
  • 풍선이 터지다.
    Balloon bursts.
  • 쌓아 놓은 둑이 터져서 마을이 물에 잠겼다.
    The piled banks burst and the village was flooded.
  • 풍선이 터지는 소리에 주변 사람들은 모두 놀랐다.
    The sound of the balloon exploding surprised everyone around.
  • ♔ 뭐가 덜컹하는 거 같은데?
    What seems to be rattling?
    ♕ 설마 타이어가 터진 것은 아니겠지?
    You didn't blow a tire, did you?

2. 겉이 벌어져 갈라지다.

2. BE CHAPPED: For the surface to be burst open.

🗣️ 용례:
  • 논바닥이 터지다.
    The paddy floor bursts.
  • 발이 터지다.
    One's feet burst.
  • 손이 터지다.
    Hands pop.
  • 실핏줄이 터지다.
    The veins pop.
  • 건조해서 터진 입술에 연고를 발랐다.
    I applied ointment to my dry, burst lips.
  • 눈 속의 실핏줄이 터져서 눈이 붉게 충혈되었다.
    The veins in the snow burst and the eyes were bloodshot red.
  • ♔ 정말 날씨가 춥다.
    It's really cold.
    ♕ 맞아. 추위에 손발이 터지겠어.
    That's right. my hands and feet are bursting with cold.

3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.

3. BURST OPEN: For a spot stitched to be torn off and be open.

🗣️ 용례:
  • 그물이 터지다.
    A net bursts.
  • 바짓가랑이가 터지다.
    The pant leg bursts.
  • 호주머니가 터지다.
    My pocket bursts.
  • 그물의 터진 데로 잡힌 물고기들이 모두 빠져나갔다.
    All the fish caught in the net burst out.
  • 몸에 꽉 붙는 바지를 입고 운동을 하다가 바짓가랑이가 터졌다.
    I was exercising in tight pants and my trouser legs burst.
  • ♔ 엄마, 이 바지 좀 고쳐 주세요.
    Mom, please fix these pants.
    ♕ 바짓가랑이가 터졌구나. 꿰매 줄게.
    You broke your pant leg. i'll sew you up.

4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.

4. BE CLEARED: For something to be open with nothing blocking or covering it.

🗣️ 용례:
  • 도로가 터지다.
    The road bursts.
  • 시야가 터지다.
    Visibility bursts.
  • 하늘이 터지다.
    The sky bursts.
  • 가을 하늘은 구름 한 점 없이 높게 터졌다.
    The autumn sky burst high without a speck of cloud.
  • 집 앞에는 높은 건물이 없어서 시야가 터져 있다.
    There is no tall building in front of the house, so the view is burst.
  • ♔ 오늘 날씨가 정말 맑다.
    It's really sunny today.
    ♕ 응, 시야가 터져서 한눈에 저 멀리까지 다 보이네.
    Yes, i can see all the way out at a glance because of the burst of vision.

5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.

5. BLEED; POUR: For a nosebleed or stagnant water to run down suddenly.

🗣️ 용례:
  • 봇물이 터지다.
    Bots burst.
  • 코피가 터지다.
    Nosebleed.
  • 홍수로 봇물이 터지면서 마을의 밭이 물에 잠겼다.
    When the flood burst, the fields of the village were flooded.
  • 민준이는 길을 가다가 앞으로 넘어져 코피가 터졌다.
    Min-jun fell forward on the way and had a nosebleed.
  • ♔ 엄마, 형이 때려서 코피가 터졌어요.
    Mom, i got a nosebleed because you hit me.
    ♕ 어쩌다 그랬니? 어디 좀 보자.
    How did you do that? let me see.

6. 불이 붙어 세차게 튀다.

6. SET OFF; SPARK: For something to be ignited and spark strongly.

🗣️ 용례:
  • 지뢰가 터지다.
    Mines burst.
  • 폭죽이 터지다.
    Firecrackers burst.
  • 폭탄이 터지다.
    A bomb explodes.
  • 터진 폭죽들은 밤하늘에서 다양한 색을 발했다.
    Bursted firecrackers gave off various colors in the night sky.
  • 적이 발사한 폭탄이 터지면서 우리 군은 큰 피해를 입었다.
    Our military suffered great damage when an enemy-launched bomb exploded.
  • ♔ 이게 무슨 소리지?
    What does this mean?
    ♕ 불꽃놀이에 폭죽이 터지는 소리야.
    The sound of fireworks exploding.

7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.

7. BLOOM: For a flower bud to start to open.

🗣️ 용례:
  • 꽃망울이 터지다.
    Blossoms burst.
  • 목련이 터지다.
    Magnolias burst.
  • 벚꽃이 터지다.
    Cherry blossoms burst.
  • 봄이 오자 흰 목련이 터졌다.
    White magnolia burst when spring came.
  • 봄인데도 기온이 낮아서 꽃망울이 늦게 터졌다.
    The temperature was low even in spring, so the buds burst late.
  • ♔ 이제 봄인가 봐.
    I guess it's spring now.
    ♕ 응, 벚꽃이 터지는 걸 보니 봄이네.
    Yes, it's spring to see the cherry blossoms bloom.

8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.

8. BURST: For suppressed or accumulated feelings to come out.

🗣️ 용례:
  • 분노가 터지다.
    Anger explodes.
  • 분통이 터지다.
    Furious.
  • 불만이 터지다.
    Discontent explodes.
  • 울화가 터지다.
    Blame out.
  • 화가 터지다.
    Angry.
  • 그는 억울한 누명을 써서 분통이 터졌다.
    He was exasperated by an unjust charge.
  • 회사가 임금을 삭감하자 직원들의 불만이 여기저기서 터졌다.
    Employees' complaints erupted here and there when the company cut wages.
  • ♔ 내가 정말 떼인 돈 때문에 울화가 터져서 말이야.
    I'm really pissed off with all the money i've got.
    ♕ 속상해도 참아야지 그러다 병나겠어.
    You're gonna have to put up with it if you're upset. you'll get sick.

9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.

9. BURST: For applause, laughter, a cry, a noise, etc., to suddenly come out at once.

🗣️ 용례:
  • 박수가 터지다.
    Claps burst.
  • 웃음이 터지다.
    Laugh.
  • 울음이 터지다.
    Cry out.
  • 한숨이 터지다.
    Sighs.
  • 환호성이 터지다.
    A cheer bursts.
  • 감독은 선수들의 형편없는 실력을 보자 한숨이 터졌다.
    The manager sighed when he saw the players' poor performance.
  • 뮤지컬 공연이 끝나자 관객들이 환호성이 터져 나왔다.
    At the end of the musical performance, the audience burst into cheers.
  • ♔ 손자 녀석 하는 걸 보니 웃음이 터져.
    My grandson's doing it makes me laugh.
    ♕ 맞아요. 정말 귀여워요.
    That's right. it's so cute.

10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.

10. OCCUR: For a fight or accident to occur suddenly.

🗣️ 용례:
  • 난리가 터지다.
    A riot breaks out.
  • 사건이 터지다.
    The incident breaks out.
  • 사고가 터지다.
    Accident breaks out.
  • 소란이 터지다.
    A commotion breaks out.
  • 전쟁이 터지다.
    War breaks out.
  • 혁명이 터지다.
    Revolution breaks out.
  • 홍수가 나서 전국 곳곳에 물난리가 터졌다.
    Floods caused floodwaters all over the country.
  • 은행 강도 사건이 터졌지만 경찰의 신속한 대응으로 범인이 금방 붙잡혔다.
    A bank robbery broke out, but the criminal was quickly caught by the police's swift response.
  • ♔ 어쩌다 또 사고가 터진 거야?
    How did the accident happen again?
    ♕ 맞아. 하루도 조용할 날이 없어.
    That's right. there's no day to be quiet.

11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.

11. SCORE: In a sport game, for an awaited goal to be scored.

🗣️ 용례:
  • 골이 터지다.
    A goal breaks out.
  • 동점 상황에서 역전 골이 터지자 관중들은 환호했다.
    The crowd cheered as the come-from-behind goal went off in a tie.
  • 두 팀의 실력이 막상막하여서 골이 터지기가 어려워 보였다.
    The two teams' skills were neck and neck, so it seemed difficult for them to score.
  • ♔ 한 골이 터져 줘야 할 텐데.
    I wish i could score a goal.
    ♕ 그러게. 들어갈 듯하면서도 안 들어가네.
    I know. it looks like it's going in, but it's not going in.

12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.

12. BE WORRIED: To feel agony with concerns and worries.

🗣️ 용례:
  • 가슴이 터지다.
    Breaks one's heart.
  • 마음이 터지다.
    Breaks one'.
  • 속이 터지다.
    Disappointed.
  • 그는 사업이 뜻대로 잘 풀리지 않아서 가슴이 터졌다.
    He was heartbroken because his business didn't go his way.
  • 열심히 공부했는데도 대학 진학에 실패하자 답답해서 속이 터졌다.
    I was frustrated when i failed to go to college even though i studied hard.
  • ♔ 요즘 일이 잘 안되니까 속이 터져요.
    Things are not going well these days, so i feel sick.
    ♕ 열심히 하다 보면 언젠가는 잘될 거야.
    If you work hard, it'll work out some day.

13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.

13. BE LUCKY: For good events to rush ahead at once.

🗣️ 용례:
  • 운수가 터지다.
    Fortune explodes.
  • 복이 터지다.
    Blessings burst.
  • 부부는 자식 복이 터져서 자식들이 모두 효자였다.
    The couple were blessed with their children, and all their children were good sons.
  • 올해 운수가 터졌는지 잘 안되어 가던 음식점에 손님이 몰려들었다.
    This year's fortune has gone down and customers have flocked to the restaurant.
  • ♔ 요즘 뭐 좋은 일이라도 있어?
    Is there something good going on these days?
    ♕ 일복이 터져서 무척 바빠요.
    I'm very busy with work.

14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.

14. BE BEATEN: (slang) To be spanked or beaten up.

🗣️ 용례:
  • 친구에게 터지다.
    Burst on a friend.
  • 형에게 터지다.
    Burst on brother.
  • 한 대 터지다.
    One blow.
  • 승규는 아버지에게 대들었다가 한 대 터졌다.
    Seung-gyu attacked his father and then he got a blow.
  • 민준이는 동네 형에게 터진 게 분해서 잠도 못 잤다.
    Min-joon couldn't sleep because he was so angry at his brother in the neighborhood.
  • ♔ 너 그러다 나한테 한 대 터지는 수가 있어.
    You could get a blow at me.
    ♕ 형, 내가 뭘 잘못했다고 그래?
    Brother, what did i do wrong?

🗣️ 발음, 활용: • 터지다 (터ː지다) • 터지어 (터ː지어터ː지여) 터져 (터ː저) • 터지니 (터ː지니)


🗣️ 터지다 @ 뜻풀이

🗣️ 터지다 @ 용례

🌷 ㅌㅈㄷ: 초성 터지다

💕시작 터지다 🌾끝

시작 터

터 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 경제·경영 (273) • 길찾기 (20) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 영화 보기 (8) • 건강 (155) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(가족 소개) (41) • 전화하기 (15) • 외양 (97) • 역사 (92) • 날짜 표현하기 (59) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 종교 (43) • 약국 이용하기 (6) • 예술 (76) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책