🌟 치우다

☆☆ Үйл үг

1. 물건을 다른 데로 옮기다.

1. ХУМИХ, ХУРААХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: юмыг өөр тийш нь зайлуулах.

🗣️ Жишээ:

치운 물건.
Clean-up stuff.
치우고 청소하다.
Clear and clean.
물건들을 치우다.
Clear things.
손을 치우다.
Put your hands away.
의자를 치우다.
Clear the chair.
가족들이 모두 밥 먹는데 휴대폰은 좀 치우렴.
The whole family's eating, so get your cell phones out of here.
날이 따뜻해지자 어머니는 난로를 창고로 치우셨다.
As the weather got warmer, mother cleared the stove to the warehouse.
♔ 야! 텔레비전 안 보이니까 머리 좀 치워.
Hey! put your head away because you can't see the tv.
♕ 형이 다른 데 앉으면 되잖아!
Why don't you sit somewhere else?

2. 청소하거나 정리하다.

2. ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЦЭВЭРЛЭХ: цэвэрлэх буюу цэгцлэх.

🗣️ Жишээ:

치운 공부방.
Clean study room.
상을 치우다.
Clear the table.
쓰레기를 치우다.
Clear the garbage.
장난감을 치우다.
Clear the toys.
집안을 치우다.
Clear the house.
깨끗하게 치우다.
Clean up.
거리의 눈을 제때 치우지 않아서 길이 무척 미끄러웠다.
The road was very slippery because the snow on the street was not cleared in time.
나는 책상 위에 어지럽게 놓여 있던 것을 치웠다.
I cleaned up the mess on the desk.
♔ 손님 오시니까 방 좀 치워라. 이게 뭐니?
Clear the room for guests. what is this?
♕ 알았어요. 청소할게요.
Okay. i'll clean up.

3. 방 등을 정리하여 비우다.

3. ЦЭВЭРЛЭХ, ХУРААХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрөө гэх мэтийг цэгцлэн хоослох.

🗣️ Жишээ:

치운 건넌방.
A clean-up room.
가게를 치우다.
Clear the shop.
사무실을 치우다.
Clear the office.
방을 치우다.
Clean up the room.
헛간을 치우다.
Clear the barn.
나는 시집간 누나의 방을 치우고 내 작업실로 다시 꾸몄다.
I cleaned up my married sister's room and redecorated it into my studio.
다음 주에 이사를 온다고 하니 그때까지 방 좀 치워 주세요.
They're moving in next week, so please clean the room by then.

4. 하던 일을 도중에 그만두다.

4. БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан зүйлээ дундаас нь болих.

🗣️ Жишээ:

공부를 치우다.
Clear away one's studies.
사업을 치우다.
Clear the business.
이야기를 치우다.
Clear the story.
장사를 치우다.
Clear up business.
투자를 치우다.
Clear the investment.
그런 거짓말은 당장 치워라!
Get rid of such lies right now!
이런 형식적인 이야기는 치우고 본격적인 이야기를 해 보죠.
Let's get rid of the formalities and talk about it in earnest.
♔ 요새 가게 일이 힘들어서 안 아픈 데가 없구나.
You've been having a hard time working in the store lately.
♕ 엄마, 장사는 치우고 이제 좀 편히 사세요.
Mom, get rid of the business and live in comfort now.

5. (속된 말로) 딸을 시집보내다.

5. АЙЛД ӨГӨХ, ХҮНТЭЙ СУУЛГАХ: (бүдүүлэг.) охиноо хүнтэй суулгах.

🗣️ Жишээ:

치운 큰딸.
The eldest daughter who cleaned up.
고명딸을 치우다.
Clear the garnish daughter.
딸을 치우다.
Put away one's daughter away.
막내딸을 치우다.
Put away the youngest daughter.
작은딸을 치우다.
Put away one's little daughter.
신부의 부모는 노처녀인 딸을 치웠다는 데 매우 큰 기쁨을 느끼는 듯했다.
The bride's parents seemed to be very pleased that they had cleaned up their daughter, an old maid.
외동딸을 치우고 나니 쓸쓸하다.
I feel lonely after cleaning up my only daughter.
♔ 우리 막내딸을 빨리 치워 버려야 되는데.
I need to get my youngest daughter out of here quickly.
♕ 막상 딸이 시집가시면 섭섭하실걸요?
You'll be disappointed if your daughter gets married.

6. 먹어 없애다.

6. БАЙХГҮЙ БОЛГОХ, ДУУСГАХ, АРД НЬ ГАРАХ: идэж байхгүй болгох.

🗣️ Жишээ:

치운 찬밥.
Cleaned cold rice.
술을 치우다.
Clear the liquor.
음식을 치우다.
Clean up the food.
점심을 치우다.
Clean up lunch.
금세 치우다.
Clean up quickly.
나는 소주를 한 병 치우고 늘어지게 한잠 잤다.
I put away a bottle of soju and took a long nap.
배고팠는지 지수는 라면 한 그릇을 깨끗하게 치웠다.
Perhaps hungry, jisoo cleaned up a bowl of ramen.
승규는 남은 술을 다 치우고는 곯아떨어졌다.
When seung-gyu had cleaned up the rest of the liquor, he fell asleep.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 치우다 (치우다) • 치우는 (치우는) • 치우어 (치우어) 치워 (치워) • 치우니 (치우니) • 치웁니다 (치움니다)
📚 Ангилал: гэр ахуйн ажил сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх

🗣️ 치우다 @ Үгийн тайлбар

치워- : (치워, 치워서, 치웠다, 치워라)→ 치우다 1, 치우다 2
쓸다 : 밀어내어 한데 모아 치우다.
정리하다 (整理하다) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
걷어치우다 : 거두어 다른 곳으로 치우다.
청소하다 (淸掃하다) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
처분하다 (處分하다) : 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
소제하다 (掃除하다) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
걷다 : 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
치우- : (치우고, 치우는데, 치우니, 치우면, 치우는, 치운, 치울, 치웁니다)→ 치우다 1, 치우다 2
홀딱하다 : 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.

🗣️ 치우다 @ Жишээ

시원스레 치우다. [시원스레]
식탁을 치우다. [식탁 (食卓)]
시원하게 치우다. [시원하다]
바로바로 치우다. [바로바로]
바로바로 해치우다. [바로바로]
방바닥을 치우다. [방바닥 (房바닥)]
후다닥 해치우다. [후다닥]
후다닥 놀라서 치우다. [후다닥]
책상머리를 치우다. [책상머리 (冊床머리)]
허둥허둥 치우다. [허둥허둥]
상을 치우다. [상 (床)]
일괄적으로 치우다. [일괄적 (一括的)]
삽으로 눈을 치우다. [삽]
말짱히 치우다. [말짱히]
말끔히 치우다. [말끔히]
매끈히 치우다. [매끈히]
달그락 치우다. [달그락]
방을 치우다. [방 (房)]
행랑을 치우다. [행랑 (行廊)]
허비적허비적 치우다. [허비적허비적]
눈을 치우다. [눈]
달그락달그락 치우다. [달그락달그락]
찌꺼기를 치우다. [찌꺼기]
토사물을 치우다. [토사물 (吐瀉物)]
뚝딱 먹어 치우다. [뚝딱]
일을 뚝딱 해치우다. [뚝딱]
덮개를 치우다. [덮개]
뒷방을 치우다. [뒷방 (뒷房)]
족을 치우다. [족 (足)]
청소차로 치우다. [청소차 (淸掃車)]
산속에서 종일 눈을 치우다 보면 어느새 저녁이 찾아오곤 한다. [찾아오다]
자갈을 치우다. [자갈]
화로를 치우다. [화로 (火爐)]
골목을 치우다. [골목]
양측으로 치우다. [양측 (兩側)]
깨끗이 치우다. [깨끗이]
음식상을 치우다. [음식상 (飮食床)]
송장을 치우다. [송장]
소똥을 치우다. [소똥]
나뭇잎을 치우다. [나뭇잎]
요를 치우다. [요]
적설을 치우다. [적설 (積雪)]
제설기로 치우다. [제설기 (除雪機)]
바닥을 치우다. [바닥]
냉큼 먹어 치우다. [냉큼]
수조를 치우다. [수조 (水槽)]
개똥을 치우다. [개똥]
칸막이를 치우다. [칸막이]
오물을 치우다. [오물 (汚物)]
쓰레기를 치우다. [쓰레기]
대강 치우다. [대강 (大綱)]
홀딱 먹어 치우다. [홀딱]
홀랑홀랑 치우다. [홀랑홀랑]
무더기를 치우다. [무더기]
한편으로 치우다. [한편 (한便)]
대변을 치우다. [대변 (大便)]
환경미화원이 치우다. [환경미화원 (環境美化員)]
밥상을 치우다. [밥상 (밥床)]
깨끗하게 부정을 치우다. [부정 (不淨)]
눈길의 눈을 치우다. [눈길]
길을 치우다. [길]
말끔 치우다. [말끔]
검댕을 치우다. [검댕]
너끈히 먹어 치우다. [너끈히]
너끈히 해치우다. [너끈히]
걸림돌을 치우다. [걸림돌]
진자리를 치우다. [진자리]
진자리를 치우다. [진자리]
부엌을 치우다. [부엌]
시원스럽게 치우다. [시원스럽다]
댓바람에 먹어 치우다. [댓바람]
그릇을 치우다. [그릇]
한쪽으로 치우다. [한쪽]
제때제때 치우다. [제때제때]
자갈돌을 치우다. [자갈돌]
잡동사니를 치우다. [잡동사니 (雜동사니)]
저리 치우다. [저리]
찬밥을 치우다. [찬밥]
책걸상을 치우다. [책걸상 (冊걸床)]
화닥닥 해치우다. [화닥닥]
화닥닥 치우다. [화닥닥]
저녁상을 치우다. [저녁상 (저녁床)]
생일상을 치우다. [생일상 (生日床)]
제때에 치우다. [제때]
청소부가 치우다. [청소부 (淸掃婦)]
걸상을 치우다. [걸상 (걸床)]
거뜬히 치우다. [거뜬히]
거뜬히 해치우다. [거뜬히]
조리대를 치우다. [조리대 (調理臺)]

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치우다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУМИХ, ХУРААХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: юмыг өөр тийш нь зайлуулах.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮГЖИХ: цоож цуургаар түгжиж хаалга, шүүгээ зэргийг онгойхгүй болгох.
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРСӨН ХҮҮ: өөрийн төрүүлсэн хүү.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДҮҮРГЭХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон орон зайд илүү орохоогүй болтол нь дүүргэх.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. Туслах үйл үг
🌏 өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа үйлийг хурдан, амархан хийхийг илэрхийлсэн үг.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. Үйл үг
🌏 ЗҮҮХ: бүсэлхий, бугуй, хөлийн шагайнд зүүлгэх буюу өлгүүлэх. мөн углуулах.
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭГ ӨВЧИН: вирусээр халдварлагддаг бөгөөд өндөр халуурч бүх биеэр юм туурдаг халдварт өвчин.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, МӨРГӨЛДӨХ, ДАЙРАГДАХ: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. Үйл үг
🌏 МӨРГҮҮЛЭХ, ДАЙРУУЛАХ, ДАРАГДАХ, ХАВЧУУЛАХ: хүн нь машин зэрэг зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх.
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. Үйл үг
🌏 ЧИЙГЛЭХ, НОРГОХ: усаар норгож нойтон болгох.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. Үйл үг
🌏 ӨШИГЛӨГДӨХ: хөлөөр хүчтэй өшиглөгдөх ба өргөгдөх.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 УХААН СУУГААГҮЙ: юмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийх чадваргүй байх.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. Нэр үг
🌏 ДУРСАМЖ, ДУРСАМЖ ЯРИА: өнгөрсөн явдлыг эргэн дурсаж ярих яриа.

💕Start 치우다 🌾End

Start 치

치 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• спорт (88) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • болзоо тавих (4) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (76) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20) • улс төр (149) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол ундны соёл (104) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэл (160) • боловсрол (151) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(өөрийгөө) (52)