🌟 치우다

☆☆ Động từ

1. 물건을 다른 데로 옮기다.

1. CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

치운 물건.
Clean-up stuff.
치우고 청소하다.
Clear and clean.
물건들을 치우다.
Clear things.
손을 치우다.
Put your hands away.
의자를 치우다.
Clear the chair.
가족들이 모두 밥 먹는데 휴대폰은 좀 치우렴.
The whole family's eating, so get your cell phones out of here.
날이 따뜻해지자 어머니는 난로를 창고로 치우셨다.
As the weather got warmer, mother cleared the stove to the warehouse.
♔ 야! 텔레비전 안 보이니까 머리 좀 치워.
Hey! put your head away because you can't see the tv.
♕ 형이 다른 데 앉으면 되잖아!
Why don't you sit somewhere else?

2. 청소하거나 정리하다.

2. THU DỌN: Dọn dẹp hay sắp xếp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

치운 공부방.
Clean study room.
상을 치우다.
Clear the table.
쓰레기를 치우다.
Clear the garbage.
장난감을 치우다.
Clear the toys.
집안을 치우다.
Clear the house.
깨끗하게 치우다.
Clean up.
거리의 눈을 제때 치우지 않아서 길이 무척 미끄러웠다.
The road was very slippery because the snow on the street was not cleared in time.
나는 책상 위에 어지럽게 놓여 있던 것을 치웠다.
I cleaned up the mess on the desk.
♔ 손님 오시니까 방 좀 치워라. 이게 뭐니?
Clear the room for guests. what is this?
♕ 알았어요. 청소할게요.
Okay. i'll clean up.

3. 방 등을 정리하여 비우다.

3. THU DỌN, DẸP BỎ: Sắp xếp và để trống căn phòng v.v...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

치운 건넌방.
A clean-up room.
가게를 치우다.
Clear the shop.
사무실을 치우다.
Clear the office.
방을 치우다.
Clean up the room.
헛간을 치우다.
Clear the barn.
나는 시집간 누나의 방을 치우고 내 작업실로 다시 꾸몄다.
I cleaned up my married sister's room and redecorated it into my studio.
다음 주에 이사를 온다고 하니 그때까지 방 좀 치워 주세요.
They're moving in next week, so please clean the room by then.

4. 하던 일을 도중에 그만두다.

4. XẾP LẠI, GÁC LẠI: Thôi không làm việc gì đó ở giữa chừng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부를 치우다.
Clear away one's studies.
사업을 치우다.
Clear the business.
이야기를 치우다.
Clear the story.
장사를 치우다.
Clear up business.
투자를 치우다.
Clear the investment.
그런 거짓말은 당장 치워라!
Get rid of such lies right now!
이런 형식적인 이야기는 치우고 본격적인 이야기를 해 보죠.
Let's get rid of the formalities and talk about it in earnest.
♔ 요새 가게 일이 힘들어서 안 아픈 데가 없구나.
You've been having a hard time working in the store lately.
♕ 엄마, 장사는 치우고 이제 좀 편히 사세요.
Mom, get rid of the business and live in comfort now.

5. (속된 말로) 딸을 시집보내다.

5. GẢ CON ĐI LẤY CHỒNG: (cách nói thông tục) Gả con gái về nhà chồng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

치운 큰딸.
The eldest daughter who cleaned up.
고명딸을 치우다.
Clear the garnish daughter.
딸을 치우다.
Put away one's daughter away.
막내딸을 치우다.
Put away the youngest daughter.
작은딸을 치우다.
Put away one's little daughter.
신부의 부모는 노처녀인 딸을 치웠다는 데 매우 큰 기쁨을 느끼는 듯했다.
The bride's parents seemed to be very pleased that they had cleaned up their daughter, an old maid.
외동딸을 치우고 나니 쓸쓸하다.
I feel lonely after cleaning up my only daughter.
♔ 우리 막내딸을 빨리 치워 버려야 되는데.
I need to get my youngest daughter out of here quickly.
♕ 막상 딸이 시집가시면 섭섭하실걸요?
You'll be disappointed if your daughter gets married.

6. 먹어 없애다.

6. DỌN SẠCH, CHÉN SẠCH: Ăn hết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

치운 찬밥.
Cleaned cold rice.
술을 치우다.
Clear the liquor.
음식을 치우다.
Clean up the food.
점심을 치우다.
Clean up lunch.
금세 치우다.
Clean up quickly.
나는 소주를 한 병 치우고 늘어지게 한잠 잤다.
I put away a bottle of soju and took a long nap.
배고팠는지 지수는 라면 한 그릇을 깨끗하게 치웠다.
Perhaps hungry, jisoo cleaned up a bowl of ramen.
승규는 남은 술을 다 치우고는 곯아떨어졌다.
When seung-gyu had cleaned up the rest of the liquor, he fell asleep.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 치우다 (치우다) • 치우는 (치우는) • 치우어 (치우어) 치워 (치워) • 치우니 (치우니) • 치웁니다 (치움니다)
📚 thể loại: Hành động làm việc nhà Diễn tả tình cảm/tâm trạng

🗣️ 치우다 @ Giải nghĩa

치워- : (치워, 치워서, 치웠다, 치워라)→ 치우다 1, 치우다 2
쓸다 : 밀어내어 한데 모아 치우다.
정리하다 (整理하다) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
걷어치우다 : 거두어 다른 곳으로 치우다.
청소하다 (淸掃하다) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
처분하다 (處分하다) : 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
소제하다 (掃除하다) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
걷다 : 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
치우- : (치우고, 치우는데, 치우니, 치우면, 치우는, 치운, 치울, 치웁니다)→ 치우다 1, 치우다 2
홀딱하다 : 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.

🗣️ 치우다 @ Ví dụ cụ thể

시원스레 치우다. [시원스레]
식탁을 치우다. [식탁 (食卓)]
시원하게 치우다. [시원하다]
바로바로 치우다. [바로바로]
바로바로 해치우다. [바로바로]
방바닥을 치우다. [방바닥 (房바닥)]
후다닥 해치우다. [후다닥]
후다닥 놀라서 치우다. [후다닥]
책상머리를 치우다. [책상머리 (冊床머리)]
허둥허둥 치우다. [허둥허둥]
상을 치우다. [상 (床)]
일괄적으로 치우다. [일괄적 (一括的)]
삽으로 눈을 치우다. [삽]
말짱히 치우다. [말짱히]
말끔히 치우다. [말끔히]
매끈히 치우다. [매끈히]
달그락 치우다. [달그락]
방을 치우다. [방 (房)]
행랑을 치우다. [행랑 (行廊)]
허비적허비적 치우다. [허비적허비적]
눈을 치우다. [눈]
달그락달그락 치우다. [달그락달그락]
찌꺼기를 치우다. [찌꺼기]
토사물을 치우다. [토사물 (吐瀉物)]
뚝딱 먹어 치우다. [뚝딱]
일을 뚝딱 해치우다. [뚝딱]
덮개를 치우다. [덮개]
뒷방을 치우다. [뒷방 (뒷房)]
족을 치우다. [족 (足)]
청소차로 치우다. [청소차 (淸掃車)]
산속에서 종일 눈을 치우다 보면 어느새 저녁이 찾아오곤 한다. [찾아오다]
자갈을 치우다. [자갈]
화로를 치우다. [화로 (火爐)]
골목을 치우다. [골목]
양측으로 치우다. [양측 (兩側)]
깨끗이 치우다. [깨끗이]
음식상을 치우다. [음식상 (飮食床)]
송장을 치우다. [송장]
소똥을 치우다. [소똥]
나뭇잎을 치우다. [나뭇잎]
요를 치우다. [요]
적설을 치우다. [적설 (積雪)]
제설기로 치우다. [제설기 (除雪機)]
바닥을 치우다. [바닥]
냉큼 먹어 치우다. [냉큼]
수조를 치우다. [수조 (水槽)]
개똥을 치우다. [개똥]
칸막이를 치우다. [칸막이]
오물을 치우다. [오물 (汚物)]
쓰레기를 치우다. [쓰레기]
대강 치우다. [대강 (大綱)]
홀딱 먹어 치우다. [홀딱]
홀랑홀랑 치우다. [홀랑홀랑]
무더기를 치우다. [무더기]
한편으로 치우다. [한편 (한便)]
대변을 치우다. [대변 (大便)]
환경미화원이 치우다. [환경미화원 (環境美化員)]
밥상을 치우다. [밥상 (밥床)]
깨끗하게 부정을 치우다. [부정 (不淨)]
눈길의 눈을 치우다. [눈길]
길을 치우다. [길]
말끔 치우다. [말끔]
검댕을 치우다. [검댕]
너끈히 먹어 치우다. [너끈히]
너끈히 해치우다. [너끈히]
걸림돌을 치우다. [걸림돌]
진자리를 치우다. [진자리]
진자리를 치우다. [진자리]
부엌을 치우다. [부엌]
시원스럽게 치우다. [시원스럽다]
댓바람에 먹어 치우다. [댓바람]
그릇을 치우다. [그릇]
한쪽으로 치우다. [한쪽]
제때제때 치우다. [제때제때]
자갈돌을 치우다. [자갈돌]
잡동사니를 치우다. [잡동사니 (雜동사니)]
저리 치우다. [저리]
찬밥을 치우다. [찬밥]
책걸상을 치우다. [책걸상 (冊걸床)]
화닥닥 해치우다. [화닥닥]
화닥닥 치우다. [화닥닥]
저녁상을 치우다. [저녁상 (저녁床)]
생일상을 치우다. [생일상 (生日床)]
제때에 치우다. [제때]
청소부가 치우다. [청소부 (淸掃婦)]
걸상을 치우다. [걸상 (걸床)]
거뜬히 치우다. [거뜬히]
거뜬히 해치우다. [거뜬히]
조리대를 치우다. [조리대 (調理臺)]

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치우다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHÓA, CÀI KHÓA, ĐÓNG: Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo...
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI RUỘT: Con trai mà mình sinh ra.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤP ĐẦY, NHÉT ĐẦY: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. Động từ bổ trợ
🌏 SẠCH, HẾT: Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. Động từ
🌏 ĐEO: Mang, treo hoặc cài đồ vật lên eo, cổ tay, cổ chân...
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. Danh từ
🌏 BỆNH ĐẬU MÙA: Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. Động từ
🌏 BỊ ĐÈ, BỊ CHÈN: Bị đập hay bị đè bởi vật nặng.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. Động từ
🌏 BỊ ĐÂM VÀO, BỊ ĐỤNG: Người bị đâm vào bởi lực mạnh của xe ô tô...
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. Động từ
🌏 THẤM ƯỚT, GIẢI KHÁT: Làm cho ngấm nước... và ướt.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. Động từ
🌏 BỊ ĐÁ, BỊ ĐÁ VĂNG: Bị dùng chân dúi mạnh hoặc bị đập vào chân văng lên.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. Tính từ
🌏 TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ LO VÔ NGHĨ: Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN HỒI TƯỞNG: Câu chuyện vừa kể vừa nghĩ lại những điều đã qua.

💕Start 치우다 🌾End

Start 치

치 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13)