🌟 같이

☆☆☆   наречие  

1. 둘 이상이 함께.

1. ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.

🗣️ практические примеры:
  • 가족과 같이 살다.
    Live with family.
  • 친구와 같이 오다.
    Come with a friend.
  • 커피와 같이 먹다.
    Eat with coffee.
  • 애인과 같이 떠나다.
    Leave with a lover.
  • 양념과 같이 비비다.
    Rub it like seasoning.
  • 나와 지수는 때때로 만나서 저녁도 같이 먹고 영화도 보고 했다.
    Me and jisoo sometimes met, ate dinner together and watched a movie.
  • 이번 여름에는 친척들이 다 같이 제주도로 여행을 갈 계획이다.
    This summer, all relatives plan to travel to jeju island together.
  • 엄마는 밥과 반찬을 한 그릇에 같이 섞어 비빔밥을 만들어 주셨다.
    My mother mixed rice and side dishes together in a bowl and made me bibimbap.
  • 내가 아무리 힘이 세도 그들이 한꺼번에 같이 덤빈다면 그들을 당해내기 어려울 것이다.
    No matter how strong i am, it will be hard for them to get through if they come at once.
  • 김 대리, 우리 둘이 집이 같은 방향이니 내 차로 같이 갑시다.
    Assistant manager kim, we're both going the same way, so let's go with me in my car.
    먼저 퇴근하세요. 저는 업무가 아직 덜 끝났네요.
    Get off work first. i'm not done with my work yet.

2. 어떠한 사물이나 사람과 함께.

2. ВМЕСТЕ: Вместе с чем-либо или кем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 승규는 가족들과 같이 한집에 살았다.
    Seung-gyu lived in the same house with his family.
  • 지수는 애인과 같이 길을 걸으며 많은 이야기를 나누었다.
    Ji-su walked along the street with her lover and talked a lot.
  • 이 과자는 커피와 같이 먹으면 더욱 더 맛이 좋습니다.
    This snack tastes even better with coffee.
  • 지금 누구랑 같이 있니?
    Who are you with now?
    아니, 아까 친구랑 헤어지고 지금은 혼자 있어.
    No, i broke up with my friend earlier and now i'm alone.

3. 어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다름이 없이.

3. ПОДОБНО КОМУ, ЧЕМУ-ЛИБО; СЛОВНО КАК: Ничем не отличаясь от какой-либо ситуации или какого-либо поступка и т.д.

🗣️ практические примеры:
  • 내가 예상한 바와 같이 지수는 우리를 찾아와 도움을 요청했다.
    As i expected, the index came to us and asked for help.
  • 우리는 노예와도 같이 제대로 쉬지도 못하고 하루 종일 일만 했다.
    We, like slaves, couldn't rest properly and worked all day long.
  • 학생들은 앞에 있는 선생님이 보여준 춤 동작과 같이 춤을 추기 시작했다.
    The students began to dance like the dance moves shown by the teacher in front of them.
  • 김 박사는 머리가 좋아 컴퓨터와 같이 계산 속도가 빠를 뿐만 아니라 정확도도 높다.
    Dr. kim is smart, not only does he calculate as fast as a computer, but he also has high accuracy.
  • 예전에 말씀 드린 것과 같이 오늘 찾아뵈어도 되겠습니까?
    As i said before, may i visit you today?
    미안하지만 오늘은 바쁜 일이 있는데.
    I'm sorry, but i'm busy today.

🗣️ произношение, склонение: 같이 (가치)
📚 производное слово: 같이하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…

📚 Annotation: 주로 ‘~와 같이’로 쓴다.


🗣️ 같이 @ толкование

🗣️ 같이 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Поиск дороги (20) Географическая информация (138) Представление (самого себя) (52) Звонок по телефону (15) Одежда (110) Человеческие отношения (255) Климат (53) Объяснение даты (59) В аптеке (10) Эмоции, настроение (41) Приветствие (17) Жизнь в Корее (16) Языки (160) Объяснение времени (82) В общественной организации (почта) (8) Обсуждение ошибок (28) Информация о пище (78) Философия, мораль (86) Просмотр фильма (105) Хобби (103) Закон (42) Экономика, маркетинг (273) В школе (208) Архитектура (43) Работа по дому (48) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Заказ пищи (132) В общественной организации (миграционная служба) (2) Пресса (36) Массовая культура (52)