🌟 스스로

☆☆☆   наречие  

1. 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.

1. САМОСТОЯТЕЛЬНО; САМО СОБОЙ; САМ: Не получая помощи от кого-либо, своими силами.

🗣️ практические примеры:
  • 나는 학비 이외에 필요한 용돈은 스스로 벌어 썼다.
    I made my own pocket money in addition to tuition.
  • 승규는 그 어려운 문제를 선생님의 도움 없이 스스로 풀었다.
    Seung-gyu solved the difficult problem himself without the teacher's help.
  • 그는 사고로 다리를 심하게 다쳐 지금은 스스로 일어설 수 없다.
    He hurt his leg badly in an accident and can't stand up on his own right now.
  • 여러분, 자기가 어질러 놓은 물건은 스스로 정리하는 거 아시죠?
    Gentlemen, you know you're organizing your own mess, right?
  • 선생님, 이 문제는 도저히 모르겠어요.
    Sir, i can't figure this out.
    계속 노력하다 보면 스스로 깨우치게 될 테니 너무 걱정하지 마.
    Don't worry too much because if you keep trying, you'll learn by yourself.

2. 남이 시키지 않았는데도 자신의 생각과 의지에 따라.

2. САМОСТОЯТЕЛЬНО; САМ: Следуя своим мыслям или желаниям, даже если другие не заставляют.

🗣️ практические примеры:
  • 우리 아이는 도무지 스스로 공부하지 않는다.
    My child never studies on his own.
  • 지수는 아무도 하지 않으려는 일을 먼저 하겠다고 스스로 나섰다.
    Jisoo came forward to do what no one wanted to do first.
  • 김 부장은 자신이 저지른 문제가 더 커지기 전에 스스로 회사를 그만두었다.
    Kim quit the company on his own before the problems he committed grew bigger.
  • 아이가 자꾸 거짓말을 해요. 어떡하면 좋죠?
    The kid keeps lying. what should i do?
    너무 나무라지 말고 자신의 잘못을 스스로 반성하게 해 보세요.
    Don't be too hard on yourself and let yourself reflect on your mistakes.

🗣️ произношение, склонение: 스스로 (스스로)


🗣️ 스스로 @ толкование

🗣️ 스스로 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) Жизнь в Корее (16) Массовая культура (52) Климат (53) Архитектура (43) Заказ пищи (132) В общественной организации (библиотека) (6) Объяснение даты (59) Психология (191) В аптеке (10) Просмотр фильма (105) Приглашение и посещение (28) Объяснение дня недели (13) Досуг (48) Проблемы экологии (226) В общественной организации (59) Внешний вид (97) Хобби (103) Человеческие отношения (52) Закон (42) Философия, мораль (86) Культура питания (104) Приветствие (17) Информация о пище (78) Здоровье (155) Проживание (159) В общественной организации (миграционная служба) (2) Семейные праздники (2) Извинение (7) Личные данные, информация (46)