🌟 지다
คำกริยานุเคราะห์
1. 남에 의해 앞의 말이 나타내는 행동을 받거나 당함을 나타내는 말.
1. ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น: คำที่แสดงการได้รับหรือเผชิญกับพฤติกรรมที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า โดยผู้อื่น
-
끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
The culprit of the terrible incident has finally come to lightened up. -
유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
The good news came from my brother, who was studying abroad, and the whole family was delighted. -
조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.
There was a great stir as the results of the investigation were misrepresented. -
크리스마스가 되자 거리가 화려한 전구들로 수놓아졌다.
By christmas the streets were embroidered with colorful lights.
2. 앞의 말이 나타내는 대로 하게 됨을 나타내는 말.
2. ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น: คำที่แสดงการกลายเป็นตามคำพูดข้างหน้าที่ปรากฏ
-
밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
The snow falling at night felt whiter. -
이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.
Racism is now perceived as wrong. -
♔
부산에 무릎이 잠길 만큼 눈이 왔다니 믿어지니?
Can you believe it snowed so much that busan was knee-deep in busan?
♕ 정말? 그렇게 눈이 많이 온 걸 본 적이 없는데!
Really? i've never seen so much snow!
3. 앞의 말이 나타내는 상태로 됨을 나타내는 말.
3. ...ขึ้น, ...มากขึ้น: คำที่แสดงการกลายเป็นสภาพที่คำพูดข้างหน้าปรากฏ
-
날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
The sudden cold increases the number of cold patients. -
원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
Originally pretty, but after getting married, jisoo seems to have gotten prettier. -
유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.
Yoomin turns red even after a drink. -
♔
요새 운동하러 왜 안 나오세요?
Why aren't you coming out for exercise these days?
♕ 갑자기 할 일이 많아져서 너무 바빴어요.
I've been so busy all of a sudden.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지다 (
지다) • 지는 (지는) • 지어 (지어지여) 져 (저) • 지니 (지니) • 집니다 (짐니다)📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-어지다'로 쓴다.
🗣️ 지다 @ คำอธิบายความหมาย
- 넘어가다 : 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
- 패소하다 (敗訴하다) : 재판에서 지다.
- 뉘엿거리다 : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
- 분패하다 (憤敗하다) : 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
- 걸머지다 : 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
- 판정패하다 (判定敗하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
- 뉘엿대다 : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
- 대패하다 (大敗하다) : 싸움이나 경기에서 크게 지다.
- 깔리다 : 바닥에 펴 놓아지다.
- 부담하다 (負擔하다) : 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
- 깨어지다 : (속되게) 경기 등에서 지다.
- 패전하다 (敗戰하다) : 싸움에서 지다.
- 짊어지다 : 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
- 무너지다 : 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
- 완패하다 (完敗하다) : 완전히 지다.
- 기울다 : 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
- 역전패하다 (逆轉敗하다) : 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.
- 연대하다 (連帶하다) : 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
- 패배하다 (敗北하다) : 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
- 그러안다 : (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
- 깨지다 : (속되게) 경기 등에서 지다.
- 패하다 (敗하다) : 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
- 빚지다 : 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
- 뉘엿뉘엿하다 : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
- 꺾이다 : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
- 져- : (져, 져서, 졌다, 져라)→ 지다 1, 지다 2, 지다 3, 지다 4, 지다 5
- 맡아 놓다 : 혼자 계속해서 책임을 지다.
- 떨어지다 : 위에서 아래로 내려지다.
- 지- : (지고, 지는데, 지니, 지면, 지는, 진, 질, 집니다)→ 지다 1, 지다 2, 지다 3, 지다 4, 지다 5
- 꿀리다 : 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
🗣️ 지다 @ ตัวอย่าง
- 물지게를 지다. [물지게]
- 물지게를 짊어지다 [물지게]
- 등판에 지다. [등판]
- 턱이 지다. [턱]
- 홍수가 지다. [홍수]
- 장미가 지다. [장미 (薔薇)]
- 별이 쏟아지다. [별]
- 별이 지다. [별]
- 별이 지다. [별]
- 함을 지다. [함 (函)]
- 부채를 지다. [부채 (負債)]
- 꽃잎이 떨어지다. [꽃잎]
- 꽃잎이 지다. [꽃잎]
- 철창신세를 지다. [철창신세 (鐵窓身勢)]
- 컴퓨터 게임에서 지다. [컴퓨터 게임 (computergame)]
- 유방이 봉긋해지다. [유방 (乳房)]
- 유방에 멍울이 지다. [유방 (乳房)]
- 가랑잎이 떨어지다. [가랑잎]
- 가랑잎이 지다. [가랑잎]
- 거봉으로 이루어지다. [거봉 (巨峯)]
- 거봉이 지다. [거봉 (巨峯)]
- 정치계의 거봉이 지다니 정말 안타까운 일이야. [거봉 (巨峯)]
- 포승줄을 지다. [포승줄 (捕繩줄)]
- 낙수가 떨어지다. [낙수 (落水)]
- 낙수가 지다. [낙수 (落水)]
- 물통을 지다. [물통 (물桶)]
- 노름빚을 지다. [노름빚]
- 응어리가 지다. [응어리]
- 응어리가 터지다. [응어리]
- 똥통을 지다. [똥통 (똥桶)]
- 똥통에 빠지다. [똥통 (똥桶)]
- 내기에서 지다. [내기]
- 경사가 지다. [경사 (傾斜)]
- 갑이 지다. [갑 (甲)]
- 구깃구깃 접어 던지다. [구깃구깃]
- 구깃구깃 주름이 지다. [구깃구깃]
- 빚을 지다. [빚]
- 빚을 지다. [빚]
- 보로 지다. [보 (褓)]
- 첫판부터 지다. [첫판]
- 힘겨루기가 벌어지다. [힘겨루기]
- 힘겨루기에서 지다. [힘겨루기]
- 박꽃이 지다. [박꽃]
- 장기에 지다. [장기 (將棋/將碁)]
- 나무꾼이 나무를 지다. [나무꾼]
- 딱지가 떨어지다. [딱지]
- 딱지가 지다. [딱지]
- 서녘으로 지다. [서녘 (西녘)]
- 내기하여 지다. [내기하다]
- 낙숫물이 떨어지다. [낙숫물 (落水물)]
- 낙숫물이 지다. [낙숫물 (落水물)]
- 그림자가 지다. [그림자]
- 저녁노을이 지다. [저녁노을]
- 번쩍 지다. [번쩍]
- 의무를 가지다. [의무 (義務)]
- 의무를 지다. [의무 (義務)]
- 나팔꽃이 지다. [나팔꽃 (喇叭꽃)]
- 조각달이 지다. [조각달]
- 흉터가 지다. [흉터]
- 선거에서 지다. [선거 (選擧)]
- 등짐을 지다. [등짐]
- 싸움에서 지다. [싸움]
- 싸움에서 지다. [싸움]
- 책임을 지다. [책임 (責任)]
- 책임을 따지다. [책임 (責任)]
- 책임을 지다. [책임 (責任)]
- 책임을 지다. [책임 (責任)]
- 구김살이 지다. [구김살]
- 구김살이 지다. [구김살]
- 구김살이 지다. [구김살]
- 방울이 떨어지다. [방울]
- 방울이 지다. [방울]
- 운동 경기에서 지다. [운동 경기 (運動競技)]
- 사태가 지다. [사태 (沙汰/砂汰)]
- 사태가 벌어지다. [사태 (沙汰/砂汰)]
- 봇짐을 지다. [봇짐 (褓짐)]
- 봇짐을 짊어지다. [봇짐 (褓짐)]
- 구김이 지다. [구김]
- 십자가를 지다. [십자가 (十字架)]
- 치욕적으로 지다. [치욕적 (恥辱的)]
- 꽃이 떨어지다. [꽃]
- 꽃이 지다. [꽃]
- 벚꽃이 떨어지다. [벚꽃]
- 벚꽃이 지다. [벚꽃]
- 균열이 지다. [균열 (龜裂)]
- 백군이 지다. [백군 (白軍)]
- 결승에서 지다. [결승 (決勝)]
- 단풍잎이 떨어지다. [단풍잎 (丹楓잎)]
- 단풍잎이 떨어지다. [단풍잎 (丹楓잎)]
- 단풍잎이 지다. [단풍잎 (丹楓잎)]
- 덩어리가 지다. [덩어리]
- 지게를 지다. [지게]
- 결승전에서 지다. [결승전 (決勝戰)]
- 봉오리가 지다. [봉오리]
- 전주에게 빚을 지다. [전주 (錢主)]
- 짝짝이가 지다. [짝짝이]
- 그늘이 지다. [그늘]
- 그늘에 가려지다. [그늘]
- 호박꽃이 지다. [호박꽃]
- 가닥이 지다. [가닥]
- 가위바위보에서 지다. [가위바위보 (가위바위褓)]
- 생존 경쟁에서 지다. [생존 경쟁 (生存競爭)]
- 각이 지다. [각 (角)]
- 경마에 빠지다. [경마 (競馬)]
- 경마에서 지다. [경마 (競馬)]
- 부담을 겹으로 지다. [겹]
- 잔뜩 빚을 지다. [잔뜩]
- 볏섬을 지다. [볏섬]
- 위험 부담을 지다. [위험 부담 (危險負擔)]
- 까딱하다가는 경기에서 지다. [까딱하다]
- 접시꽃이 지다. [접시꽃]
- 왕고집에 지다. [왕고집 (王固執)]
- 땅거미가 지다. [땅거미]
- 흉이 지다. [흉]
- 말놀이에서 지다. [말놀이]
- 해가 지다. [해]
- 멍울멍울 덩어리가 지다. [멍울멍울]
- 덩이가 지다. [덩이]
- 무궁화가 떨어지다. [무궁화 (無窮花)]
- 무궁화가 지다. [무궁화 (無窮花)]
- 딱지치기에서 지다. [딱지치기 (딱紙치기)]
- 할미꽃이 지다. [할미꽃]
- 홈런 허용으로 지다. [허용 (許容)]
- 달리기에서 지다. [달리기]
- 소청에서 지다. [소청 (訴請)]
- 고수에게 지다. [고수 (高手)]
- 감투를 지다. [감투]
- 나무가 우거지다. [나무]
- 나무를 지다. [나무]
- 썰물이 빠지다. [썰물]
- 썰물이 지다. [썰물]
- 태양이 지다. [태양 (太陽)]
- 햇무리가 지다. [햇무리]
- 노을이 지다. [노을]
- 개나리꽃이 떨어지다. [개나리꽃]
- 개나리꽃이 지다. [개나리꽃]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 지다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สร้าง, หุง, ปลูก: ทำบ้าน เสื้อผ้า ข้าวหรือสิ่งอื่นด้วยนำเอาวัสดุ -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ให้, มอบ, ยื่นให้, มอบให้: ให้สิ่งของ เป็นต้น แก่คนอื่นเพื่อทำให้ใช้หรือมีไว้ -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เขียน, จด, บันทึก: เขียนเนื้อหาใดเป็นตัวอักษร -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ในการแข่งขันหรือการทะเลาะต่อสู้ เป็นต้น -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ง่วง, สัปหงก: อยู่ในสภาพที่ง่วงนอนอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ไม่ได้นอนเสียทีเดียว -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แคบ, คับแคบ: พื้นที่ของพื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น เล็ก -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม: คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจ -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งที่ตกอยู่หรือกระจายอยู่ที่พื้น -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผนที่: ภาพที่วาดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของพื้นผิวโลกโดยย่ออัตราส่วนลงบนพื้นที่เรียบโดยใช้สัญลักษณ์ที่ถูกกำหนด -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เล็กลง, น้อยลง, ลดลง: ความยาวหรือความกว้าง ปริมาตรของวัตถุ เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นวัยรุ่น, เป็นหนุ่มเป็นสาว: มีอายุอยู่ในช่วงวัยหนุ่มสาว -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 นอน, นอนหลับ: อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น้อย: ไม่ถึงระดับ จำนวน ปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตาย: สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิต -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, เตี้ย, ต่ำ: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น น้อยกว่าปกติหรือสิ่งอื่น -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 พับ, ทบ: พับผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ซ้อนทับกัน -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ระดับ, อัตรา: ปริมาณหรือมาตรฐานที่ปรากฏระดับคุณค่าหรือคุณสมบัติของวัตถุที่ดีหรือไม่ดี มากกว่าหรือน้อยกว่า -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น: ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้น
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98)