🌟 공리공론 (空理空論)
Danh từ
1. 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
1. LÝ LUẬN SUÔNG: Sự bàn luận vô ích xa rời thực tế, không theo hiện thực.
-
공리공론을 되풀이하다.
Repeat axiom. -
공리공론을 일삼다.
Use public utility. -
공리공론에 그치다.
Be limited to public interest. -
공리공론으로 전락하다.
Degenerate into a utilitarian debate. -
공리공론으로 흐르다.
Flow to utilitarianism. -
그의 이야기는 현실을 모르는 공리공론에 지나지 않았다.
His story was nothing more than a utilitarian theory of reality. -
그들은 회의에서 실질적인 방안이 아닌 공리공론만 되풀이했다.
They only repeated the axiom public opinion, not the practical measure, at the meeting. -
♔
논의가 약간 공리공론으로 흐르고 있습니다.
The discussion is a bit utilitarian.
♕ 네, 먼저 현실적인 문제부터 이야기해 보지요.
Yeah, let's talk about the real problem first.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공리공론 (
공니공논)
🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 공리공론
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
Danh từ
🌏 LÝ LUẬN SUÔNG: Sự bàn luận vô ích xa rời thực tế, không theo hiện thực. -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
Danh từ
🌏 KHẮP NẺO ĐƯỜNG: Nhiều con đường. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
Phó từ
🌏 INH ỎI, ỒN ÀO: Hình ảnh nâng cao giọng và hô thật to. -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
Phó từ
🌏 TƠI TẢ, TE TUA, TUA TỦA, TAN NÁT: Hình ảnh bị chia tách hoặc bị rách thành nhiều mảnh. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
Phó từ
🌏 ĐỀU: Giống nhau mà không có sự khác biệt của nhiều và ít. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
Phó từ
🌏 VÌ THẾ, VÌ VẬY: Vì lý do như thế. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
Phó từ
🌏 LẮP XẮP: Hình ảnh chất lỏng được chứa hay đọng lại thật nhiều dường như đầy ắp. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
Phó từ
🌏 KHÒ KHÈ, KHẸT KHẸT: Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Luật (42) • Du lịch (98)