🌟 짐작 (斟酌)
☆☆ Danh từ
1. 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.
1. SỰ SUY ĐOÁN, SỰ PHỎNG ĐOÁN: Sự phỏng đoán, suy nghĩ về sự tình hay tình hình...
-
사장의 짐작.
The boss's guess. -
얼토당토않은 짐작.
A wild guess. -
틀린 짐작.
A wrong guess. -
짐작이 가다.
I can guess. -
짐작이 맞다.
Guess right. -
짐작을 못하다.
Can't guess. -
짐작에 맡기다.
Leave to guess. -
그가 도대체 무엇을 원하는지 짐작이 안 간다.
I can't guess what he wants on earth. -
승규가 진심을 말하지 않았다면 나는 그의 마음을 짐작조차 못 했을 것이다.
If seung-gyu hadn't spoken his truth, i wouldn't have guessed his mind. -
♔
도대체 사람들이 얼마나 온 걸까?
How many people have come?
♕ 내 짐작에는 백 명 정도가 모인 것 같은데.
I guess we've got about a hundred people together.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 짐작 (
짐작) • 짐작이 (짐자기) • 짐작도 (짐작또) • 짐작만 (짐장만)
📚 Từ phái sinh: • 짐작되다(斟酌되다): 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다. • 짐작하다(斟酌하다): 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각하다.
📚 thể loại: Hành vi nhận thức
🗣️ 짐작 (斟酌) @ Giải nghĩa
- 어림 : 짐작하여 대강 헤아림. 또는 그런 셈이나 짐작.
🗣️ 짐작 (斟酌) @ Ví dụ cụ thể
- 깜깜절벽으로 짐작 못하다. [깜깜절벽 (깜깜絕壁)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 짐작
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Gọi điện thoại (15) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226)