🌟 귀경 (歸京)

Danh từ

1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.

1. SỰ VỀ KINH, SỰ TRỞ LẠI SEOUL: Việc trở về hoặc quay lại Seoul từ các tỉnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

설날 귀경.
Returning to new year's day.
추석 귀경.
Returning to chuseok.
귀경 인파.
The return crowd.
귀경 차량.
Return car.
귀경을 서두르다.
Hurry back to seoul.
귀경을 하다.
Return to seoul.
김 씨는 오랜만의 고향 방문을 마치고 귀경을 위해 고향집을 나섰다.
After a long visit to his hometown, kim left his hometown to visit.
연휴 마지막 날 고속 도로에는 귀경 차량들이 길게 꼬리를 물고 서 있었다.
On the high-speed road on the last day of the holiday, cars returning to seoul stood with a long tail.
명절을 고향에서 지낸 사람들이 연휴 삼 일째부터 본격적으로 귀경을 시작했다.
People who spent the holiday in their hometown began to return to seoul on the third day of the holiday.
설 연휴 사흘째인 오늘 본격적인 귀경이 시작돼 교통 정체가 하루 종일 계속되었다.
Today, the third day of the lunar new year holiday, full-fledged return to seoul began and traffic was congested throughout the day.
♔ 내일은 명절 연휴 마지막 날이어서 차가 많이 막힐 것 같으니 귀경을 서두르도록 해요.
Tomorrow's the last day of the holiday, so we're going to have a lot of traffic, so hurry up and get back to seoul.
♕ 네. 아침 일찍 출발하는 것으로 하죠.
Yes. let's leave early in the morning.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 귀경 (귀ː경)
📚 Từ phái sinh: • 귀경하다(歸京하다): 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.

🗣️ 귀경 (歸京) @ Ví dụ cụ thể

연휴 막바지 귀경 차량이 몰리면서 서울까지 평소보다 두 배나 시간이 걸렸다. [평소 (平素)]
오늘 오후부터 귀경 차량으로 각 고속도로 정체가 피크를 이룰 것으로 예상됩니다. [피크 (peak)]
귀경 차량이 한꺼번에 몰리면서 고속도로가 극심히 정체됐다. [한꺼번에]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 귀경

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.

💕Start 귀경 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 경

경 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)