🌟 방증하다 (傍證 하다)
Động từ
1. 어떤 사실의 주변 상황을 밝혀 간접적으로 증명하는 데 도움을 주다.
1. GIÁN TIẾP CHỨNG MINH, GIÁN TIẾP NÓI LÊN: Giúp làm sáng tỏ tình huống xung quanh của sự việc nào đó và chứng minh một cách gián tiếp.
-
어려움을 방증하다.
Corroborate difficulties. -
위기를 방증하다.
Corroborate a crisis. -
위험을 방증하다.
Assert danger. -
인기를 방증하다.
Corroborate popularity. -
지식을 방증하다.
Corroborate knowledge. -
지수의 인기를 방증하는 듯 함께 식사를 하는 내내 지수의 전화가 쉴 새 없이 울렸다.
Jisoo's phone rang nonstop throughout the meal together as if to prove her popularity. -
어려운 살림살이를 방증하는 듯 눈이 푹 꺼지고 뼈가 앙상하게 야윈 그의 모습은 안쓰러울 정도였다.
His eyes were sunken and his bones were shabby as if to prove his difficult living conditions. -
♔
아무리 아니라고 해도 네가 날 그렇게 미워하는 것 자체가 나에게 열등감을 가지고 있다는 걸 방증하는 거야.
No matter how many times you say no, it's proof that you hate me so much that you're inferior to me.
♕ 기막혀. 그렇게 넘겨짚지 마. 난 너 하나도 안 부러우니까.
Incredible. don't guess like that. because i'm not jealous of you at all.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 방증하다 (
방증하다)
📚 Từ phái sinh: • 방증(傍證): 어떤 사실에 대한 간접적이고 주변적인 증거.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 방증하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.
• Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76)