🌟 북적대다
Động từ
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
1. RỐI RẮM, LỘN XỘN, ĐÔNG NGHẸT: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào.
-
북적대는 거리.
A bustling street. -
북적대는 백화점.
A bustling department store. -
북적대는 사람들.
Crowds of people. -
북적대는 운동장.
A crowded playground. -
시장이 북적대다.
The market is crowded. -
수선스럽게 북적대다.
To be cluttered with mending. -
방학을 맞아 전국의 산과 바다는 벌써 여행객들로 북적댄다.
Mountains and seas across the country are already crowded with tourists for the vacation. -
마을 회관에는 회의를 하러 모인 마을 사람들이 북적대고 있었다.
The town hall was crowded with villagers who had gathered for meetings. -
♔
식당에 손님이 많아 북적대고 있어요. 조금 기다려야 할 것 같아요.
The restaurant is crowded with customers. i think i'll have to wait a little bit.
♕ 네. 손님이 많은 것을 보니 이 식당 음식이 맛있나 봐요.
Yes. i guess this restaurant's food is delicious because it has a lot of customers.
Từ đồng nghĩa
북적거리다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
Từ đồng nghĩa
북적북적하다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 북적대다 (
북쩍때다)
📚 Từ phái sinh: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chế độ xã hội (81) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28)