🌟 늘이다
☆☆ Động từ
1. 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
-
고무줄을 늘이다.
Stretch the rubber band. -
목을 늘이다.
Stretch one's neck. -
바지를 늘이다.
Stretch one's trousers. -
줄을 늘이다.
Stretch the line. -
잡아서 늘이다.
Catch and lengthen. -
아이는 고무줄을 잡아당겨 길게 늘였다.
The child stretched out a long stretch by pulling a rubber band. -
지수는 팔이 길어서 옷을 살 때마다 소매를 늘여 입는다.
Jisoo has long arms, so she wears her sleeves stretched out every time she buys clothes. -
♔
아들이 키가 훌쩍 크는 바람에 작년까지 입던 바지가 다 짧아졌어요.
My son grew so tall that his pants were shorter than last year.
♕ 그럼 바지의 아랫단을 늘여야겠네요.
Then i'll stretch the bottom of my pants.
2. 선 등을 이어서 계속 긋다.
2. KÉO DÀI: Liên tiếp gạch nối đường thẳng.
-
선을 늘이다.
Stretch the line. -
선분을 늘이다.
Increase the line. -
직선을 늘이다.
Extend a straight line. -
계속해서 늘이다.
Stretch over and over again. -
길게 늘이다.
Lengthen. -
평행선은 아무리 늘여도 서로 만나지 않는다.
The parallel lines do not meet each other no matter how stretched. -
우리는 선생님을 따라 자를 이용하여 두 점을 잇는 선분을 늘였다.
We used a ruler along the teacher to extend the line connecting the two points. -
♔
두 선을 만나게 하려면 어떻게 해야 하지?
How do i get two lines?
♕ 이렇게 두 직선을 늘이면 한 점에서 만나게 되잖아.
If you stretch two straight lines like this, you'll meet at one point.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 늘이다 (
느리다) • 늘이어 (느리어느리여) 늘여 (느려) • 늘이니 (느리니)
📚 thể loại: Hình dạng📚 Annotation: 주로 '선을 늘이다'로 쓴다.
🗣️ 늘이다 @ Giải nghĩa
🗣️ 늘이다 @ Ví dụ cụ thể
- 거미줄을 늘이다. [거미줄]
- 신장을 늘이다. [신장 (身長/身丈)]
- 밑변을 늘이다. [밑변 (밑邊)]
- 밑변을 늘이다. [밑변 (밑邊)]
- 허리띠를 늘이다. [허리띠]
- 기장을 늘이다. [기장]
- 길게 늘이다. [길다]
- 길이를 늘이다. [길이]
- 용수철을 늘이다. [용수철 (龍鬚鐵)]
- 실낱같이 늘이다. [실낱같이]
🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 늘이다
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
Động từ
🌏 RA: Từ trong ra bên ngoài. -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM TAN RA: Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 KÉO DÀI, KÉO CĂNG: Khiến cho cái gì đó dài hơn vốn có. -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
Động từ
🌏 TRỞ NÊN NHẸ NHÀNG, TRỞ NÊN HẾT LO: Sự lo lắng hay căng thẳng … bị quên đi hay được giải tỏa không còn nữa. -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên. -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
Tính từ
🌏 QUEN MẶT: Có thể nhận ra hoặc quen thuộc vì trước đó đã từng gặp hoặc nhìn thấy. -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯA RA: Mang từ trong ra ngoài. -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
Động từ
🌏 NGỒI RA: Chuyển chỗ ngồi từ trong ra ngoài, từ sau ra trước. -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
Động từ
🌏 BỊ MẮC CÂU, BỊ MẮC LƯỚI: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới. -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ KHÓ: Mức độ khó dễ trong học tập, thi cử, thể thao hay kỹ thuật. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
Động từ
🌏 ĐI ỈA, ĐI NGOÀI; ĐI ĐÁI, ĐI GIẢI: Làm cho thải phân hoặc nước tiểu ra ngoài cơ thể. -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
Động từ
🌏 CHÍN MUỒI: Quả chín hoàn toàn. -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
Động từ
🌏 LÀM MỀM: Làm cho vật cứng hoặc rắn trở nên mềm hoặc nhũn ra. -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
Danh từ
🌏 NONGAKDAE; ĐOÀN HÁT NÔNG NHẠC: Nhóm người trình diễn âm nhạc cổ truyền -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
Động từ
🌏 XÕA DÀI, BỎ THÕNG: Làm cho thòng dài xuống dưới. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
Động từ
🌏 CHO NẰM: Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó. -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
Tính từ
🌏 GIẬN DỮ, BỰC TỨC: Rất bực bội, giận dữ và không vui.
• Chính trị (149) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28)